E Se Fosse dublado em São Paulo

[Hades]

Opa, valeu Hades, eu até pensei em deixar um dublador paulista apenas para o Bruce Campbell, mas como o ator fez três personagens diferentes na trilogia, optei por usar três dubladores diferentes.

É, mas dublador dubla ator antes de personagem. E ficou estranhíssimo na dublagem oficial pq a intenção dos filmes era expôr o Bruce como o Bruce o máximo possível, e não escondê-lo em pequenas pontas.

Os Mercenários 2 (The Expendables 2)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta

Jason Statham (Lee Christmas): Luiz Laffey

Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri

Dolph Lundgren (Gunnar Jensen): Affonso Amajones

Chuck Norris (Booker): Antônio Moreno

Jean-Claude Van Damme (Villain): Ricardo Juarez

Bruce Willis (Church): Leonardo Camilo

Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior

Terry Crews (Hale Caesar): Marco Antônio Abreu

Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Loube

Liam Hemsworth (Bill The Kid): Silvio Giraldi

Scott Adkins (Hector): Rodrigo Araújo

Nan Yu (Maggie): Denise Simonetto

Amanda Ooms (Pilar): Denise Reis

Os Mercenários 3 (The Expendables 3)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta

Jason Statham (Lee Christmas): Luiz Laffey

Harrison Ford (Drummer): Guilherme Lopes

Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior

Mel Gibson (Stonebanks): Júlio Chaves

Antonio Banderas (Galgo): Armando Tiraboschi

Wesley Snipes (Doc): Nelson Machado

Dolph Lundgren (Gunnar Jensen): Affonso Amajones

Terry Crews (Hale Caesar): Marco Antônio Abreu

Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Loube

Kelsey Grammer (Bonaparte): Sidney Lilla

Glen Powell (Thorn): Roberto Leite

Victor Ortiz (Mars): Ivo Roberto

Ronda Rousey (Luna): Samira Fernandes

Kellan Lutz (Smilee): Alfredo Rollo

Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri

Ivan Kostadinov (Krug): Celso Alves

Sarai Givaty (Camilla): Luciana Baroli

As aventuras de Peabody e Sherman (Mr. Peabody & Sherman)




ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM

Ty Burrell (Sr. Peabody): Marcelo Pissardini

Max Charles (Sherman): Gabriel Martins

Ariel Winter (Penny): Isabella Guarnieri

Allison Janney (Srª. Grunion): Lúcia Helena

Stephen Colbert (Paul Peterson): Felipe Grinnan

Leslie Mann (Patty Peterson): Silvia Goiabeira

Stanley Tucci (Leonardo da Vinci): Luiz Carlos de Moraes

Patrick Warburton (Rei Agamenon): Mauro Castro

Zach Callison (Rei Tut): Vyni Takahashi

Mel Brooks (Albert Einstein): Carlos Silveira

Karan Brar (Mason): Matheus Ferreira

Joshua Rush (Carl): Enrico Espada

O Incrível Hulk (The Incredible Hulk)

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Wendel Bezerra

Liv Tyler (Betty Ross): Marli Bortoletto

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Tatá Guarnieri

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): César Marchetti

Ty Burrell (Dr. Samson): Nestor Chiesse

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Luiz Antônio Lobue

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Patrícia Scalvi

Paul Soles (Stanley): Mário Jorge Montini

Lou Ferrigno (Seguranca): Mauro Castro

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Leonardo Camilo

Stan Lee (Stan): Gileno Santoro

Homem de Ferro (Iron Man)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): [B]Leonardo Camilo

[/B]Terrence Howard (Jim Rhodes):[B] [B]Nestor Chiesse[/B][/B]

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina

Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): [B]Antônio Moreno

[/B]Leslie Bibb (Christine Everhart):[B] [B]Letícia Quinto

[/B][/B]Clark Gregg (Agente Phil Coulson):[B][B] [B]Fábio Moura

[/B][/B][/B]Shaun Toub (Yin-Sen):[B][B][B] [B]Élcio Sodré

[/B][/B][/B][/B]Faran Tahir (Raza):[B][B][B][B] [B]Celso Alves

[/B][/B][/B][/B][/B]Paul Bettany (Jarvis - voz):[B][B][B][B][B] Marco Antônio Abreu

[/B][/B][/B][/B][/B]Jon Favreau (Happy Hogan):[B][B][B][B][B] [B]Luiz Antônio Lobue

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Kevin Foster (Soldado Jimmy):[B][B][B][B][B][B] [B]Fritz Gianvito

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Garret Noel (Soldado Pratt):[B][B][B][B][B][B][B] [B]Paulo Porto

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Eileen Weisinger (Soldado Ramirez):[B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Lúcia Helena

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Samuel L. Jackson (Nick Fury):[B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Guilherme Lopes[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
[/B]

Homem de Ferro 2 (Iron Man 2)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): [B]Leonardo Camilo[/B]

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): [B]Luiz Laffey[/B]

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Raquel Marinho

Sam Rockwell (Justin Hammer): [B]Hermes Baroli
[/B]
Mickey Rourke (Ivan Vanko/ Chicote Negro): [B]Fábio Villalonga

[/B]Samuel L. Jackson (Nick Fury):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Guilherme Lopes

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Clark Gregg (Agente Phil Coulson):[B][B][B] [B]Fábio Moura

[/B][/B][/B][/B]Paul Bettany (Jarvis - voz):[B][B][B][B][B][B] Marco Antônio Abreu

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Jon Favreau (Happy Hogan): [B]Luiz Antônio Lobue[/B]

John Slattery (Howard Stark): Carlos Silveira

Kate Mara (Agente Federal): [B]Fernanda Bullara

[/B]Garry Shandling (Senador Stern):[B] [B]Marcelo Pissardini

[/B][/B]Helena Mattsson (Rebecca, garota na festa)[B][B]: [B]Angélica Santos

[/B][/B][/B]Eric L. Haney (General Meade):[B][B][B] [B]Sidney Lilla

[/B][/B][/B][/B]Margy Moore (Bambi Arbogast, secretária):[B][B][B][B] [B]Isaura Gomes

[/B][/B][/B][/B][/B]Olivia Munn (Chess Roberts, repórter):[B][B][B][B][B] Denise Reis

[/B][/B][/B][/B][/B]Jack White (Jack, mordomo de hammer):[B][B][B][B][B] [B]Fábio Tomasini

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Brian Schaeffer (Técnico da Expo Hammer):[B][B][B][B][B][B] [B]Ricardo Sawaya
[/B]
[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Keith Middlebrook (Policial da Expo):[B][B][B][B][B] [B]Faduli Costa

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Homem de Ferro 3 (Iron Man 3)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): [B]Leonardo Camilo[/B]

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina

Rebecca Hall (Maya Hansen): Eleonora Prado

Guy Pearce (Aldrich Killian): [B]Tatá Guarnieri

[/B]Ben Kingsley (Trevor Slattery/ Mandarim)[B]: [B]Luiz Carlos de Moraes

[/B][/B]Paul Bettany (Jarvis - voz):[B][B][B][B][B][B] Marco Antônio Abreu

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): [B]Luiz Laffey

[/B]Jon Favreau (Happy Hogan): [B]Luiz Antônio Lobue

[/B]William Sadler (Presidente Ellis):[B] [B]Hamilton Ricardo

[/B][/B]James Badge Dale (Eric Savin):[B][B] [B]Dado Monteiro
[/B][/B][/B]
Stephanie Szostak (Ellen Brandt):[B][B][B] [B]Adriana Pissardini

[/B][/B][/B][/B]James Rackley (Chad Davis):[B][B][B][B] [B]Felipe Zilse

[/B][/B][/B][/B][/B]Adam Pally (Gary):[B][B][B][B][B] [B]Douglas Guedes

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Dale Dickey (Sra. Davis):[B][B][B][B][B][B] [B]Cecília Lemes

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Ty Simpkins (Harley):[B][B][B][B][B][B][B] [B]Daniel Figueira

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Yvonna Zima (Srta. Elkridge):[B][B][B][B][B][B][B][B] Samira Fernandes

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Ashley Hamilton (Jack Taggert):[B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Fábio de Castro
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Miguel Ferrer (Vice-Presidente Rodriguez):[B][B][B][B][B][B][B][B][B] Armando Tiraboschi[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Spencer Garrett (Xerife de Rose Hills):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] Glauco Marques[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Shaun Toub (Yin-Sen):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Élcio Sodré

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] Nestor Chiesse[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
[/B][/B][/B]

Drama Total: Só Estrelas

ESTÚDIO:
CBS

MÍDIA:
Cartoon Network

Elenco:
Chris McLean: Orlando Viggiani
Chef Hatchet: Mauro Castro
Lindsay: Sílvia Goiabeira
Sam: Francisco Júnior
Jo: Adriana Pissardini
Heather: Leticia Quinto
Mike: Robson Kumode
Cameron: Bruno Mello
Scott: Vagner Fagundes
Alejandro: Felipe Zilse
Relampago: Felipe Grinnan
Gwen: Silvia Suzy
Courtney: Tatiane Keplmair
Duncan: Hermes Baroli
Zoey: Priscila Concepcion
Ezekiel: Yuri Chesman

Thor

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Renato Soares

Natalie Portman (Jane Foster): [B]Letícia Quinto

[/B]Tom Hiddleston (Loki): [B]Silvio Giraldi

[/B]Anthony Hopkins (Odin):[B] Luiz Carlos de Moraes

[/B]Stellan Skarsgård (Erik Selvig): [B]Carlos Campanile

[/B]Kat Dennings (Darcy Lewis): [B]Priscilla Concepcion

[/B]Clark Gregg (Agente Coulson): [B]Fábio Moura

[/B]Idris Elba (Heimdall): Wellington Lima

Colm Feore (Rei Laufey): César Marchetti

Ray Stevenson (Volstagg): Affonso Amajones

Tadanobu Asano (Hogun): Sérgio Corsetti

Josh Dallas (Fandral): Spencer Toth

Jaimie Alexander (Sif): Alessandra Araújo

Rene Russo (Frigga): Neuza Azevedo

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Márcio Araújo

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Dakota Goyo (Jovem Thor): Gabriel Martins

Ted Allpress (Jovem Loki): Vyni Takahashi

Stan Lee (Stan): Gileno Santoro

Maximiliano Hernández (Agente Sitwell): Roberto Leite

Matt Battaglia (Pete): Roberto Rocha

Dale Godboldo (Agente Garrett): Mauro Eduardo Lima

Isaac Kappy (Vendedor da Loja de Animais): Roberto Rocha

Joel McCrary (Caminhoneiro): Ronaldo Artinic

Juliet Lopez (Enfermeira): Fátima Noya