E Se Fosse dublado em RJ

Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Edward): Marco Antônio Costa

Winona Ryder (Kim): Miriam Ficher

Anthony Michael Hall (Jim): Nizo Neto

Dianne Wiest (Peg): Ângela Bonatti

Alan Arkin (Bill): José Santa Cruz

Robert Oliveri (Kevin): Oberdan Júnior

Kathy Baker (Joyce): Vera Miranda

Conchata Ferrell (Helen): Carmen Sheila

Caroline Aaron (Marge): Maria Helena Pader

O-Lan Jones (Esmeralda): Selma Lopes

Linda Perri (Cissy): Sumára Louise

Susan Blommaert (Tinka): Fátima Mourão

Marti Greenberg (Suzanne): Mônica Rossi

Vincent Price (Inventor): Garcia Neto

Dick Anthony Williams (Oficial Allen): Márcio Seixas

Biff Yeager (George): Júlio Cezar

Alan Fudge (Bancário): Francisco José

Rex Fox (Policial na delegacia): Antônio Patiño

Michael Gaughan (Policial na rua): Luiz Feier Motta

Aaron Lustig (Psicólogo): André Filho

Stuart Lancaster (aposentado): Orlando Drummond

John Davidson (apresentador): Dário de Castro

Steven Brill (Encanador): Garcia Júnior

Kelli Crofton (cliente de Peg): Miriam Ficher

Winona Ryder (Kim - idosa): Nelly Amaral

Letreiros: Mauro Ramos

Locutor: Márcio Seixas

—-

Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Edward): Andreas Avancini

Winona Ryder (Kim): Jullie

Anthony Michael Hall (Jim): Sérgio Cantú

Dianne Wiest (Peg): Marlene Costa

Alan Arkin (Bill): Carlos Seidl

Robert Oliveri (Kevin): Eduardo Drummond

Kathy Baker (Joyce): Márcia Coutinho

Conchata Ferrell (Helen): Nádia Carvalho

Caroline Aaron (Marge): Myriam Thereza

O-Lan Jones (Esmeralda): Geisa Vidal

Linda Perri (Cissy): Juraciara Diácovo

Susan Blommaert (Tinka): Nair Amorim

Marti Greenberg (Suzanne): Marisa Leal

Vincent Price (Inventor): Ednaldo Lucena

Dick Anthony Williams (Oficial Allen): Mauro Ramos

Biff Yeager (George): Maurício Berger

Alan Fudge (Bancário): Márcio Simões

Rex Fox (Policial na delegacia): André Bellisar

Michael Gaughan (Policial na rua): José Augusto Sendim

Aaron Lustig (Psicólogo): Gutemberg Barros

Stuart Lancaster (aposentado): Jorge Rosa

John Davidson (apresentador): Ricardo Juarez

Steven Brill (Encanador): Guilherme Briggs

Kelli Crofton (cliente de Peg): Evie Saide

Winona Ryder (Kim - idosa): Ilka Pinheiro

Letreiros: Ricardo Telles

O Grande Ano (Big Year)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Brad Harris): Paulo Vignolo

Owen Wilson (Kenny Bostick): Guilherme Briggs

Steve Martin (Stu Preissler): Hélio Ribeiro

Anjelica Huston (Anne Auklet): Maria Helena Pader

Rashida Jones (Ellie): Iara Riça

Jim Parsons (Crane): Sérgio Cantú

Tim Blake Nelson (Francis): Jorge Lucas

Rosemund Pike (Jessica Bostick): Priscila Amorim

JoBeth Williams (Edith Preissler): Lina Rossana

Paul Campbell (Tony Preissler): Mckeidy Lisita

Cindy Busby (Susie Preissler): Fernanda Baronne

Dianne Wiest (Brenda Harris): Marlene Costa

Brian Dennehy (Raymond Harris): Isaac Bardavid

Joel McHale (Barry Loomis): Marcus Jardym

Kevin Pollak (Jim Gittelson): Mauro Ramos

Anthony Anderson (Bill Clemont): Manolo Rey

Steven Weber (Rock McIntire): José Luiz Barbeito

Nate Torrence (Ted Simkin): Duda Espinoza

Barry Shabaka Henley (Dr. Neil Kramer): André Bellisar

Andrew Wilson (Observador de Pássaros): Eduardo Borgerth

Doreen Ramus (Anunciadora de Pássaros): Selma Lopes

John Cleese (Narrador): Alfredo Martins

Ganhar ou Perder (Win or Lose)


Elenco Principal:

Will Forte (Treinador Dan): Gutemberg Barros

Rosie Foss (Laurie): Isabella Koppel

Josh Thomson (Frank Brown): Christiano Torreão

Milan Elizabeth Ray (Rochelle Kiana Rodriguez): Carolina Iecker

Rosa Salazar (Vanessa Rodriguez): Carol Crespo

Kyliegh Curran (Taylor): Pamella Rodrigues ou Lara Leão

Izaac Wang (Yuwen Wang): Arthur Carneiro

Chanel Stewart (Kai): Giulie Oliveira ou Fernanda Ribeiro


Participações - 1ª Temporada:

Cesili Williams (Mãe de Ira e Taylor): Izabel Lira
Clé Bennett (Pai de Ira e Taylor): Jorge Lucas
Dorien Maxwell (Ira): Ítalo Soares
Jo Firestone (Suor): Luísa Viotti
Dylan Buccierie (Odo): Gabriel Torres
Emily Ricks (Paula): Ana Elena Bittencourt
Erin Keif (Lena): Luisa Palomanes
Flula Borg (Francis): Sérgio Cantú
Jenn Ann (Rinna): Erika Menezes
Lil Rel Howery (James): Duda Ribeiro
Melissa Villaseñor (Veronica): Priscila Amorim
Rhea Seehorn (Carole): Márcia Coutinho
Santina Muha (Cheryl): Márcia Morelli
Valeri Ross (Vovó): Marize Motta
Vyvan Pham (Monica Park): Fernanda Crispim
Tom Law (Tom): Victor Hugo Fernandes
Beck Nolan (Brian Dyson): Enzo Dannemann
Jaylin Fletcher como Chefe): Gabriel Verta
Harlow Hodges (Zane): Clara Portella
Orion Tran (Pequeno Yuwen): Otávio Moura
Tina Huang (Mama Wang): Mabel Cezar
Reagan (Hannah): Sofia Manso
Akira Evans (Terrence): Arthur Salerno
Ian Chen (Junn): Sam Vileti
Romi Rey Herrada (Luciana): Karin Medeiros
Rockwell Herron (Martin): Nicholas Mattos
Winston Vengapally (Borna): Renzo Cardoso
Erin Keif (Kerin): Flávia Fontenelle
Scott Menville (Kerin): Paulo Vignolo

O Grande Ano (The Big Year)

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Black (Brad Harris): Paulo Vignolo

Owen Wilson (Kenny Bostick): Ettore Zuim

Steve Martin (Stu Preissler): Jorgeh Ramos

Anjelica Huston (Anne Auklet): Maria Helena Pader

Rashida Jones (Ellie): Gabriella Bicalho

Jim Parsons (Crane): Sérgio Cantú

Tim Blake Nelson (Francis): Nizo Neto

Rosemund Pike (Jessica Bostick): Adriana Torres

JoBeth Williams (Edith Preissler): Nair Amorim

Paul Campbell (Tony Preissler): Philippe Maia

Cindy Busby (Susie Preissler): Fernanda Crispim

Dianne Wiest (Brenda Harris): Juraciara Diácovo

Brian Dennehy (Raymond Harris): Waldyr Santanna

Joel McHale (Barry Loomis): Marcus Jardym

Kevin Pollak (Jim Gittelson): Walmir Barbosa

Anthony Anderson (Bill Clemont): José Luiz Barbeito

Steven Weber (Rock McIntire): Samir Murad

Nate Torrence (Ted Simkin): Christiano Torreão

Barry Shabaka Henley (Dr. Neil Kramer): Alfredo Martins

Andrew Wilson (Observador de Pássaros): Reginaldo Primo

Doreen Ramus (Anunciadora de Pássaros): Ilka Pinheiro

John Cleese (Narrador): Lauro Fabiano

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

Correndo Atrás de um Pai (Father Figures)



ESTÚDIO:
Audiocorp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Kyle Reynolds): Ettore Zuim

Ed Helms (Peter Reynolds): Duda Ribeiro

Glenn Close (Helen Baxter): Ângela Bonatti

J.K. Simmons (Roland Hunt): Waldyr Santanna

Christopher Walken (Dr. Walter Tinkler): Márcio Seixas

Terry Bradshaw (Terry): Dário de Castro

Ving Rhames (Rod Hamilton): José Santana

Harry Shearer (Gene Baxter): Carlos Seidl

June Squibb (Sra. Hunt): Ilka Pinheiro

Retta (Annie): Vânia Alexandre

Jessica Gomes (Kaylani): Evie Saide

Katie Aselton (Sarah O’Callaghan): Rita Lopes

Ali Wong (Ali): Jullie

Ryan Cartwright (Liam O'Callaghan): Daniel Müller

Ryan Gaul (Sean O'Callaghan): Raphael Rossatto

Jack McGee (Kevin O'Callaghan): Isaac Bardavid

Robert Jon Mello (Sr. Jensen): Mauro Ramos

Debra Stipe (Karen Bradshaw): Marlene Costa

Katt Williams (Caroneiro): Marco Ribeiro

Andrew Wilson (recepcionista do hotel): Marcus Jardym

Placas: Ricardo Telles

Correndo Atrás de um Pai (Father Figures)



ESTÚDIO:
Audiocorp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Kyle Reynolds): Ettore Zuim

Ed Helms (Peter Reynolds): Duda Ribeiro

Glenn Close (Helen Baxter): Ângela Bonatti

J.K. Simmons (Roland Hunt): Waldyr Santanna

Christopher Walken (Dr. Walter Tinkler): Márcio Seixas

Terry Bradshaw (Terry): Dário de Castro

Ving Rhames (Rod Hamilton): José Santana

Harry Shearer (Gene Baxter): Carlos Seidl

June Squibb (Sra. Hunt): Ilka Pinheiro

Retta (Annie): Vânia Alexandre

Jessica Gomes (Kaylani): Evie Saide

Katie Aselton (Sarah O’Callaghan): Rita Lopes

Ali Wong (Ali): Jullie

Ryan Cartwright (Liam O'Callaghan): Daniel Müller

Ryan Gaul (Sean O'Callaghan): Raphael Rossatto

Jack McGee (Kevin O'Callaghan): Isaac Bardavid

Robert Jon Mello (Sr. Jensen): Mauro Ramos

Debra Stipe (Karen Bradshaw): Marlene Costa

Katt Williams (Caroneiro): Marco Ribeiro

Andrew Wilson (recepcionista do hotel): Marcus Jardym

Placas: Ricardo Telles

O legal é que nesse elenco se invertesse os dubladores do Ving Rhames e do J.K. Simmons também seria uma boa!

As Aventuras de Jackie Chan (Jackie Chan Adventures)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

James Sie (Jackie Chan): Ettore Zuim

Stacie Chan (Jade Chan): Jéssica Marina

Sab Shimono (Tio Chan): Isaac Schneider

Aliados

Noah Nelson (Tohru): Márcio Seixas

Clancy Brown (Capitão Augustus Black): Dário de Castro

Miguel Sandoval (El Toro ''Fuerte''): Júlio Cezar

Vilões

James Sie (Shendu, o Demônio do Fogo): Luiz Brandão / Ednaldo Lucena

Glenn Shadix (Xiao Fung, o Demônio do Vento): Paulo Flores / Pietro Mário

Mona Marshall (Bai Tza, o Demônio da Água): Ilka Pinheiro

Mona Marshall (Po Kong, o Demônio da Montanha): Nelly Amaral / Selma Lopes

Glenn Shadix (Tso Lan, o Demônio da Lua): Newton Martins / Allan Lima

André Sogliuzzo (Hsi Wu, o Demônio do Céu): José Luiz Barbeito

Julian Sands / Andrew Ableson (Valmont): Marco Antônio Costa

Adam Baldwin (Finn): Alexandre Moreno

James Sie (Chow): Marcus Jardym

Clancy Brown (Ratso): Mauro Ramos

Jim Cummings / John DiMaggio (Hak Foo): Leonardo José

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

Max Steel (2000)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM:

N-Tek

Christian Campbell (Josh McGrath/Max Steel): Hermes Baroli / Bruno Miguel

Jacob Vargas (Roberto "Berto" Martinez): Paulo Vignolo

Chi McBride (Jefferson Smith): Paulo Flores

Shannon Kenny (Rachel Leeds): Maira Góes

Debbi Mae West (Kat Ryan): Márcia Coutinho

Keith Szarabajka (Jean Mairot): Márcio Seixas

Edward Asner (Charles "Chuck" Marshak): Isaac Bardavid

Gregg Rainwater (Jake Nez): Christiano Torreão

DREAD

Martin Jarvis (John Dread): Allan Lima

Keith Szarabajka (Psycho): Jorgeh Ramos

John de Lancie (L'Estranger): Luiz Brandão

Mia Korf (Dragonelle): Sumára Louise

Não Creditado (Vitriol): Mauro Ramos

Outros Vilões:

René Auberjonois (Dr. Jerry Klemmow/ Bio-Constrictor): Newton Martins

Não Creditado (Woody Barkowski): Philippe Maia

Não Creditado (Annabelle Barkowski/ Electrix): Ângela Bonatti

Outros Personagens:

Lauren Tom (Laura Chen): Fernanda Crispim

Thomas F. Wilson (Pete Costas): Dário de Castro

Jeremy McGrath (Ele Mesmo): Reginaldo Primo

Mat Hoffman (Ele Mesmo): Marco Antônio Costa

Rick Fox (Ele Mesmo): Júlio Cezar

Tony Hawk (Ele Mesmo): Alexandre Moreno

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

As Gatinhas Atiradoras (Gunsmith Cats)


Personagens Principais:

Michiko Neya (Rally Vincent): Marisa Leal

Kae Araki (Minnie May): Flávia Saddy

Aya Takizawa (Becky Farrah): Sylvia Salustti


Outros personagens:

Houchu Ohtsuka (Bill Collins): Dário de Castro

Yoko Soumi (Natasha Radinov): Juraciara Diácovo

Michihiro Ikemizu (Chefe George Black): Waldyr Sant'anna

Daisuke Gouri (Jonathan Washington): Júlio Cézar

Seizo Katou (Senador Edward Haints): Paulo Flores


Participações

Não-creditado (Hanna Louise): Christiane Louise

Ikuya Sawaki (Roy Coleman): Márcio Simões

Akiko Hiramatsu (Kate): Iara Riça

Toranori Yoshikawa (Jody): José Luiz Barbeito

Kenchi Ono (Gray): Ricardo Schnetzer

Não-creditado (Jornalista Margie Andrews): Tereza Cristina

Y?hei Tadano (Policial): Mário Cardoso

Não-creditado (Cathy): Ana Lúcia Menezes


Locução e Placas: Márcio Seixas

Vinland Saga


Personagens Principais

Y?to Uemura (Thorfinn Thordarson / Karlsefni): Eduardo Drummond

Naoya Uchida (Askeladd / Lucius Artorius Castus): Ricardo Schnetzer

Kensh? Ono (Canute): Wagner Follare

Shunsuke Takeuchi (Einar): Wesley Santana


Bando do Askeladd

Hiroki Yasumoto (Björn): Mauro Horta

Ry?ta Takeuchi (Asgeir): Duda Ribeiro

Hiroki Got? (Thorgrimm): Bruno Linhares

Shinya Takahashi (Atli): Alexandre Moreno

Makoto Furukawa (Orelha): Sérgio Stern

Takayuki Nakatsukasa (Mols): Guilherme Briggs


Jutlândia

Hideaki Tezuka (Ketil): Márcio Simões

Mugihito (Sverkel): Pádua Moreira

Mayumi Sako (Arnheid): Erika Menezes

Taiten Kusunoki (Thorgil): Ricardo Juarez

Y? Hayashi (Olmar): Renan Freitas

Fuminori Komatsu (Snake): Sérgio Moreno

Hiroshi Yanaka (Pater): Marco Ribeiro

Hiroki Got? (Badger): Ronaldo Júlio

Shinya Takahashi (Fox): Hércules Franco

Takuya Masumoto (Gardar): Marcos Souza


Jomsviking

Atsushi Ono (Floki): Maurício Berger

Akio ?tsuka (Thorkell): Eduardo Borgerth


Islândia

Kenichir? Matsuda (Thors Snorresson): Reginaldo Primo

Hitomi Nabatame (Ylva): Jéssica Vieira

Y?ji Ueda (Leif Eriksson): Hélio Ribeiro

Ao Takahashi (Helga): Sylvia Salustti

Mitsuhiro Ichiki (Ari): Felipe Drummond

Masato Niwa (Mord): Raphael Rossatto

Yoshiaki Hasegawa (Hakon): Arthur Salerno

Tsuguo Mogami (Magni): Hugo Myara

Taito Ban (Grim): João Victor Granja


Dinamarca

Jin Urayama (Ragnar): Bruno Rocha

Takayuki Sug? (Rei Sweyn): Márcio Seixas

Tsuguo Mogami (Gunnar): Paulo Bernardo

Yasuhiro Mamiya (Wulf): Filipe Albuquerque


Outros Personagens

Satoshi Hino (Willibald): Mckeidy Lisita

Tatsumaru Tachibana (Thorfinn "imitador"): Luiz Sérgio Vieira

Shizuka Ishigami (Thorfinn criança): Otávio Moura

Chiaki Kobayashi (Askeladd jovem): João Cappelli

Maki Kawase (Askeladd criança): Fernanda Vignolo

Aya End? (Canute criança): Noa Bicalho


Participações por Episódios - 1ª Temporada

Yoshimitsu Shimoyama (Halfdan): Júlio Monjardim
Yoshiaki Hasegawa (Escrevo do Halfdan): Vinícius Barros
Hana Sat? (Faxi): Nicholas Mattos
Manami Hanawa (Snorri): Sam Vileti
Ayako Takeuchi (Mãe do Ari): Isabela Quadros
Hana Sat? (Mãe do Mord): Márcia Morelli
Y?ko Ueda (Mãe): Melise Maia
Riho Sugiyama (Filha): Isabella Koppel
Kappei Yamaguchi (Jabbethe): Yuri Calandrino
Tadashi Miyazawa (Gorm): Alexandre Maguolo
Não-creditado (Freckles): Rafael Rodrigo
Reina Kond? (Hordaland): Flávia Saddy
Tsuguo Mogami (Tore): Wagner Torres
Mitsuhiro Ichiki (Ake): Nando Sierpe
Tsuguo Mogami (Asser): Peterson Adriano
Jir? Sait? (Gratianus): Ricardo Rossatto
Yumi Hara (Anne): Bia Menezes
Hiroshi Shirokuma (Pai da Anne): Mário Cardoso
Sh?ko Tsuda (Mãe da Anne): Aline Ghezzi
Sayaka ?hara (Lydia): Lina Mendes
Hiroki Got? (Bui): Milton Parisi
Jir? Sait? (Olaf): Gutemberg Barros
Hiroki Matsukawa (Haldor): Marcelo Torreão

Participações por Episódios - 2ª Temporada

Tomoko Shiota (Emma): Guilene Conte
Nao T?yama (Lotta): Karina Fonseca
Mirei Kumagai (Oddny): Aline Guioli
Tsuguo Mogami (Pai da Oddny): Jorge Vasconcellos
Emiko Takeuchi (Mãe da Oddny): Lina Rossana
Shinpachi Tsuji (Rei Ethelred II): José Santanna
Jir? Sait? (Eadric): Luiz Carlos Persy
Takayuki Nakatsukasa (Filho do Eadric): Daniel Muller
Daiki Kobayashi (Sture): Rodrigo Ribeiro
Minami Kurisaka (Thora): Júlia Freitas
Não creditdo (Isval): Marcelo Garcia
Não creditdo (Chubby): Márcio Dondi
Não creditdo (Braids): Jorge Lucas
Não creditdo (Trygve): Márcio Navarro
Takuya Sat? (Harald): Walmir Barbosa
Chinatsu Akasaki (Estrid): Carol Murai
Y?ki Wakai (Empregada da Estrid): Hannah Buttel
Shinya Takahashi (Brodd): Flávio Back
Hiroki Goto (Encapuzado): Thiago Fagundes
Shinya Hamazoe (Lagarto): Oziel Monteiro
Masafumi Kobatake (Kjallakr): Alfredo Martins
Marie ?i (Hjalti): Monique Filardy
Masato Niwa (Cão Selvagem): Marco Antônio Costa
Taito Ban (Aranha): Francisco Júnior
Takuya Nakashima (Topeira): Fernando Lopes
K?suke Okamoto (Portador da Trégua): Luiz Feier Motta
K?ji Takeda (Drott): Marcelo Mattos

Outras vozes:
Anderson Coutinho, Carlos Gesteira, Élcio Romar, Garcia Júnior, Guilherme Lopes, Léo Rabelo, Luiz Sérgio Navarro, Marcus Jardym, Raul Labancca, Renato Rosenberg, Rodrigo Oliveira, Tatá Guarnieri