ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
TV Paga (Animax)
DIREÇÃO:
Wellington Lima
Candidatos:
Yukimasa Obi (Zero Enna): Rodrigo Andreatto/ Figueira Júnior (ep. 4 - 08:14)
Susumu Chiba (Hiead Gner): Thiago Longo
Hiroyuki Yoshino (Clay Cliff Fortran): Vágner Fagundes/ Thiago Keplmair (ep. 4 - 07:14)
Yoshimichi Oumoto (Roose Sawamura): Gabriel Noya
Akio Suyama (Yamagi Kushida): Fernando Belfiore
Kenji Nojima (Erts Virny Cocteau): Thiago Keplmair
Akira Ishida (Aracd Narocke): Fábio Lucindo (ep. 3)/ Rafael Barioni (eps. 6, 8)/ ? (ep. 7)
Nobuyuki Tanaka (Force Wartllium): Rafael Barioni
Técnicas dos Candidatos:
Miki Nagasawa (Kizna Towryk): Lene Bastos (ep. 3 - 12:51)/ Priscila Concepcion (eps. 3-12)/ Leila Di Castro (ep. 8 - 02:29)
Rie Kugimiya (Ikhny Allecto): Lene Bastos (ep. 3)/ Tatiane Keplmair (eps. 4-12)
Chiemi Chiba (Saki Mimori): Tatiane Keplmair (ep. 3)/ Melissa Garcia (eps. 5-12)/ Andressa Andreatto (ep. 8 - 02:24, gafe)
Rika Wakusawa (Wrecka Toesing): ? (ep. 3)/ Samira Fernandes (eps. 5, 7, 10)
Yuri Amano (Tsukasa Kuscha): Andressa Andreatto (ep. 3)/ Silvia Suzy (ep. 5)/ Jussara Marques (ep. 6)
Akiko Kimura (Rome Lotte): Samira Fernandes (ep. 8 - 02:27)/ Silvia Suzy (ep. 8)/ Andressa Andreatto (ep. 9)
Chiyako Shibahara (Kyoko Farley - Aracd): Andressa Andreatto (ep. 8)
Carres: Samira Fernandes
Pilotos:
Yuri Amano (Teela Zain Elmes): Raquel Marinho (eps. 1, 3, 9)/ Lúcia Helena (ep. 2)/ Vanessa Alves (eps. 6, 8, 10)/ Tânia Gaidarji (ep. 9 - 21:09)/ Lene Bastos (ep. 12)
Wataru Takagi (Gareas Elidd): Yuri Chesman (eps. 1, 5-12)/ Silvio Giraldi (eps. 2-4)
Tsutomo Kashiwakura (Ernest Curoe): Marcelo Campos
Kouichi Toochika (Riorute Vilgyna): Fábio Lucindo
Técnicas dos Pilotos:
Yumi Kakazu (Leena Fujimura - Gareas): Tânia Gaidarji
Yuri Shiratori (Tune Yougt): Luciana Baroli (ep. 2 - 13:21)/ ? (ep. 2 - 13:59)/ Priscila Concepcion (ep. 2 - 14:13)/ Andressa Andreatto (ep. 3 - 02:41)/ Jussara Marques (eps. 8-10)
Tomoe Hanba (Philphleora Deed): Andressa Andreatto (ep. 2 - 13:32)/ Flávia Narciso (ep. 2 - 13:58, ep. 3 - 02:29)/ Fernanda Bullara (ep. 2 - 14:25, 3-5, 8)
Ayako Kawasumi (Kazuhi Hikura): Lene Bastos (ep. 2 - 13:52)/ Tatiane Keplmair (ep. 2 - 14:16)/ Luciana Baroli (ep. 3 - 02:23)/ Rita Almeida (ep. 3 - 03:53)
Equipe da GOA:
Keiji Fujiwara (Professor Azuma Hijikata): Wellington Lima
Masahiko Tanaka (Diretor): Faduli Costa (ep. 1)/ Marcelo Pissardini (ep. 4, 8)/ Ronaldo Artnic (ep. 9)
Mami Koyama (Dra. Rill Croford): Cecília Lemes
Yumi Kakazu (Enfermeira Yukine Simmons): Luciana Baroli
Yuri Shiratori (Enfermeira Mitchie Lucas): Rita Almeida
Norio Wakamoto (Dr. Kuro Rivolde): Marcelo Pissardini (eps. 1-2)/ Faduli Costa (gafe - ep. 1, 15:06)/ Élcio Sodré (ep. 12)
Nobuyuki Tanaka (Encarregado do Setor de Higiene): Sérgio Corcetti
Outros:
Yuko Minaguchi (Garota misteriosa): Vanessa Alves (eps. 1-5, 8, 10, 12)/ Tânia Gaidarji (ep. 9)
Ingrid Luhma Klein: Marco Aurélio Campos
Mãe de Zero: Lúcia Helena
Mami Koyama (Narradora): Patrícia Scalvi
Título dos episódios e placas: Ronaldo Artnic (eps. 1-8)/ Sérgio Moreno (9-12)
Outras Vozes:
Andressa Andreatto, César Marchetti, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Fátima Silva, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Jussara Marques, Lene Bastos, Lúcia Helena, Marcelo Pissardini, Márcio Scharrenbroich Simão, Marco Aurélio Campos, Ricardo Sawaya, Ronaldo Artnic, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, entre outros.
Nota da moderação: Também conhecido no Ocidente como "Pilot Candidate". Exibido no Animax com o nome traduzido usado no tópico.
Fonte: vmlc, SuperBomber3000