E Se Fosse dublado em São Paulo

Superman (2025)

   

ESTÚDIO:
Unidub/Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos/ Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

David Corenswet (Clark Kent / Superman): Felipe Zilse

Rachel Brosnahan (Lois Lane): Mariana Pozatto

Nicholas Hoult (Lex Luthor): Vagner Fagundes 

Edi Gathegi (Michael Holt / Senhor Incrível): Glauco Marques 

Skyler Gisondo (Jimmy Olsen): Adrian Tatini

María Gabriela de Faría (Angela Spica / Engenheira): Patt Souza

Nathan Fillion (Guy Gardner / Lanterna Verde): Alexandre Marconato 

Isabela Merced (Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Jussara Marques 

Anthony Carrigan (Rex Mason / Metamorfo): Dlaigelles Silva

Wendell Pierce (Perry White): Mauro Ramos 

Beck Bennett (Steve Lombard): Pierre Bittencourt 

Mikaela Hoover (Cat Grant): Tatiane Keplmair

Pruitt Taylor Vince (Jonathan Kent): Cassius Romero 

Neva Howell (Martha Kent): Rosa Maria Baroli 

Frank Grillo (Rick Flag Sr.): Ettore Zuim

Zlatko Buric (Vasil Ghurkos): Guilherme Lopes 

James Hiroyuki Liao (General Mori): Henrique Canales

Bradley Cooper (Jor-El): Affonso Amajones

Angela Sarafyan (Lara Lor-Van): Adriana Pissardini 

Sean Gunn (Maxwell Lord): Ricardo Sawaya

John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Duda Ribeiro

Milly Alcock (Kara Zor-El / Supergirl): Isabella Guarnieri 

Alan Tudyk (Robô Número 4 / Gary): Francisco Brêtas

Grace Chan (Robô Número 12 - voz): Agatha Paulita 

Ultraman / Martelo da Borávia: Vanderlan Mendes 

Os Simpsons (The Simpsons)



ESTÚDIO:
S&C (1-3)/ Megassom (4-6)/ Sigma (7-27)/ TV Group Digital (28-)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos/ Denise Simonetto/ Marli Bortoletto/ Lúcia Helena

Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Nelson Batista/ Nelson Machado/ Mauro Ramos

Julie Kavner (Marge Simpson): Isaura Gomes/ Patrícia Scalvi

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Vágner Fagundes/ Fábio Lucindo

Yeardley Smith (Lisa & Maggie Simpson): Noeli Santisteban/ Jussara Marques

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Nelson Batista/ Nelson Machado/ Mauro Ramos

Moradores de Springfield

Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Figueira Júnior/ Rodrigo Andreatto/ Thiago Keplmair

Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Ulisses Bezerra/ Wendel Bezerra/ Yuri Chesman

Marcia Wallace (Professora Edna Krabappel): Maralisi Tartarini/ Denise Simonetto/ Adriana Pissardini

Maggie Roswell (Professora Elizabeth Hoover): Neuza Azevedo/ Lúcia Helena/ Eleonora Prado

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Eleu Salvador/ Gileno Santoro/ Carlos Seidl

Harry Shearer (Waylon Smithers): Hélio Vaccari/ Eudes Carvalho/ Armando Tiraboschi
 
Harry Shearer (Lenny Leonard): Flávio Dias/ Élcio Sodré/ Silvio Giraldi

Hank Azaria (Carl Carlson): Aníbal Munhoz/ Sérgio Moreno/ Alexandre Marconato

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Francisco Borges/ Renato Márcio/ Cássius Romero

Hank Azaria (Moe Szyslak): Carlos Silveira/ Ivo Roberto/ Marcelo Pissardini

Harry Shearer (Ned Flanders): Gilberto Baroli/ Fábio Moura/ Tatá Guarnieri

Harry Shearer (Diretor Skinner): Emerson Camargo/ Carlos Campanile/ Affonso Amajones

Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): José Soares/ Daoiz Cabezudo/ Luiz Laffey

Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): Jonas Mello/ Antônio Moreno/ Guilherme Lopes

Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): Cadu Amorim/ Francisco Brêtas/ César Marchetti

Hank Azaria (Cara da Loja de Quadrinhos): Mário Vilela/ Paulo Porto/ Júnior Nanetti

Hank Azaria (Professor Frink): Ézio Ramos/ Élcio Sodré/ Sérgio Corcetti

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Renato Master/ Luiz Antônio Lobue/ Wellington Lima

Harry Shearer (Otto Mann): Orlando Viggiani/ Mauro Eduardo/ Hermes Baroli

Dan Castellaneta (Zelador Willie): Jorge Pires/ Leonardo Camillo/ Marco Antônio Abreu

Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): João Francisco Garcia/ Sérgio Galvão/ Flávio Dias

Kelsey Grammer (Sideshow Bob): Válter Santos/ Paulo Celestino/ Rodrigo Araújo

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Felipe Di Nardo/ Francisco Brêtas/ Dado Monteiro

Harry Shearer (Kent Brockman): Mário Jorge Montini/ Luiz Carlos de Moraes/ Guilherme Lopes

Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Walter Breda/ Walter Cruz/ Ênio Vivona

Locutor: Jorge Barcellos/ Gilberto Rocha Júnior

A Origem (Inception)


  20028688.jpg (Tamanho: 74,08 KB / Downloads: 154)


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Dominick "Dom" Cobb): Wendel Bezerra

Joseph Gordon-Levitt (Arthur): Hermes Baroli

Elliot Page (Ariadne): Samira Fernandes

Tom Hardy (Eames): Luiz Laffey

Ken Watanabe (Saito): Luiz Antônio Lobue

Dileep Rao (Yusuf): Élcio Sodré

Cillian Murphy (Robert Michael Fischer): Felipe Grinnan

Tom Berenger (Peter Browning): Antônio Moreno

Marion Cotillard (Mallorie "Mal" Cobb): Eleonora Prado

Pete Postlethwaite (Maurice Fischer): Walter Breda

Michael Caine (Stephen Miles): Carlos Campanile

Lukas Haas (Nash): Silvio Giraldi

Taylor Geare (Phillipa Cobb): Flora Paulita

Johnathan Geare (James Cobb): Vyni Takahshi

Arquivo X (The X-Files)


  images - 2025-07-21T133125.009.jpeg (Tamanho: 24,69 KB / Downloads: 143)

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 9ª temporada)/ Dubbing & Mix (10ª a 11ª temporada)

MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga / Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo/ Star+ / DVD (as onze temporadas) / Blu-ray (10ª temporada)

DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo (1ª temporada)/ Francisco Brêtas (2ª e 3ª temporada) / Márcia Regina (4ª a 9ª temporada) / Flávio Dias (10ª 11ª temporadas)



Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): 
Eleonora Prado

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Felipe Di Nardo (1ª voz- 1ª temporada ) / Hélio Vaccari (2ª voz; 2ª e 3ª temporada) / Carlos Campanile (3ª voz; 4ª temporada,5.01 e 5.02)/ Dráusio de Oliveira (4ª voz; 5.08, 5.12, 5.14, 5.18 a 5.20; 6ª a 7ª temporada)/ Guilherme Lopes (5ª voz; 8.01, 8.02, 8.07, 8.11, 8.13 e 8.14)/ Carlos Campanile (6ª voz; 8.15, 8.16, 8.18 a 8.21; 9ª temporada)/ Carlos Seidl (7ª voz; 10ª e 11ª temporada)

Robert Patrick (Agente John Dogget): Francisco Brêtas

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Márcia Regina 

Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Hélio Vaccari (1ª voz; 1.21) / Carlos Campanile (2ª voz; 2.01) / Bruno Rocha (3ª voz; 2.04, 2.06, 2.08, 2.22, 2.25, 3.01, 3.02 e 3.16) / Sidney Lilla (4ª voz; 3.23, 3.24, 4.01, 4.07, 4.08, 4.09, 4.14 e 4.16) / Luiz Carlos de Moraes (5ª voz; 4.21, 5ª a 7ª Temporada, 9.20, e 10ª e 11ª temporada)

Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald - 4.07): Waldir de Oliveira (1ª voz; 1ª temporada, 3.01) / Fábio Moura (2ª voz; 3.24); / Eleu Salvador (3ª voz; 4.07) / Carlos Silveira (4ª voz; 7.02)

Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Paulo Wolf (1ª voz; 1.17) / Tatá Guarnieri (2ª voz; 2.03 e 2.18) / César Marchetti (3ª voz; 2.08) / Alfredo Rollo (4ª voz; 2.25, 3.09 e 3.16) / Marcelo Pissardini (5ª voz, 3.02)/ Ivo Roberto (6ª voz; 3.23 a 9ª Temporada)

Dean Haglund (Richard "Ringo"Langly): Tatá Guarnieri (1ª voz; 1.17) / Affonso Amajones (2ª voz; 2.03) / Ivo Roberto (3ª voz; 2.08) / Cassius Romero (4ª voz; 2.25 a 9ª Temporada e 11.02)

Tom Braidwood (Melvin Frohike): Borges de Barros (1ª voz; 1.17) / Cadu Amorim (2ª voz; 2.03, 2.25, 3.01 e 3.02) / Gileno Santoro (3ª voz; 2.08 a 9ª Temporada)

Nicholas Lea (Alex Krycek): Cassius Romero (1ª voz; 2.04, 2.05, 2.06, 3.01, 3.02 e 3.15)/ Dado Monteiro (3ª voz; 3.16, 4.08; 5ª-6ª Temporada; 7.22, 8.15, 8.20, 8.21 e 9.19)

James Pickens Jr. (Vice-diretor do FBI Alvin Kersh): Antônio Moreno (1ª voz; 6ª-9ª temporada) / Guilherme Lopes (2ª voz; 11.06 e 11.10)

Steven Williams (Sr. X): César Leitão (1ª voz; 2.02, 2.04, 2.06, 2.08, 2.15, 2.17, 2.23, 3.09, 3.10, 3.23 e 3.24)/ Jonas Mello (2ª voz; 4.01, 5.03  e 9.19)

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Fátima Noya (1ª voz; 4ª Temporada, 5.13 e 6.12) / Alessandra Araújo (3ª voz; 7.22) / Cecília Lemes (4ª voz; 9.19)

Chris Owens (Agente Jeffrey Spender): Alexandre Marconato (1ª voz; 5ª-6ª temporada)/ Mauro Eduardo Lima (2ª voz; 9.16 e 9.19) / Silvio Giraldi (3ª voz; 11.01)

Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Alfredo Rollo (9ª temporada)

Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Gessy Fonseca/ Isaura Gomes 

Pat Skippe (William Scully Jr): Luiz Antônio Lobue 

Participações Especiais:

Elenco de Millennium (7.04)

Lance Henriksen (Frank Black): Hélio Vaccari

Brittany Tiplady (Jordan Black): Flora Paulita


Elenco de The Lone Gunmen (9.15)

Zuleikha Robinson (Yves Adele Harlow / Lois Runce): Marli Bortoletto

Stephen Snedden (Jimmy Bond): Alexandre Marconato

Jim Fyfe (Kimmy, o geek): Ivo Roberto

Outras participações:

Richard Belzer (Detetive John Munch): Walter Breda

SCOOBY-DOO, CADÊ VOCÊ? (SCOOBY-DOO, WHERE ARE YOU?)


ESTÚDIO:
AIC

DIREÇÃO:
Olney Cazarré


ELENCO DE DUBLAGEM

Scooby-Doo: Olney Cazarré

Salsicha: Marcelo Gastaldi

Fred: Orlando Viggiani

Daphne: Isaura Gomes

Velma: Helena Samara

Locutor: Francisco Borges

Entrando numa Fria (Meet the parents)



ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Sérgio Moreno

Teri Polo (Pam Byrnes): Eleonora Prado

Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Marli Bortoletto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Hermes Baroli

Jon Abrahams (Denny Byrnes): Wendel Bezerra

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Alexandre Marconato

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Sérgio Galvão

Phyllis George (Linda Banks): Maralisi Tartarini

William Severs (Padre O'Boyle): Silvio Navas

Bernie Sheredy (Norm, ou interrogador): Gilberto Rocha

Kali Rocha (Aeromoça): Isabel de Sá

Mark Hammer (Paciente): Waldir de Oliveira

John Elsen (Segurança do aeroporto de Chicago): Paulo Wolf

Lynn Ann Castle (Segurança do aeroporto com detector de metais): Denise Simonetto

Marilyn Dobrin (Balconista de bagagens perdidas): Lúcia Helena

Judah Friedlander (Atendente da farmácia): Silvio Giraldi

Peter Bartlett (Atendente do abrigo de animais): Luiz Laffey

Frank Santorelli (Correio): Edson Montenegro

Russell Hornsby (Courier noturno): João Batista

Amy Hohn (Atendente do aeroporto): Angélica Santos

Kresh Novakovic (Policial do aeroporto): Émerson Caperbat

Cody Arens (Aluno de Pam): Diego Marques

Patrícia Cook (Aluna de Pam): Jussara Marques

Placas: Júlio Franco

---

Zoolander (2001) - Redublagem




ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Derek Zoolander): Sérgio Moreno

Owen Wilson (Hansel): Hermes Baroli

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Eleonora Prado

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Cássius Romero

Milla Jovovich (Katinka): Fátima Mourão

Jerry Stiller (Maury Ballstein): Luiz Carlos de Moraes

David Duchovny (J.P. Prewitt): Tatá Guarnieri

Jon Voight (Larry Zoolander): Mauro de Almeida

Alexander Skarsgård (Meekus, amigo modelo de Derek.): Alfredo Rollo

Alexandre Manning (Brint, amigo modelo de Derek): Marcelo Campos

Asio Highsmith (Rufus, amigo modelo de Derek): Márcio Araújo

Eric Winzenried (Rico, fã de Derek): César Marchetti

Scott Strasbaugh (Olaf, amigo de Hansel): Alexandre Marconato

Nathan Lee Graham (Todd, auxiliar de Mugatu): Luiz Laffey

Matt Levin (Archie, jornalista): Wendel Bezerra

Justin Theroux (DJ malvado): Nestor Chiesse

Woodrow W. Asai (Primeiro-ministro da Malasia): Walter Cruz

Anne Meara (protestante): Maralisi Tartarini

Godfrey (Derek como zelador): Sérgio Moreno

Taj Crown (Hansel como zelador): Hermes Baroli

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

*Corresponde a dublagem carioca

---

Duplex (2003) - Redublagem




ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Thelma Lúcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex Rose): Sérgio Moreno

Drew Barrymore (Nancy Kendricks): Eleonora Prado

Eileen Essell (Sra. Connelly): Isaura Gomes

Harvey Fierstein (Kenneth): Cássius Romero

Robert Wisdom (Oficial Dan): Guilherme Lopes

Justin Theroux (Coop): Nestor Chiesse

James Remar (Chick): Carlos Campanile

John Hamburg (Sr. Friedman): Wendel Bezerra

Christina Kirk (Sra. Friedman): Denise Simonetto

Swoosie Kurtz (Jean): Maralisi Tartarini

Wallace Shawn (Herman): Flávio Dias

Maya Rudolph (Tara): Adriana Pissardini

Amber Valletta (Celine): Fátima Mourão

Michelle Krusiec (Dra. Kang): Angélica Santos

Evgeniy Lazarev (Sr. Dzerzhinsky): Jonas Mello

Edward Edwards (vendedor de antiguidade): Hermes Baroli

Louis Giambalvo (farmacêutico): Daoiz Cabezudo

Tracey Walter (cliente da farmácia): Antônio Moreno

Kumar Pallana (dono do restaurante indiano): Hélio Vaccari

Danny DeVito (narrador - voz): Luiz Carlos de Moraes

Locução e Placas: Raul Schlosser

*Corresponde a dublagem carioca

---

A Inveja Mata (Envy)




ESTÚDIO:
Studio Gábia

DIREÇÃO:
Patricia Scalbi

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tim Dingman): Sérgio Moreno

Jack Black (Nick Vanderpark): Luiz Laffey

Rachel Weisz (Debbie Dingman): Eleonora Prado

Amy Poehler (Natalie Vanderpark): Angélica Santos

Christopher Walken (J-Man): Carlos Campanile

Ariel Gade (Lula Dingman): Agatha Paulita

Sam Lerner (Michael Dingman): Pedro Alcântara

Lily Jackson (Nellie Vanderpark): Flora Paulita

Connor Matheus (Nathan Vanderpark): Raphael Ferreira

Locução: Eli Moreno

---

Trovão Tropical (Tropic Thunder)




ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tugg Speedman): Sérgio Moreno

Robert Downey Jr. (Kirk Lazarus): Tatá Guarnieri

Jack Black (Jeff Portnoy): Luiz Laffey

Steve Coogan (Damien Picardi): Élcio Sodré

Jay Baruchel (Kevin Sandusky) como Vágner Fagundes

Brandon T. Jackson (Alpa Chino): Wendel Bezerra

Nick Nolte (Quatro-Folhas Tayback): Carlos Campanile

Danny McBride (Cody): Cássius Romero

Bill Hader (Rob Slolom): Silvio Giraldi

Matthew McConaughey (Rick Peck): Affonso Amajones

Tom Cruise (The Grossmans) como Francisco Brêtas

Reggie Lee (Byong): Hermes Baroli

Brandon Soo Hoo (Tran): Pedro Alcântara

Narrador dos trailers: Guilherme Lopes

Texto inicial: Jorge Barcellos

---

Quem Vai Ficar Com Mary? (There's Something About Mary)



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Cameron Diaz (Mary Jensen): Eleonora Prado

Ben Stiller (Ted Stroehmann): Sérgio Moreno

Matt Dillon (Pat Healy): Luiz Laffey

Lee Evans (Tucker / Norman Phipps): Silvio Giraldi

Chris Elliott (Dom Woganowski): Fábio Villalonga

Lin Shaye (Magda): Isaura Gomes

W. Earl Brown (Warren Jensen): Cássius Romero

Jeffrey Tambor (Sully): Válter Santos

Markie Post (Sheila Jensen): Neuza Azevedo

Keith David (Charlie Jensen): Paulo Celestino

Sarah Silverman (Brenda, amiga de Mary #1): Márcia Regina

Khandi Alexander (Joanie, amiga de Mary #2): Lúcia Helena

Marnie Alexenburg (Lisa, amiga de Mary #3): Raquel Marinho

Willie Garson (Bob, amigo de Ted #1): Fábio Tomasini

David Goryl (Petey, amigo de Ted #2): Francisco Brêtas

Locutor: Ronaldo Artnic

---

Quero Ficar com Polly (Along Came Polly)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Reuben Feffer): Sérgio Moreno

Jennifer Aniston (Polly Prince): Eleonora Prado

Philip Seymour Hoffman (Sandy Lyle): Francisco Brêtas

Debra Messing (Lisa Kramer): Sandra Mara Azevedo

Alec Baldwin (Stan Indursky): Luiz Antônio Lobue

Hank Azaria (Claude): Affonso Amajones

Bryan Brown (Leland Van Lew): Leonardo Camillo

Jsu Garcia (Javier): Hermes Baroli

Michele Lee (Vivian Feffer): Cecília Lemes

Bob Dishy (Irving Feffer): Luiz Carlos de Moraes

Masi Oka (Wonsuk): Wendel Bezerra

Missi Pyle (Roxanne): Angélica Santos

Kym Whitley (Gladys): Adriana Pissardini

Nathan Dean (Mitch): Armando Tiraboschi

Kevin Hart (Vic): Élcio Sodré

Locutor: Sérgio Marques

---

Uma Noite no Museu (Night At the Museum)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Larry Daley): Sérgio Moreno

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Eleonora Prado

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Luiz Carlos de Moraes

Mickey Rooney (Gus): Sérgio Galvão

Bill Cobbs (Reginald): Silvio Navas

Jake Cherry (Nick Daley): Pedro Alcântara

Rick Gervais (Dr. McPhee): Francisco Brêtas

Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Nelson Machado

Owen Wilson (Jedediah): Hermes Baroli

Kim Raver (Erica Daley): Adriana Pissardini

Rami Malek (Ahkmenrah): Felipe Zilse

Steve Coogan (Octavius): Élcio Sodré

Mizuo Peck (Sacajawea): Angélica Santos

Paul Rudd (Don): Alfredo Rollo

Lou Torres (Miguel): Mauro Eduardo

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Guilherme Lopes

Locução: Jorge Barcellos

---

Antes Só do que Mal Casado (The Heartbreak Kid)



ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Eddie Cantrow): Alexandre Marconato

Malin Akerman (Lila): Raquel Marinho

Michelle Monaghan (Miranda): Eleonora Prado

Jerry Stiller (Doc): Walter Breda

Rob Corddry (Mac): Flávio Dias

Carlos Mencia (Tito): Tatá Guarnieri

Scott Wilson (Boo): Carlos Campanile

Danny McBride (Martin): Cássius Romero

Roy Jenkins (Buzz): César Marchetti

Amy Sloan (Deborah): Márcia Regina

Polly Holliday (Beryl): Isaura Gomes

Stephanie Courtney (Gayla): Adriana Pissardini

Jerry Sherman (Vovô Anderson): Luiz Carlos de Moraes

Ali Hillis (Jodi): Angélica Santos

Dean Norris (Pai da Jodi): Leonardo Camillo

Locutor: Fernando Uzeda

---

A Vida Secreta de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Walter Mitty): Alexandre Marconato

Kristen Wiig (Cheryl Melhoff): Adriana Pissardini

Adam Scott (Ted Hendricks): Felipe Grinnan

Patton Oswalt (Todd Maher): Orlando Viggiani

Shirley MacLaine (Edna Mitty): Zayra Zordan

Sean Penn (Sean O'Connell): Flávio Dias

Kathryn Hahn (Odessa Mitty): Eleonora Prado

Adrian Martinez (Hernando): Paulo Porto

Terence Bernie Hines (Gary Mannheim): Hamilton Ricardo

Jonathan C. Daly (Tim Naughton): Nestor Chiesse

Locutor: Valvênio Martins

Tempo de Glória (Glory) - 1989



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): Gilberto Rocha

Denzel Washington (Soldado Trip): Sérgio Moreno

Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Orlando Viggiani

Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Ézio Ramos

Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Tatá Guarnieri

Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Válter Santos

John Finn (Sgt. Mulcahy): Paulo Celestino

Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Luiz Antônio Lobue

Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Cássius Romero

Christian Baskous (Edward L. Pierce): César Marchetti

Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Flávio Dias

Raymond St. Jacques (Frederick Douglass): Borges de Barros

Alan North (Governador John Albion Andrew): Daoiz Cabezudo

Peter Michael Goetz (Francis George Shaw): Aldo César
 
Jay O. Sanders (General George Crockett Strong): Guilherme Lopes

Jane Alexander (Sarah Blake Sturgis Shaw): Isaura Gomes

Joan Riordan (Mulher branca): Maralisi Tartarini

Letreiros: Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

PSICOSE (PSYCHO) - 1998



ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo


ELENCO DE DUBLAGEM

Vince Vaughn (Norman Bates): Sérgio Moreno

Anne Heche (Marion Crane): Eleonora Prado

Julianne Moore (Lila Crane): Marli Bortoletto

Viggo Mortensen (Sam Loomis): Paulo Wolf

William H. Macy (Det. Milton Arbogast): Nelson Machado

Philip Baker Hall (Xerife Chambers): Arakén Saldanha

Robert Forster (Dr. Simon): Emerson Camargo

Anne Haney (Sra. Chambers): Maximira Figueiredo

Chad Everett (Tom Cassidy): Daoiz Cabezudo

Rance Howard (Sr. Lowery): Mário Vilela

Rita Wilson (Caroline): Alessandra Araújo

Flea (Bob Summerfield): Tatá Guarnieri

James Remar (Patrulheiro): Luiz Antônio Lobue

James Le Gros (Negociante de carros): Ézio Ramos

O.B. Babbs (Mecânico): Bruno Rocha

Marjorie Lovett (Cliente na loja de Sam): Helena Samara

Ryan Cutrona (Chefe de Polícia): Francisco Borges

Steven Clarke Pachosa (Policial): Eudes Carvalho

Rose Marie (Voz de Norma Bates): Neuza Azevedo

Locutor e Placas: Júlio Franco

Mentes Criminosas (Criminal Minds)


  images - 2025-07-13T035518.557.jpeg (Tamanho: 44,4 KB / Downloads: 80)

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ TV Group Digital 

MÍDIA:
TV Paga (AXN)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Star+/ Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo/ João Francisco Garcia/ Vanessa Alves (Dublavídeo)/ Diego Lima (TV Group)

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira/ Denise Simonetto (14ª)



Elenco Principal:

A.J. Cook (SSA Jennifer "JJ" Jareau): Letícia Quinto 

Kirsten Vangsness (Penelope Garcia): Angélica Santos 

Joe Mantegna (Supervisor David Rossi): Carlos Campanile 

Paget Brewster (Agente Especial Emily Prentiss): Eleonora Prado (2ª-7ª; 11ª-)

Aisha Tyler (Dra. Tara Lewis): Alessandra Merz (11ª-)

Adam Rodriguez (Agente Luke Alvez): Felipe Grinnan (12ª-)

Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid): Diego Lima (1ª-15ª Temporadas)

Damon Gupton (Agente Stephen Walker): Cassius Romero (12ª Temporada)

Thomas Gibson (Agente Aaron Hotchner): Hermes Baroli (1ª-12ª Temporadas)

Shemar Moore (Derek Morgan): Nestor Chiesse (1ª-13ª Temporadas)

Jennifer Love Hewitt (Agente Kate Callahan): Márcia Regina (10ª temporada)

Jeanne Tripplehorn (Alex Blake): Marta Volpiani (8ª e 9ª Temporadas)

Rachel Nichols (Agente Especial Ashley Seaver): Fernanda Bullara (6ª Temporada)

Mandy Patinkin (Agente Especial Jason Gideon): Antônio Moreno (1ª-3ª Temporadas)

Lola Glaudini (Elle Greenaway): Raquel Marinho (1ª-2ª Temporadas)

Elenco Recorrente

Jayne Atkinson (Erin Strauss): Rosa Maria Baroli 

Jane Lynch (Diana Reid): Patrícia Scalvi

Josh Stewart (William LaMontagne Jr.): Alfredo Rollo 

Meredith Monroe (Haley Hotchner): Denise Reis

Nicholas Brendon (Kevin Lynch): Vágner Fagundes 

Rochelle Aytes (Savannah Hayes): Adriana Pissardini 

Participações Especiais:

Beau Garrett (Gina LaSalle): Silvia Suzy 

Forest Whitaker (Sam Cooper): Luiz Laffey 

Matt Ryan (Mick Rawson): Silvio Giraldi 

Michael Kelly (Jonathan "O Profeta'' Simms): Marcelo Pissardini 

Uma Mente Brilhante (2001)


  images (1).jpeg (Tamanho: 19,29 KB / Downloads: 73)

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / HBO Max / Mercado Play

DIREÇÃO:
Lúcia Helena



ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (John Nash): Tatá Guarnieri

Jennifer Connelly (Alicia Nash): Letícia Quinto

Ed Harris (William Parcher): Carlos Campanile

Paul Bettany (Charles): Fábio Moura

Christopher Plummer (Dr. Rosen): Luiz Carlos de Moraes

Adam Goldberg (Sol): Wendel Bezerra

Vivien Cardone (Marcee): Júlia Castro

Judd Hirsch (Professor Helinger): Walter Cruz

Josh Lucas (Hansen): Leonardo Camillo

Jason Gray-Stanford (Ainsley): Sérgio Moreno

Anthony Rapp (Bender): Alfredo Rollo

Austin Pendleton (Thomas King): Carlos Silveira

Tanya Clarke (Becky, garota no bar): Silvia Suzy

David B. Allen (John Nash Jr. - adolescente): Thiago Longo

Alex Toma (Toby, universitário de Pricenton - 1978): Marcelo Campos

Thomas F. Walsh (Capitão Rogers): Emerson Camargo

Jesse Doran (General do Pentágono): Faduli Costa

Kent Cassela (Analista militar do Pentágono): Armando Tiraboschi

John Blaylock (Fotógrafo): Affonso Amajones

Roy Thinnes (Governador): Emerson Camargo

Josh Pais (Professor da Pricenton): Luiz Antônio Lobue

Título, Epílogo e Letreiros: Eli Moreno

Outras Vozes:
Angélica Santos, Faduli Costa, Fábio de Castro, Luiza Viegas, Francisco Brêtas, Affonso Amajones, Eleonora Prado, Raul Schlosser, Ulisses Bezerra, Gileno Santoro, Armando Tiraboschi, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Marcelo Campos, Guilherme Lopes, Sérgio Rufino, Élcio Sodré, Sílvia Suzy, Sandra Mara Azevedo, Válter Santos