Escalações Que Não Deram Certo

Hermes Baroli no Richard Riehle

Simplesmente bizarro até pra BKS.

Em qual produção foi?

No filme Cassino, dublagem da BKS.

Hermes Baroli no Richard Riehle

Simplesmente bizarro até pra BKS.

Em qual produção foi?

No filme Cassino, dublagem da BKS.

Viu o Filme? Porque No Tópico Desse Ator e do Filme Consta Que Foi o Pai Dele Que Dublou Esse Ator e Não Ele

Hermes Baroli no Richard Riehle

Simplesmente bizarro até pra BKS.

Em qual produção foi?

No filme Cassino, dublagem da BKS.

Viu o Filme? Porque No Tópico Desse Ator e do Filme Consta Que Foi o Pai Dele Que Dublou Esse Ator,

Vi sim. Sei o que consta lá no tópico, mas está errado. Inclusive enviei as correções nos tópicos do filme e do ator há umas boas horas. Enviei até no novo tópico de erros no dublapédia algumas horas depois:

No tópico de Cassino (BKS), deve ter ocorrido alguma confusão, pq tem um erro grotesco:

Creditaram o Gilberto Baroli no ator Richard Riehle, mas não foi o Gilberto, foi o Hermes Baroli, filho dele. O Gilberto fez uma pontinha que sequer consegui localizar o ator, melhor colocar ele apenas nas vozes adicionais (sem tirar o Hermes, ele fez umas pontas tbm).

Fonte: trecho dublado https://youtu.be/Q7-T3JdxQrY?si=4FGjS1vnTjpStAkA

Hermes Baroli no Richard Riehle

Simplesmente bizarro até pra BKS.

Em qual produção foi?

No filme Cassino, dublagem da BKS.

Viu o Filme? Porque No Tópico Desse Ator e do Filme Consta Que Foi o Pai Dele Que Dublou Esse Ator,

Vi sim. Sei o que consta lá no tópico, mas está errado. Inclusive enviei as correções nos tópicos do filme e do ator há umas boas horas. Enviei até no novo tópico de erros no dublapédia algumas horas depois:

No tópico de Cassino (BKS), deve ter ocorrido alguma confusão, pq tem um erro grotesco:

Creditaram o Gilberto Baroli no ator Richard Riehle, mas não foi o Gilberto, foi o Hermes Baroli, filho dele. O Gilberto fez uma pontinha que sequer consegui localizar o ator, melhor colocar ele apenas nas vozes adicionais (sem tirar o Hermes, ele fez umas pontas tbm).

Fonte: trecho dublado https://youtu.be/Q7-T3JdxQrY?si=4FGjS1vnTjpStAkA

Realmente Ele Nesse Ator Ficou Bizarro

Hermes Baroli no Richard Riehle

Simplesmente bizarro até pra BKS.

Em qual produção foi?

No filme Cassino, dublagem da BKS.

Fui ver um trecho e realmente não combinou

Magno Marino no Boris Karloff.

Alexandre Moreno no Nicolas Cage

Magno Marino no Boris Karloff.

O ator não tem aquela voz potente, com sotaque carregado do Magno, mas não vi nada de estranho. O que houve, maldoxx?

O ator não tem aquela voz potente, com sotaque carregado do Magno, mas não vi nada de estranho. O que houve, maldoxx?

A interpretação nele no filme ficou muito abaixo, e o Magno claramente encontrou dificuldades para encaixar a voz dele no ator. Pra falar a verdade, a dublagem deste filme como um todo (A Patrulha Perdida) é definitivamente um raro trabalho abaixo da média por parte da AIC. Exceções feitas ao José Soares e ao Silvio Matos, o resto do elenco está muito esquisito.

Mauro Castro no Rick Harrison

Acredito que tinham opções melhores, como o Renato Márcio. Outros nomes poderiam ser pensados, mas não sei se seriam melhores que o Mauro, como Cássius Romero, Marco Antônio Abreu, Zeca Rodrigues.

Bom, Zeca Rodrigues também não deu certo no Rick Harrison, ficou muito jovem…