E Se Fosse dublado em São Paulo

Todo Mundo em Pânico 3 (Scary Movie 3)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Globoplay / Paramount+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Letícia Quinto 

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho 

Charlie Sheen (Tom Logan): Sérgio Moreno 

Simon Rex (George Logan): Alexandre Marconato 

Drew Mikuska (Cody Campbell): Thiago Keplmair

Jianna Ballard (Sue Logan): Jussara Marques 

Anthony Anderson (Mahalik): Luiz Laffey 

Kevin Hart (CJ): Élcio Sodré 

Leslie Nielsen (Presidente Baxter Harris): Antônio Moreno 

D.L. Hughley (John Wilson): Silvio Giraldi 

Ja Rule (Agente Thompson): Affonso Amajones

George Carlin (Arquiteto): Daoiz Cabezudo 

Jeremy Piven (Ross Giggins): Hermes Baroli 

Timothy Stack (Carson Ward): Luiz Carlos de Moraes 

Queen Latifah (Tia ShaNeequa): Adriana Pissardini 

Eddie Griffin (Orpheus): Mauro Eduardo Lima 

Darrell Hammond (Padre Muldoon): Emerson Caperbat

Pamela Anderson (Becca): Eleonora Prado 

Jenny McCarthy (Kate): Angélica Santos

Ajay Naidu (Sayaman): Alexandre Marconato 

Denise Richards (Annie Logan): Raquel Marinho 

William S. Taylor (Sr. Meeks): Walter Breda 

Patricia Idlette (Sra. Meeks): Isaura Gomes 

Edward Moss (MJ): Márcio Marconato

Marny Eng (Tabitha): Adriana Pissardini 

Naomi Lawson-Baird (Tabitha normal): Fernanda Bullara 

Simon Cowell (Simon Cowell): Leonardo Camillo 

Fat Joe (Fat Joe): Marco Antônio Abreu

Placas: João Francisco Garcia 

Locutor: Sérgio Marques

---

Todo Mundo em Pânico 4 (Scary Movie 4)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga / Mercado Play

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Letícia Quinto 

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho 

Craig Bierko (Tom Ryan): Hermes Baroli 

Bill Pullman (Henry Hale): Leonardo Camillo 

Anthony Anderson (Mahalik): Luiz Laffey

Leslie Nielsen (Presidente Baxter Harris): Antônio Moreno 

Molly Shannon (Marilyn): Fátima Mourão 

Michael Madsen (Oliver): Luiz Antônio Lobue 

Chris Elliott (Ezekiel): Fábio Villalonga 

Carmen Electra (Holly Hale): Márcia Regina

Shaquille O'Neal (Shaq): Affonso Amajones 

Kevin Hart (CJ): Élcio Sodré 

DeRay Davis (Marvin): Ivo Roberto 

Simon Rex (George Logan): Alexandre Marconato 

Debra Wilson (Oprah Winfrey): Adriana Pissardini 

Charlie Sheen (Tom Logan): Sérgio Moreno 

Phil McGraw (Phil McGraw): Luiz Carlos de Moraes 

Conchita Campbell (Rachel Ryan): Flora Paulita 

Beau Mirchoff (Robbie Ryan): Felipe Zilse

Craig Mazin (Jigsaw - voz): Armando Tiraboschi 

David Zucker (Zoltar - voz): Armando Tiraboschi 

James Earl Jones (Narrador): Jonas Mello 

Titulo: Sérgio Marques

Red 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Leonardo Camillo 

John Malkovich (Marvin Boogs): Francisco Brêtas 

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Eleonora Prado 

Helen Mirren (Victoria Winslow): Arlete Montenegro 

Anthony Hopkins (Dr. Edward Bailey): Luiz Carlos de Moraes 

Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Alfredo Rollo 

Catherine Zeta-Jones (Katja Petrokovich): Alessandra Araújo 

Neal McDonough (Jack Horton): Affonso Amajones 

David Thewlis (O Sapo): Hamilton Ricardo 

Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Carlos Campanile 

Brian Cox (Ivan Simanov): Hélio Vaccari 

Garrick Hagon (Davis): Luiz Antônio Lobue 

Mitchell Mullen (Agente Wade): Walter Breda 

Titus Welliver (Diretor Sênior da Inteligência Militar): Francisco Brêtas 

Emilio Doorgasing (Embaixador Iraniano): Hermes Baroli 

Paul Hopkins (Diretor do Funeral): Wendel Bezerra 

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Dado Monteiro, Gileno Santoro, Marcelo Campos, Silvio Giraldi, entre outros

De Volta ao Jogo (John Wick)


  images (48) (1).jpeg (Tamanho: 23,11 KB / Downloads: 69)

ESTÚDIO:
TV Group Digital 

MÍDIA:
Cinema/ DVD/Blu-Ray/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video / Televisão

DIREÇÃO:
Wellington Lima 



ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (John Wick): Hermes Baroli

Michael Nyqvist (Viggo Tarasov): Carlos Silveira

Alfie Allen (Iosef Tarasov): Marcelo Campos 

Willem Dafoe (Marcus): Luiz Antônio Lobue

Dean Winters (Avi): Alexandre Marconato 

Bridget Moynahan (Helen Wick): Eleonora Prado

Adrianne Palicki (Sra. Perkins): Samira Fernandes 

Omer Barnea (Gregori): Fernando Peron

Toby Leonard Moore (Victor): Cassius Romero

Daniel Bernhardt (Kirill): Fábio Azevedo

John Leguizamo (Aurélio): Élcio Sodré 

Ian McShane (Winston): Antônio Moreno 

Lance Reddick (Charon): Luiz Laffey

David Patrick Kelly (Charlie): Walter Breda

Clarke Peters (Harry): Wellington Lima

Título Alternativo: John Wick: De Volta ao Jogo

---

John Wick: Um Novo Dia Para Matar (John Wick: Chapter 2)


  John_Wick_Chapter_2.png (Tamanho: 122,46 KB / Downloads: 65)

ESTÚDIO:
TV Group Digital 

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Amazon Prime Video/ Looke/ Telecine Play / Televisão

DIREÇÃO:
Wellington Lima 


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (John Wick): Hermes Baroli

Riccardo Scamarcio (Santino D'Antonio): Felipe Grinnan  

Ian McShane (Winston Scott): Antônio Moreno 

Common (Cassian): Marco Antônio Abreu 

Claudia Gerini (Gianna D'Antonio): Silvia Goiabeira 

Franco Nero (Julius): Carlos Campanile

Youma Diakite (Lucia): Shallana Costa

Peter Stormare (Abram): Leonardo Camillo 

Thomas Sadoski (Jimmy): Silvio Giraldi 

Chukwudi Iwuji (Akoni): Wellington Lima

Luca Mosca (Alfaiate): Nestor Chiesse

John Leguizamo (Aurelio): Élcio Sodré 

Lance Reddick (Charon): Luiz Laffey

Laurence Fishburne (Bowery King): Guilherme Lopes 

Tobias Segal (Earl): Marco Aurélio Campos 

Bridget Moynahan (Helen): Marli Bortoletto

Peter Serafinowicz (Sommelier): César Marchetti

Wass Stevens (Tenente): Carlos Seidl

John Wick 3: Parabellum (John Wick: Chapter 3 - Parabellum)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital 

MÍDIA:
Cinema / DVD/ Blu-ray/ Amazon Prime Video / Televisão

DIREÇÃO:
Wellington Lima 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (John Wick): Hermes Baroli 

Ian McShane (Winston Scott): Antônio Moreno 

Mark Dacascos (Zero): Affonso Amajones

Laurence Fishburne (Bowery King): Guilherme Lopes 

Halle Berry (Sofia Al-Azwar): Denise Reis 

Lance Reddick (Charon): Luiz Laffey 

Anjelica Huston (Diretora): Patrícia Scalvi

Saïd Taghmaoui (Ancião): Márcio Araújo

Jerome Flynn (Berrada): Rodrigo Araújo 

Jason Mantzoukas (Tick Tock): Wellington Lima

Boban Marjanović (Ernest): Marco Antônio Abreu

Aïssam Bouali (Yassin): Alexandre Marconato

Randall Duk Kim (Doutor): Walter Breda 

Margaret Daly (Operadora): Márcia Regina 

Robin Lord Taylor (Administrador): André Sauer

Susan Blommaert (Bibliotecária): Zayra Zordan

Asia Kate Dillon (Juíza): Priscila Franco

John Wick 4: Baba Yaga (John Wick: Chapter 4)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital 

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Apple TV / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Sylvia Salusti 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (John Wick): Hermes Baroli

Donnie Yen (Caine): Tatá Guarnieri

Bill Skarsgård (Marquês Vincent Bisset de Gramont): Fábio Lucindo

Laurence Fishburne (Bowery King): Guilherme Lopes

Hiroyuki Sanada (Shimazu Koji): Affonso Amajones

Shamier Anderson (Senhor Ninguém): Francisco Júnior 

Lance Reddick (Charon): Luiz Laffey

Rina Sawayama (Akira Shimazu): Angélica Santos 

Scott Adkins (Killa): Rodrigo Araújo

Ian McShane (Winston Scott): Renato Márcio

Clancy Brown (O Anunciador): Mauro Ramos 

Natalia Tena (Katia): Sylvia Salusti 

Marko Zaror (Chidi): Marco Antônio Costa

Marie Pierra Kakoma (DJ): Priscila Franco

Sven Marquardt (Klaus): Carlos Seidl

Monstros vs Alienígenas (Monsters vs Aliens)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play / Netflix

DIREÇÃO:
Angélica Santos

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira

ADAPTAÇÃO:
Marco Aurélio Nunes/ Elyzabeth Deodato Lima



ELENCO DE DUBLAGEM:

Reese Witherspoon (Susan Murphy/ Ginormica): Tatiane Kelpmair

Seth Rogen (B.O.B.): Fábio Moura

Hugh Laurie (Dr. Barata): Luiz Antônio Lobue

Will Arnett (Elo Perdido): Armando Tiraboschi

Rainn Wilson (Gallaxhar): Marcelo Pissardini

Kiefer Sutherland (General W.R. Monger): Walter Breda

Stephen Colbert (Presidente Hatheway): Cássius Romero

Paul Rudd (Derek Dietl): Rodrigo Araújo

Julie White (Wendy Murphy): Cecília Lemes

Jeffrey Tambor (Carl Murphy): Antônio Moreno

Reneé Zellweger (Katie): Fernanda Bullara

John Krasinski (Cuthbert): Luiz Laffey

Conrad Vernon (Mãe do Derek): Rosa Maria Baroli

Amy Poehler (Computador): Marli Bortoletto

Outras Vozes:
Angélica Santos, Emerson Camargo, Francisco Brêtas, Francisco Freitas, Flávia Narciso, Gabriela "Gaby" Milani, Luiz Laffey, Tatá Guarnieri, Walter Cruz, José Parisi Jr., José Soares, Leonardo Camillo, Marcelo Campos, Melissa Lucena, Mauro Eduardo Lima, Eleonora Prado, Dado Monteiro, Leandro Loureiro, Renato Soares, Gilberto Baroli, Sérgio Rufino, Sérgio Corcetti, Élcio Sodré, Sidney Lilla, Sidney César.

---

Monstros Vs Alienígenas - Série Animada (Monsters vs Aliens - The Animated Series)


  images.jpeg (Tamanho: 50,85 KB / Downloads: 46)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD / TV Paga (Nickelodeon) / Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



Elenco Principal:

Riki Lindhome (Susan Murphy / Ginormica): Tatiane Kelpmair

Eric Edelstein (B.O.B.): Fábio Moura

Chris O'Dowd (Dr. Barata): Luiz Antônio Lobue

Diedrich Bader (Elo Perdido): Leonardo Camillo

Kevin Michael Richardson (General Warren Monger): Walter Breda

James Patrick Stuart (Presidente Hathaway): Cássius Romero

Jeff Bennett (Coverton): Walter Cruz

Gillian Jacobs (Sta'abi): Fátima Noya


Outros Personagens:

Nolan North (Derek Dietl): Renato Soares

Haley Tju (Sqweep): Enzo Bezerra


Outras Vozes:
Wendel Bezerra, Alessandra Araújo, entre outros.

Placas: Sérgio Marques

Sobrenatural (Supernatural)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
DVD (2ª-15ª Temporadas) / Blu-ray (1ª,2ª,5ª-9ª Temporadas) / Televisão (SBT - 1ª-14ª Temporadas) / Netflix / TV Paga (Warner Channel) / Globoplay (1ª-14ª Temporadas) / Amazon Prime Video / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Vanessa Alves 


Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Alfredo Rollo 

Jensen Ackles (Dean Winchester): Hermes Baroli (1ª voz- 1ª-13.15)/ Ettore Zuim (2ª voz - 13.16-15ª)

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Alexandre Marconato (4ª-15ª Temporadas)

Katie Cassidy (Ruby): Samira Fernandes (3ª Temporada)

Lauren Cohan (Bela Talbot): Raquel Marinho (3ª Temporada)

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Nestor Chiesse (5ª,7ª, 11ª-12ª e 15ª Temporadas)

Mark A. Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Leonardo Camillo (5ª-12ª Temporadas)

Alexander Calvert (Jack Kline): Thiago Zambrano (12ª-15ª Temporadas)


Elenco Secundário

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Priscila Franco 

Alona Tal (Jo Harvelle): Cássia Bisceglia

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Cassius Romero 

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Antônio Moreno 

Kurt Fuller (Zachariah): Luiz Antônio Lobue (4ª e 5ª Temporadas)

Samantha Smith (Mary Winchester): Eleonora Prado 

Robert Wisdom (Uriel): Guilherme Lopes 

Samantha Ferris (Ellen Harvelle): Cecília Lemes 

Felicia Day (Charlie Bradbury): Márcia Regina 

Ruth Connell (Rowena MacLeod): Alessandra Araújo 

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Affonso Amajones 

Osric Chau (Kevin Tran): Alex Minei

David Haydn-Jones (Arthur Ketch): Francisco Júnior (12ª-15ª Temporadas)

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Felipe Grinnan 

DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Wendel Bezerra 

Richard Speight Jr. (Brincalhão / Gabriel / Loki): Ricardo Sawaya

Lisa Berry (Billie): Adriana Pissardini 

Curtis Armstrong (Metraton / Marv): Fábio Vilalonga

Travis Wester (Harry Spangler): Dado Monteiro

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Felipe Zilse

Deu a Louca na Chapeuzinho (Hoodwinked!)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Chapeuzinho Vermelho Puckett): Letícia Quinto

Glenn Close (Vovó Puckett): Isaura Gomes

Patrick Warburton (Lobo): Guilherme Lopes

James Belushi (Franz, o Lenhador): Cássius Romero

David OdgenStiers (Inspetor Nick Pirueta): Nelson Machado

Anthony Anderson (Detetive Bill Cegonha): Marcelo Pissardini

Xzibit (Chefe Urso): Antônio Moreno

Chazz Palminteri (Alan Delã, a Ovelha): Carlos Campanile

Andy Dick (Boing, o Coelho): Francisco Brêtas

Cory Edwards (Ligeirinho): Élcio Sodré

Benji Gaither (Japeth, o Bode): Tatá Guarnieri

Tye Edwards (Adolph): Alexandre Marconato

Ken Marino (Jerry, o guaxinim): Silvio Giraldi

Tom Kenny (Tommy, o porco): Luiz Laffey

Joshua J. Greene (Jimmy Lizard, diretor do comercial): Sérgio Moreno

Kevin Michael Richardson (P-Biggie, o urso polar): Mauro Castro

Kathryn J. Lovegren (Quill, o pica-pau): Daniel Figueira

Tara Strong (Raposa): César Marchetti

Todd Edwards (Homem Sanduíche): Fábio Moura

Vicki Edwards (Repórter Gambá): Adriana Pissardini

Kelly Stables (Garoto Schnitzel): Pedro Alcântara

Eli Montgomery (Garota Schnitzel): Flora Paulita

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

O Esquadrão Suicida (The Suicide Squad)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Margot Robbie (Dra Harleen Quinzel / Arlequina): Priscila Franco

Viola Davis (Diretora Amanda Waller): Alessandra Araújo 

Joel Kinnaman (Coronel Rick Flag): Nestor Chiesse 

Jai Courtney (Digger Harkness / Capitão Bumerangue): Marcelo Campos 

Idris Elba (Robert DuBois / Sanguinário): Marco Antônio Abreu

Daniela Melchior (Cleo Cazo / Caça-Ratos 2): Gabriela Milani 

John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Affonso Amajones 

Juan Diego Botto (Presidente-General Silvio Luna): Silvio Giraldi 

Michael Rooker (Brian Durlin / Sábio): Armando Tiraboschi

Flula Borg (Gunter Braun / Dardo): Cassiano Ávila 

Mayling Ng (Mongal): Luciana Baroli 

Pete Davidson (Richard Hertz / Blackguard): Thiago Zambrano 

Nathan Fillion (Cory Pitzner / O.C.D.): Alexandre Marconato 

Alice Braga (Sol Soria): Cássia Bisceglia 

Joaquín Cosio (Major-General/ Presidente-General Mateo Suarez): Mauro Ramos 

Peter Capaldi (Gaius Grieves / Pensador): Tatá Guarnieri 

David Dastmalchian (Abner Krill / Homem Bolinhas): Marco Aurélio Campos 

Sylvester Stallone (Nanaue / Tubarão-Rei - voz): Luiz Feier Motta 

Taika Waititi (Otis Flannegan / Caça-Ratos 1): Márcio Araújo

Storm Reid (Tyla DuBois): Jussara Marques 

Steve Agee (John Economos): Élcio Sodré 

Tinashe Kajese (Flo Crawley): Shallana Costa 

Jennifer Holland (Emilia Harcourt): Letícia Quinto 

Maya Le Clark (Cleo criança): Flora Paulita 

Ray Benitez (Coronel): Alfredo Rollo

---

Comando das Criaturas (Creature Commandos)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Vanessa Alves 



Comando das Criaturas (Força Tarefa M)

Frank Grillo (Coronel Rick Flag Sr.): Ettore Zuim

Indira Varma (A Noiva): Marli Bortoletto 

Sean Gunn (Robô Recruta): Márcio Araújo 

Sean Gunn (Doninha - reações): Daniel Figueira 

Alan Tudyk (Alex Sartorius / Doutor Fósforo): Francisco Brêtas 

Zoë Chao (Nina Mazursky): Tarsila Amorim 


A.R.G.U.S.

Viola Davis (Diretora Amanda Waller): Alessandra Araújo 

Steve Agee (John Economos): Élcio Sodré 


Antagonistas

Anya Chalotra (Circe): Fernanda Bullara 

David Harbour (Eric Frankenstein): Cassius Romero 

Alan Tudyk (Cara-de-Barro): Marcelo Pissardini


Belle Reeve

Diedrich Bader (Tubarão-Rei): Luiz Feier Motta 


Reino de Pokolistan

Maria Bakalova (Princesa Ilana Rostovic): Carol Valença

Julian Kostov (Alexi): Marco Nepomuceno 

Peter Serafinowicz (Dr. Victor Frankenstein): César Marchetti