E Se Fosse dublado em São Paulo

Super

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Rainn Wilson (Frank Darbo/ Crimson Bolt): Élcio Sodré

Elliot Page (Libby / Boltie): Samira Fernandes

Liv Tyler (Sarah): Eleonora Prado

Kevin Bacon (Jacques): Tatá Guarnieri

Gregg Henry (Detetive John Felkner): Luiz Antônio Lobue

Michael Rooker (Abe): Francisco Brêtas

Andre Royo (Hamilton): Luiz Laffey

Sean Gunn (Toby): Márcio Araújo

Don Mac (Sr. Range): Guilherme Lopes

Zach Gilford (Jerry): Hermes Baroli

Nathan Fillion (Vingador cristão): Affonso Amajones

Matt Moore (Jesus): Hamilton Ricardo

Mollie Milligan (irmã de Sarah): Letícia Quinto

Linda Cardellini (dona do pet shop): Angélica Santos

Laurel Whitsett (bibliotecária): Fátima Noya

Ligeiramente Grávidos (Knocked Up)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Seth Rogen (Ben Stone): Luiz Laffey

Katherine Heigl (Alison Scott): Letícia Quinto

Leslie Mann (Debbie): Eleonora Prado

Paul Rudd (Pete): Alfredo Rollo

Jason Segel (Jason): Sérgio Moreno

Jonah Hill (Jonah): Wendel Bezerra

Martin Starr (Martin): Silvio Giraldi

Jay Baruchel (Jay): Vágner Fagundes

Alan Tudyk (Jack): Mauro Eduardo

Kristen Wiig (Jill): Adriana Pissardini

Bill Hader (Brent): Hermes Baroli

Charlyne Yi (Jodi): Priscila Concepcion

Maude Apatow (Sadie): Flora Paulita

Iris Apatow (Charlotte): Giulia de Brito

Joanna Kerns (Sra. Scott): Maralisi Tartarini

Harold Ramis (Sr. Stone): Jorge Barcellos

Ken Jeong (Dr. Kuni): Élcio Sodré

Tim Bagley (Dr. Pellagrino): Marcelo Pissardini

Loudon Wainwright III (Dr. Howard): Carlos Campanile

Adam Scott (Samuel - Enfermeiro): Márcio Araújo

J.P. Manoux (Dr. Angelo): Francisco Brêtas

Mo Collins (Doutora): Denise Simonetto

B.J. Novak (Doutor Jovem): Marcelo Campos

Tami Sagler (costureira): Márcia Regina

Brianna Brown (Amiga de Alison): Luciana Baroli

Catherine Reitman (Amiga de Alison): Raquel Marinho

Steven Brill (Chefe de Ben): Fábio Moura

Craig Robinson (Porteiro da Boate): Ivo Roberto

Nadine Griffith (enfermeira da maternidade): Angélica Santos

Narrador e Letreiros: Jorge Barcellos

Medo e Delírio (Fear and Loathing in Las Vegas) - Redublagem


  Fear-and-Loathing-in-Las-Vegas.jpg (Tamanho: 75,59 KB / Downloads: 149)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Raoul Duke): Orlando Viggiani

Benicio Del Toro (Dr. Gonzo): Tatá Guarnieri

Tobey Maguire (Mochileiro): Wendel Bezerra

Michael Lee Gogin (Garçom anão): Ivo Roberto

Larry Cedar (Locador de carros): Daoiz Cabezudo

Cameron Diaz (Repórter de TV no elevador): Eleonora Prado

Katherine Helmond (Recepcionista do Hotel Mint #1): Isaura Gomes

Michael Warwick (Carregador do Hotel Mint): Silvio Giraldi

Craig Bierko (Lacerda): Francisco Brêtas

Mark Harmon (Repórter de revista na Mint 400): Luiz Antônio Lobue

Tim Thomerson (Delinquente): Fábio Villalonga

Debbie Reynolds (Ela mesma - voz): Fátima Noya

Troy Evans (Chefe da Polícia de Michigan): Dráusio de Oliveira

Gale Baker (Mulher do chefe): Denise Reis

Christopher Meloni (Sven, recepcionista do Hotel Flamingo): Affonso Amajones

Christina Ricci (Lucy): Melissa Garcia

Michael Jeter (L. Ron Bumquist): Sérgio Galvão

Larry Branderburg (Policial na palestra de Bumquist): Carlos Silveira

Donald Morrow (Narrador do documentário de drogas): Jorge Barcellos

Harry Dean Stanton (Juiz): Carlos Campanile

Imagem na TV: Richard Nixon discursando: Gilberto Baroli

Jogos Vorazes (The Hunger Games)


  images - 2025-07-14T122319.707.jpeg (Tamanho: 63,25 KB / Downloads: 132)


ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen): Fernanda Bullara 

Josh Hutcherson (Peeta Mellark): Fábio Lucindo 

Elizabeth Banks (Effie Trinket): Eleonora Prado 

Woody Harrelson (Haymitch Abernathy): Leonardo Camillo 

Donald Sutherland (Presidente Snow): Carlos Campanile 

Liam Hemsworth (Gale Hawthorne): Hermes Baroli 

Stanley Tucci (Caesar Flickerman): Luiz Antônio Lobue 

Toby Jones (Claudius Templesmith): Sérgio Rufino

Wes Bentley (Seneca Crane): Felipe Grinnan 

Nelson Ascencio (Flavius): Luiz Laffey 

Lenny Kravitz (Cinna): Mauro Eduardo Lima

Alexander Ludwig (Cato): Heitor Assali

Isabelle Fuhrman (Clove): Michelle Giudice

Amandla Stenberg (Rue): Bianca Alencar

Leven Rambin (Glimmer): Kate Kelly

Jack Quaid (Marvel): Adrian Tatini

Willow Shields (Primrose Everdeen): Jussara Marques 

Paula Malcomson (Mãe de Katniss): Isabel de Sá

Dayo Okeniyi (Thresh, O Garoto Tributo do Distrito 11): Nestor Chiesse 

Latarsha Rose (Portia): Raquel Marinho

Ian Nelson (Jason, o Garoto Tributo do Distrito 3): Ítalo Luiz

Jacqueline Emerson (Cara de Raposa): Angélica Santos 

Karan Kendrick (Atala): Adriana Pissardini

Sharon Morris (Lucia, Técnica do Centro do Jogo #2): Alessandra Araújo 

Sandra Ellis Lafferty (Vendedora do Broche): Patrícia Scalvi 

Rhoda Griffis (Mulher do Registro): Cecília Lemes

Dwayne Boyd (Soldado do Distrito 12): Wellington Lima 

Katie Kneeland (Técnica da Nave): Luciana Baroli 

Steve Coulter (Técnico do Centro do Jogo #1): Guilherme Lopes 

Tim Taylor (Técnico do Centro do Jogo #3): Alexandre Marconato 

John Ross (Técnico do Centro do Jogo): Felipe Zilse 

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques

---

Jogos Vorazes - Em Chamas (The Hunger Games: Catching Fire)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ Amazon Prime Video/ Starz Play/Star+/HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen): Fernanda Bullara 

Josh Hutcherson (Peeta Mellark): Fábio Lucindo 

Woody Harrelson (Haymitch Abernathy): Leonardo Camillo 

Sam Claflin (Finnick Odair): Alfredo Rollo 

Jena Malone (Johanna Mason): Luciana Baroli 

Donald Sutherland (Presidente Snow): Carlos Campanile 

Phillip Seymour Hoffman (Plutarch Heavensbee): Tatá Guarnieri 

Liam Hemsworth (Gale Hawthorne): Hermes Baroli 

Stanley Tucci (Caesar Flickerman): Luiz Antônio Lobue 

Elizabeth Banks (Effie Trinket): Eleonora Prado 

Willow Shields (Primrose Everdeen): Jussara Marques 

Lenny Kravitz (Cinna): Mauro Eduardo Lima 

Jeffrey Wright (Beetee): Guilherme Lopes 

Bruce Bundy (Octavia): Cássia Bisceglia 

Nelson Ascencio (Flavius): Luiz Laffey 

Paula Malcomson (Sra. Everdeen): Isabel de Sá 

Patrick St. Esprit (Comandante Thread): Hélio Vaccari 

Toby Jones (Claudius Templesmith): Sérgio Rufino 

Amanda Plummer (Wiress): Cecília Lemes 

Alan Ritchson (Gloss): Sérgio Corcetti

Stephanie Leigh Schlund (Cashemere): Márcia Regina 

Letreiros e Placas: Sérgio Marques

---

Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 1)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Netflix / Google Play Filmes / TV Paga / Amazon Prime Video / Starz Play / HBO Max / Star+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen): Fernanda Bullara 

Josh Hutcherson (Peeta Mellark): Fábio Lucindo 

Liam Hemsworth (Gale Hawthorne): Hermes Baroli 

Woody Harrelson (Haymitch Abernathy): Leonardo Camillo 

Donald Sutherland (Presidente Snow): Carlos Campanile 

Philip Seymour Hoffman (Plutarch Heavensbee): Tatá Guarnieri 

Julianne Moore (Presidente Alma Coin): Alessandra Araújo 

Willow Shields (Primrose Everdeen): Jussara Marques 

Sam Claflin (Finnick Odair): Alfredo Rollo 

Elizabeth Banks (Effie Trinket): Eleonora Prado 

Mahershala Ali (Boggs): Francisco Júnior

Jena Malone (Johanna Mason): Luciana Baroli 

Jeffrey Wright (Beetee): Guilherme Lopes 

Stanley Tucci (Caesar Flickerman): Luiz Antônio Lobue 

Natalie Dormer (Cressida): Cássia Bisceglia 

Wes Chatham (Castor): Gabriel Noya

Sarita Choudhury (Egeria): Ângela Couto 

Stef Dawson (Annie Cresta): Priscilla Concépcion

Paula Malcomson (Mãe de Katniss): Isabel de Sá 

Patina Miller (Comandante Paylor): Karen Ramalho

Locutor: Sérgio Marques

Jogos Vorazes: A Esperança - O Final (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Netflix / TV Paga /HBO Max / Star+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen): Fernanda Bullara 

Josh Hutcherson (Peeta Mellark): Fábio Lucindo 

Liam Hemsworth (Gale Hawthorne): Hermes Baroli 

Woody Harrelson (Haymitch Abernathy): Leonardo Camillo 

Donald Sutherland (Presidente Snow): Carlos Campanile 

Philip Seymour Hoffman (Plutarch Heavensbee): Tatá Guarnieri 

Julianne Moore (Presidente Alma Coin): Alessandra Araújo 

Willow Shields (Primrose Everdeen): Jussara Marques 

Sam Claflin (Finnick Odair): Alfredo Rollo 

Elizabeth Banks (Effie Trinket): Eleonora Prado 

Mahershala Ali (Boggs): Francisco Júnior 

Jena Malone (Johanna Mason): Luciana Baroli 

Jeffrey Wright (Beetee): Guilherme Lopes 

Stanley Tucci (Caesar Flickerman): Luiz Antônio Lobue 

Natalie Dormer (Cressida): Cássia Bisceglia 

Wes Chatham (Castor): Gabriel Noya 

Sarita Choudhury (Egeria): Ângela Couto 

Stef Dawson (Annie Cresta): Priscilla Concépcion 

Paula Malcomson (Mãe de Katniss): Isabel de Sá 

Patina Miller (Comandante Paylor): Karen Ramalho 

Omid Abtahi (Homes): Marco Aurélio Campos 

Michelle Forbes (Tenente Jackson): Rosa Maria Baroli

Gwendoline Christie (Comandante Lyme): Adriana Pissardini 

Robert Knepper (Antonius): Élcio Sodré 

April Grace (Dra. Aurelius): Silvia Goiabeira

DIA DE TREINAMENTO (TRAINING DAY)



ESTÚDIO:
Álamo (2001)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Alonzo Harris): Cássius Romero

Ethan Hawke (Jake Hoyt): Silvio Giraldi

Scott Glenn (Roger): Emerson Camargo

Harris Yulin (Doug Rosselli): João "Jaci" Batista

Tom Berenger (Stan Gursky): Válter Santos

Raymond J. Barry (Lou Jacobs): Marcelo Pissardini

Cliff Curtis (Smiley): Aníbal Munhoz

Dr. Dre (Paul): Luiz Laffey

Snoop Dogg (Sammy "Blue"): Ivo Roberto "Tatu"

Macy Gray (Mulher de Sandman): Carmen Cozzi

Charlotte Ayanna (Lisa): Marli Bortoletto

Eva Mendes (Sarah Harris): Raquel Marinho

Noel Gugliemi (Moreno): Ricardo Sawaya

Raymond Cruz (Sniper): Emerson Caperbat

Seidy Lopez (Dreamer): Christina Rodrigues

Samantha Becker (Letty): Márcia Regina

Cle Shaheed Sloan (Bone): Paulo Celestino

Denzel Whitaker (Dimitri): Diego Marques

Peter Greene (Jeff): Affonso Amajones

Jaime Gomez (Mark): Raul Schlosser

Fran Kranz (Motorista de Faculdade): Marcelo Campos

Garland Whitt (Estuprador 1): Sérgio Corcetti

Will Stewart (Estuprador 2): Mauro Castro

Locutor e Letreiros: Ronaldo Artnic

Zumbilândia: Atire Duas Vezes (Zombieland: Double Tap)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / iTunes / Netflix / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Felipe Zlse


ELENCO DE DUBLAGEM:

Woody Harrelson (Tallahassee): Leonardo Camillo 

Jesse Eisenberg (Columbus): Vágner Fagundes 

Abigail Breslin (Little Rock): Agatha Paulita

Emma Stone (Wichita): Samira Fernandes 

Rosario Dawson (Nevada): Eleonora Prado 

Zoey Deutch (Madison): Fernanda Bullara 

Avan Jogia (Berkeley): Pedro Alcântara 

Luke Wilson (Albuquerque): Ettore Zuim 

Thomas Middleditch (Flagstaff): Márcio Araújo 

Bill Murray (Ele Mesmo): Flávio Dias 

Al Roker (Repórter): Antônio Moreno 

Joshua Alex Horowitz (Repórter): Felipe Zilse

O PREDADOR (PREDATOR)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1991)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Dutch): Antônio Moreno

Carl Weathers (Dillon): Válter Santos

Elpidia Carrillo (Anna): Alessandra Araújo

Bill Duke (Mac): Gilberto Rocha

Jesse Ventura (Blain): Guilherme Lopes

Sonny Landham (Billy): Mauro de Almeida

Richard Chaves (Poncho Ramirez): Ézio Ramos

R.G. Armstrong (General Phillips): Waldir Wey

Shane Black (Hawkins): Aníbal Munhoz

Sven-Ole Thorsen (Oficial Russo): Eudes Carvalho

Locutor: Jorge Barcellos

A FANTÁSTICA FÁBRICA DE CHOCOLATE (WILLY WONKA THE CHOCOLATE FACTORY) - 1971 - 1ª DUBLAGEM



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1972–73)

MÍDIA:
Cinema


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Willie Wonka): Ionei Silva
Peter Ostrum (Charlie Bucket): Maria Inês Nodial
Jack Albertson (Vovô Joe): Osmano Cardoso
Diana Sowle (Sra. Bucket): Helena Samara
Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Deise Celeste
Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Aliomar de Matos
Paris Themmen (Mike Teevee): Ivete Jayme
Michael Bollner (Augustus Gloop): Nair Silva
Roy Kinnear (Sr. Salt): Gastão Malta
Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): Líbero Miguel
Nora Denney (Sra. Teevee): Nícia Soares
Ursula Reit (Sra. Gloop): Mara Duval
Günter Meisner (Sr. Slugworth): Renato Restier
Aubrey Woods (Bill, Dono da Loja de Doces): Hélio Porto
David Battley (Sr. Turkentine): Jorge Barcellos
Pat Coombs (Henrietta Salt): Gessy Fonseca
Gloria Manon (Sra. Curtis): Marly Marcel
Peter Stuart (Winkelmann): Maralisi Tartarini
Stephen Dunne (Stanley Kael): Waldir Wey
Madeline Stuart (Madeline Durkin): Sandra Campos
Bob Roe (Peter Goff): Marcelo Gastaldi
Werner Heyking (Sr. Jopeck): Raimundo Duprat
Ernst Ziegler (Vovô George): Sílvio Matos
Franziska Liebing (Vovó Josephine): Yolanda Cavalcanti
Frank Delfino (Leiloeiro): Muibo César Cury
Jack Latham (Primeiro Âncora): Luiz Pini
Michael Gahr (Repórter na Alemanha): Mário Vilela
Peter Capell (Latoeiro): Waldir de Oliveira
Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): Marcelo Gastaldi
Victor Beaumont (Doutor): Carlos Alberto Amaral

Matrix Reloaded (The Matrix Reloaded) - VHS



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Fátima Mourão

ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (Neo/ Thomas A. Anderson): Orlando Viggiani

Laurence Fishburne (Morpheus): Guilherme Lopes

Carrie-Anne Moss (Trinity): Fátima Mourão

Hugo Weaving (Agente Smith): Armando Tiraboschi

Jada Pinkett Smith (Niobe): Eleonora Prado

Harold Perrineau (Link): Luiz Laffey

Lambert Wilson (Merovingian): Affonso Amajones

Harry Lennix (Lock): Marcelo Pissardini

Clayton Watson (Garoto): Ulisses Bezerra

Collin Chou (Seraph): Élcio Sodré

David Roberts (Roland): Paulo Celestino

Nona M. Gaye (Zee): Neuza Azevedo

Gloria Foster (Oráculo): Isaura Gomes

Monica Bellucci (Persephone): Denise Simonetto

Ian Bliss (Bane): Luiz Antônio Lobue

Anthony Wong (Ghost): Fábio Moura

Gina Torres (Cas): Lúcia Helena

Daniel Bernhardt (Agente Johnson): Leonardo Camillo

Robyn Nevin (Conselheira Dillard): Maralisi Tartarini

Cornel West (Conselheiro West): Fábio Moura

Anthony Zerbe (Conselheiro Hamann): Gilberto Baroli

Helmuti Bakaitis (Arquiteto): Carlos Campanile

Randall Duk Kim (Chaveiro): Carlos Silveira

Don Battee (Vector): Válter Santos

Adrian Rayment (Gêmeo Um): Silvio Giraldi

Neil Rayment (Gêmeo Dois): Silvio Giraldi

Locutor: Jorge Barcellos

*Continuando a dublagem original do primeiro filme

—-

Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) - VHS




ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Fátima Mourão

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Neo/ Thomas A. Anderson): Orlando Viggiani

Laurence Fishburne (Morpheus): Guilherme Lopes

Carrie-Anne Moss (Trinity): Fátima Mourão

Hugo Weaving (Agente Smith): Armando Tiraboschi

Jada Pinkett Smith (Niobe): Eleonora Prado

Lambert Wilson (Merovingian): Affonso Amajones

Harold Perrineau (Link): Luiz Laffey

Harry Lennix (Lock): Marcelo Pissardini

Clayton Watson (Garoto): Ulisses Bezerra

Collin Chou (Seraph): Élcio Sodré

Nathaniel Lees (Mifune): Nelson Machado

David Roberts (Roland): Paulo Celestino

Tanveer K. Atwal (Sati): Flora Paulita

Mary Alice (Oráculo): Isaura Gomes

Gina Torres (Cas): Lúcia Helena

Tharini Mudaliar (Kamala): Fátima Noya

Helmuti Bakaitis (Arquiteto): Carlos Campanile

Randall Duk Kim (Chaveiro): Carlos Silveira

Robyn Nevin (Conselheira Dillard): Neuza Azevedo

Cornel West (Conselheiro West): Fábio Moura

Anthony Zerbe (Conselheiro Hamann): Gilberto Baroli

Ian Bliss (Bane): Luiz Antônio Lobue

Nona M. Gaye (Zee): Neuza Azevedo

Bruce Spence (Guarda-Freios): Leonardo Camillo

Kevin Michael Richardson (Deus Ex Machina - voz): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Jorge Barcellos

*Continuando a dublagem original do primeiro filme