E Se Fosse dublado em RJ

Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado (I Know What You Did Last Summer)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Love Hewitt (Julie James): Flávia Saddy

Sarah Michelle Gellar (Helen Shivers): Sylvia Salusti

Ryan Phillippe (Barry Cox): Manolo Rey

Freddie Prinze Jr. (Ray Bronson): Peterson Adriano

Bridgette Wilson (Elsa Shivers): Priscila Amorim

Johnny Galecki (Max Neurick): José Leonardo

Anne Heche (Melissa "Miggy" Egan): Miriam Ficher

Muse Watson (Benjamin Willis/O Pescador): José Santa Cruz

Deborah Hobart (Senhora James): Sumára Louise

J. Don Ferguson (mestre de cerimônias): Isaac Bardavid

Stuart Greer (oficial): Márcio Simões

_____________________________________________


Eu Ainda Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado (I Still Know What You Did Last Summer)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Love Hewitt (Julie James): Flávia Saddy

Freddie Prinze Jr. (Ray Bronson): Peterson Adriano

Brandy (Karla Wilson): Fernanda Baronne

Muse Watson (Benjamin Willis / Pescador): José Santa Cruz

Matthew Settle (Will Benson): Marco Antônio Costa

Jennifer Esposito (Nancy): Carla Pompílio

Jack Black (Titus Telesco): Paulo Vignolo

Benjamin Brown (Darick): José Luiz Barbeito

Michael P. Byrne (Thurston): Jorge Vasconcellos

Mekhi Phifer (Tyrell Martin): Ettore Zuim

John Hawkes (Dave): Alexandre Moreno

Red West (Paulsen): Jomeri Pozzoli

Ryan Phillippe (Barry Cox - voz): Manolo Rey

Débi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (Dumb & Dumber)

   


ESTÚDIO:
RGA

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Lloyd Christmas): Nizo Neto

Jeff Daniels (Deby Dunne): Hamilton Ricardo

Lauren Holly (Mary Swanson): Juraciara Diácovo

Mike Starr (Joe Mentalino): Jorgeh Ramos

Karen Duffy (J.P. Shay): Silvia Goiabeira

Charles Rocket (Nicholas Andre): Roberto Macedo

Hank Brandt (Karl Swanson): Isaac Bardavid

Teri Garr (Helen Swanson): Maria da Penha

Victoria Rowell (Beth Jordan): Teresa Cristina

Felton Perry (Detetive Dale): Waldyr Sant'Anna

Brad Lockerman (Bobby Swanson): Nilton Valério

Cam Neely (Sean Bass): Luiz Feier Motta

Lin Shaye (Sra. Neugeboren): Maria Helena Pader

Edison: Poder e Corrupção (Edison)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Moses Ashford): Márcio Seixas

Kevin Spacey (Levon Wallace): Júlio Chaves

Justin Timberlake (Josh Pollack): Felipe Grinnan

LL Cool J (Oficial Rafe Deed): Marco Ribeiro

Dylan McDermott (Lazerov): Maurício Berger

John Heard (Capitão Brian Tilman): Dário de Castro

Cary Elwes (Jack Reigert): Marco Antônio Costa

Damien Dante Wayans (Isiaha): Christiano Torreão

Roselyn Sanchez (Maria): Teresa Cristina

BJ Harrison (juíza): Selma Lopes

Locução e Placas: Pádua Moreira

---

Edison: Poder e Corrupção (Edison) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Moses Ashford): Waldyr Santanna

Kevin Spacey (Levon Wallace): Hélio Ribeiro

Justin Timberlake (Josh Pollack): Peterson Adriano

LL Cool J (Oficial Rafe Deed): Duda Ribeiro

Dylan McDermott (Lazerov): Eduardo Borgerth

John Heard (Capitão Brian Tilman): Júlio Cezar

Cary Elwes (Jack Reigert): Ettore Zuim

Damien Dante Wayans (Isiaha): Marcos Souza

Roselyn Sanchez (Maria): Angélica Borges

BJ Harrison (juíza): Geisa Vidal

Locução e Placas: Oziel Monteiro

---

Edison: Poder e Corrupção (Edison) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Moses Ashford): José Santana

Kevin Spacey (Levon Wallace): Márcio Simões

Justin Timberlake (Josh Pollack): Manolo Rey

LL Cool J (Oficial Rafe Deed): Jorge Lucas

Dylan McDermott (Lazerov): Reginaldo Primo

John Heard (Capitão Brian Tilman): Élcio Romar

Cary Elwes (Jack Reigert): Marcus Jardym

Damien Dante Wayans (Isiaha): Renan Freitas

Roselyn Sanchez (Maria): Roberta Nogueira

BJ Harrison (juíza): Marize Motta

Locução e Placas: Ricardo Telles

Um Lugar para Recomeçar (An Unfinished Life)




ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lopez (Jean Gilkyson): Teresa Cristina
 
Robert Redford (Einar Gilkyson): Márcio Seixas

Morgan Freeman (Mitch Bradley): Waldyr Santanna

Josh Lucas (Xerife Crane Curtis): Hélio Ribeiro

Damian Lewis (Gary Watson): José Augusto Sendim

Becca Gardner (Griff Gilkyson, filha de jean): Luisa Palomanes

Camryn Manheim (Nina, garçonete): Vânia Alexandre

Lynda Boyd (Kitty): Márcia Coutinho

Danielle Dunn-Morris (Angie): Nádia Carvalho

Locução e Placas: Pádua Moreira

—-

Um Lugar para Recomeçar (An Unfinished Life) - Redublagem




ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lopez (Jean Gilkyson): Christiane Louise
 
Robert Redford (Einar Gilkyson): Dário de Castro

Morgan Freeman (Mitch Bradley): José Santana

Josh Lucas (Xerife Crane Curtis): Sérgio Moreno

Damian Lewis (Gary Watson): Gutemberg Barros

Becca Gardner (Griff Gilkyson, filha de jean): Mariana Dondi

Camryn Manheim (Nina, garçonete): Rita Lopes

Lynda Boyd (Kitty): Maira Góes

Danielle Dunn-Morris (Angie): Marlene Costa

Locução e Placas: Oziel Monteiro

12 Rounds (2009)


  19874178.jpg (Tamanho: 32,21 KB / Downloads: 154)

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM:

John Cena (Danny Fisher): Reginaldo Primo

Aidan Gillen (Miles Jackson): Jorge Lucas

Ashley Scott (Molly Porter): Guilene Conte

Steve Harris (George Aiken): Ronaldo Júlio

Brian J. White (Hank Carver): Renato Rosenberg

Gonzalo Menendez (Ray Santiago): Duda Ribeiro

Taylor Cole (Erica Kessen): Christiane Louise

Kyle Russell Clements (Dave Fisher): Peterson Adriano

Peter Navy Tuiasosopo (Willie Dumaine): José Augusto Sendim

Travis Davis (Anthony Deluso): Marcelo Coutinho

Brian Stanton (Agente do FBI Gator): Carlos Comério

Douglas M. Griffin (Peter Gerard): Marcelo Torreão

Nick Gomez (Samuel): Marcelo Coutinho

Kim Collins (Phil): José Augusto Sendim

Vincent Flood (Detetive Chuck Jansen): Marcus Jardyn

David Frye (Oficial Phelps): Carlos Comério

Jada K. Cox (Jesse Lou Mackie): Izabel Lira

Locutor: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Izabel Lira, Marcus Jardym, Philippe Maia, Márcia Morelli, Andrea Murucci, José Augusto Sendim, Jorge Júnior, Charles Emmanuel, Carlos Comério, Luiz Carlos Persy.

Frank e o Robô (Frank and the Robot)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Langella (Frank): Júlio Chaves

James Marsden (Hunter): Clécio Souto

Liv Tyler (Madison): Sylvia Salusti

Peter Sarsgaard (Robô - voz): Felipe Grinnan

Susan Sarandon (Jennifer): Sheila Dorfman

Jeremy Strong (Jake): Manolo Rey

Jeremy Sisto (Xerife Rowlings): Nizo Neto

Ana Gasteyer (vendedora): Christiane Louise

Jogos Mortais (Saw)


  19871623.jpg (Tamanho: 29,53 KB / Downloads: 132)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Christiano Torreão 


ELENCO DE DUBLAGEM

Leigh Whannell (Adam Faulkner-Stanheight): Christiano Torreão 

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Ettore Zuim 

Danny Glover (Detetive David Tapp): Waldyr Sant'anna

Michael Emerson (Zep Hindle): José Augusto Sendim 

Tobin Bell (John Kramer/ Jigsaw): Roberto Macedo

Shawnee Smith (Amanda Young): Isis Koschdoski 

Monica Potter (Alison Gordon): Silvia Goiabeira 

Makenzie Vega (Diana Gordon): Jéssica Marina 

Ken Leung (Detetive Steven Sing): Sérgio Stern 

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Lina Rossana

Mike Butters (Paul Stallberg): Bruno Miguel

---

Jogos Mortais (Saw) - Redublagem


  19871623.jpg (Tamanho: 29,53 KB / Downloads: 132)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz 

MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / Star+ / Netflix

DIREÇÃO:
Peterson Adriano 


ELENCO DE DUBLAGEM

Leigh Whannell (Adam Faulkner-Stanheight): Peterson Adriano 

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Marco Antônio Costa 

Danny Glover (Detetive David Tapp): Márcio Simões

Michael Emerson (Zep Hindle): Mário Tupinambá

Tobin Bell (John Kramer/ Jigsaw):Jorge Vasconcellos

Shawnee Smith (Amanda Young): Andrea Murucci 

Monica Potter (Alison Gordon): Fernanda Baronne 

Makenzie Vega (Diana Gordon): Pamella Rodrigues  

Ken Leung (Detetive Steven Sing): Marcelo Garcia  

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Carla Pompilio

Mike Butters (Paul Stallberg): Sérgio Cantú

---

Jogos Mortais II (Saw II)


  Saw_ii_poster_promocional.jpg (Tamanho: 30,22 KB / Downloads: 125)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+

DIREÇÃO:
Dário de Castro 


ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (John Kramer/ Jigsaw): Roberto Macedo

Donnie Wahlberg (Detetive Eric Matthews): Alexandre Moreno 

Erik Knudsen (Daniel Matthews): Alexandre Drummond

Lyriq Bent (Comandante Daniel Rigg): Jorge Lucas 

Franky G (Xavier Chavez): Renato Rosenberg 

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Lina Rossana

Beverley Mitchell (Laura Hunter): Flávia Saddy

Glenn Plummer (Jonas Singer): José Luiz Barbeito

Shawnee Smith (Amanda Young): Andrea Murucci 

Emmanuelle Vaugier (Addison Corday): Christiane Louise 

Noam Jenkins (Michael Marks): Eduardo Borgerth 

Leigh Whannell (Adam Faulkner-Stanheight): Christiano Torreão 

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Ettore Zuim 

Locutor: Ricardo Vooght

Jogos Mortais III (Saw III) - Redublagem


  images - 2025-07-23T163744.381.jpeg (Tamanho: 20,32 KB / Downloads: 119)

ESTÚDIO:
Audio Corp 

MÍDIA:
TV Paga/ Telecine Play/ Netflix/ Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Marize Motta



ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (Jigsaw / John Kramer): Jorge Vasconcellos

Shawnee Smith (Amanda Young): Andrea Murucci 

Angus Macfadyen (Jeff Reinhart): Marco Antônio Costa

Bahar Soomekh (Dra. Lynn Denlon): Christiane Louise

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Lina Rossana 

J. LaRose (Troy): Leonardo "Léo" Martins 

Debra McCabe (Danica): Mariana Torres 

Donnie Wahlberg (Detetive Eric Matthews): Marcelo Garcia 

Kim Roberts (Deborah): Aline Ghezzi 

Alan Van Sprang (Chris): Leonardo "Léo" Rabelo 

Mpho Koaho (Timothy Wong): Renan Freitas 

Barry Flatman (Juiz Halden): Waldyr Sant'anna

Costas Mandylor (Detetive Mark Hoffman): Hércules Franco 

Lyriq Bent (Comandante Daniel Rigg): Jorge Lucas

Niamh Wilson (Corbett Denlon): Luisa Palomanes 

Brian Paul (Médico): Márcio Simões 

Dylan Trowbridge (Paramédico): José Santana

Quarteto Fantástico: Primeiros Passos




ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM

Pedro Pascal (Reed Richards/ Senhor Fantástico): Philippe Maia

Vanessa Kirby (Sue Storm/ Mulher Invisível): Luísa Viotti

Joseph Quinn (Johnny Storm/ Tocha Humana): Hugo Myara 

Ebon Moss-Bachrach (Ben Grimm/ Coisa): Mauro Horta

Ralph Ineson (Galactus): Guilherme Lopes

Julia Garner (Shalla-Bal/ Surfista Prateada): Bruna Laynes

Jogos Mortais - O Final (Saw 3D)


  Saw_3D.jpg (Tamanho: 37,72 KB / Downloads: 102)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ GloboPlay

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (Jigsaw / John Kramer): Roberto Macedo

Rebecca Marshall (Suzanne): Sylvia Salusti

Anne Lee Greene (Dina): Flávia Fontenelle

Sean Patrick Flanery (Bobby Dagen): Mário Tupinambá 

Costas Mandylor (Det. Mark Hoffman): Maurício Berger

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Marco Antônio Costa 

Betsy Russell (Jill Tuck): Élida L'Astorina

Chad Donella (Det. Matt Gibson): Duda Ribeiro 

Gina Holden (Joyce Dagen): Guilene Conte

Chester Bennington (Evan): Paulo Vignolo

Sebastian Pigott (Brad): Marcos Souza

Christine Simpson (Donna Evans): Priscila Amorim 

Naomi Snieckus (Nina): Carla Pompilio

Dean Armstrong (Cale): Marcelo Coutinho 

Jon Cor (Ryan): Reynaldo Buzzoni 

Laurence Anthony (Det. Rogers): Márcio Simões

---

Espiral - O Legado de Jogos Mortais (Spiral: From the Book of Saw)

   

ESTÚDIO:
Audio Corp 

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Mário Tupinambá 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Rock (Detetive Ezekiel ''Zeke'' Banks): Philippe Maia 

Max Minghella (William Schenk/ William Emmerson): Fabrício Vila Verde 

Marisol Nichols (Capitã Angie Garza): Priscila Amorim 

Samuel L. Jackson (Marcus Banks, ex-chefe de polícia): Márcio Simões

Genelle Williams (Lisa Banks): Érika Menezes 

Dan Petronijevic (Detetive Marv ''Boz'' Boswick): Alexandre Moreno 

Patrick McManus (Peter Dunleavy): Walmir Barbosa 

Ali Johnson (Policial Jeannie Lewis): Bia Barros

Zoie Palmer (Kara Boswick): Priscila Amorim 

Frank Licari (Charlie Emmerson): Ricardo Schnetzer

Nazneen Contractor (Chada): Jullie

Richard Zeppieri (Detetive Fitch): Alfredo Martins

Edie Inksetter (Detetive Deborah Kraus): Melise Maia

Thomas Mitchell (Detetive Tim O'Brien): Gutemberg Barros

K.C. Collins (Detetive Drury): Mário Tupinambá 

Trevor Gretzky (Oficial Pat Jones): Fernando Lopes

Morgan David Jones (Oficial Barrett): Rodrigo Antas 

Carvin Winans (Oficial Paul): Jorge Lucas

Caleb Ellsworth-Clark (Entregador): Raphael Rossatto

Brian Cook (Jornalista): Bruno Rocha 

Chris Ramsay (Punk da metanfetamina): Wesley Santana

Placas: Alexandre Maguolo