E Se Fosse dublado em RJ

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Oberdan Júnior

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Reynaldo Buzzoni

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Cláudio Galvan

Viggo Mortensen (Aragorn): Nestor Chiesse / Jorge Lucas (Versão Estendida)

Orlando Bloom (Legolas): Hermes Baroli / Felipe Grinnan (Versão Estendida)

John Rhys-Davies (Gimli): Paulo Flores / Júlio Cezar (Versão Estendida)

Sean Bean (Boromir): Dário de Castro

Ian McKellen (Gandalf): José Santa Cruz

Christopher Lee (Saruman): Allan Lima / Domício Costa (Versão Estendida)

Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes / Luís Manuel (Versão Estendida)

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Telmo de Avelar

Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro

Liv Tyler (Arwen): Maíra Góes

Marton Csokas (Celeborn): Ettore Zuim

Cate Blanchett (Galadriel): Márcia Coutinho

Craig Parker (Haldir): Marcus Jardym

Lawrence Makoare (Lurtz): Pietro Mário

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Márcio Seixas

Harry Sinclair (Isildur): Duda Ribeiro

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Jomeri Pozzoli

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Arthur Costa Filho / Miguel Rosenberg (Versão Estendida)

Cameron Rhodes (Farmer Maggot): Marco Ribeiro

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Mário Monjardim

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Waldir Fiori (Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): Orlando Drummond (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

---

O Senhor dos Anéis - As Duas Torres (The Lord of the Rings: The Two Towers)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Oberdan Júnior

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Reynaldo Buzzoni

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Cláudio Galvan

Viggo Mortensen (Aragorn): Jorge Lucas

Orlando Bloom (Legolas): Felipe Grinnan

John Rhys-Davies (Gimli): Paulo Flores / Júlio Cezar (Versão Estendida)

Ian McKellen (Gandalf): José Santa Cruz

Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes / Luís Manuel (Versão Estendida)

Miranda Otto (Éowin): Mabel Cézar

Karl Urban (Éomer): Marco Antônio Costa

Christopher Lee (Saruman): Allan Lima / Domício Costa (Versão Estendida)

Bernard Hill (Théoden): Roberto Macedo

David Wenham (Faramir): Alexandre Moreno

John Rhys-Davies (Barbárvore - voz): Luiz Brandão / Ednaldo Lucena (Versão Estendida)

Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro

Liv Tyler (Arwen): Maíra Goés

Cate Blanchett (Galadriel): Márcia Coutinho

Craig Parker (Haldir): Marcus Jardym

Brad Dourif (Gríma Língua de Cobra): Júlio Chaves

Bruce Hopkins (Gamling): Newton Martins / Mauro Ramos (Versão Estendida)

John Bach (Madril): Élcio Romar

John Leigh (Hama): Márcio Simões

Robyn Malcolm (Morwen): Izabel Lira

Calum Gittins (Haleth): Felipe Drummond

Sam Comery (Éothain): Alexandre Drummond

Olivia Tennet (Freda): Luisa Palomanes

Sala Baker (Uruk): Márcio Seixas

Robbie Magasiva (Mauhúr): Jorgeh Ramos

Nathaniel Lees (Uglúk): Pietro Mário

Jed Brophy (Sharku): Pádua Moreira

Stephen Ure (Grishnakh): Hélio Alves

John Noble (Denethor): Isaac Bardavid

Sean Bean (Boromir): Dário de Castro (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

---

O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei (The Lord of the Rings: The Return of the King)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú

Sean Astin (Sam Gamgi): Oberdan Júnior

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandibuc): Reynaldo Buzzoni

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Túk): Cláudio Galvan

Viggo Mortensen (Aragorn): Jorge Lucas

Orlando Bloom (Legolas): Felipe Grinnan

John Rhys-Davies (Gimli): Paulo Flores / Júlio Cezar (Versão Estendida)

Ian McKellen (Gandalf): José Santa Cruz

Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes / Luís Manuel (Versão Estendida)

Karl Urban (Eomer): Marco Antônio Costa

David Wenham (Faramir): Alexandre Moreno

Sala Baker (Sauron - voz): Márcio Seixas

John Rhys-Davies (Barbárvore - voz): Paulo Flores / Luiz Carlos Persy (Versão Estendida)

Bernard Hill (Theoden): Roberto Macedo

John Noble (Denethor): Isaac Bardavid

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Telmo de Avelar

Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro

Miranda Otto (Eowin): Mabel Cézar

Liv Tyler (Arwen): Maíra Góes

Cate Blanchett (Galadriel): Márcia Coutinho

Sarah McLeod (Rosa Villa): Teresa Cristina

Craig Parker (Haldir): Marcus Jardym

Bruce Hopkins (Gamling): Newton Martins / Mauro Ramos (Versão Estendida)

John Bach (Madril): Élcio Romar

Ian Hughes (Irolas): José Luiz Barbeito

Bret McKenzie (Figwit): Christiano Torreão

Brad Dourif (Gríma Língua de Cobra): Júlio Chaves

Paul Norell (Rei dos mortos): Luiz Carlos Persy

Lawrence Makoare (Rei Bruxo de Angmar): Leonardo José

Lawrence Makoare (Gothmog): José Santana

Stephen Ure (Gorbag): Waldyr Santanna

Thomas Robins (Déagol): Nizo Neto

Bruce Spence (Boca de Sauron): Jorge Vasconcellos

Sean Bean (Boromir): Dário de Castro (Versão Estendida)

Christopher Lee (Saruman): Domício Costa (Versão Estendida)

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1981-2)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): Newton da Matta

Olivia Hussey (Maria): Denise Simonetto

Yorgo Voyagis (José): Ionei Silva

Michael York (João Batista): Nelson Batista

James Earl Jones (Baltazar): Antônio Moreno

Stacy Keach (Barrabás): Marcos Miranda

Ian McShane (Judas Iscariotes): Silvio Navas

Ernest Borgnine (Centurião): Amaury Costa

Claudia Cardinale (Adúltera): Maralisi Tartarini

Laurence Olivier (Nicodemos): Waldir de Oliveira

Donald Pleasence (Melchior): Garcia Neto

Christopher Plummer (Herodes Antipas): André Filho

Anthony Quinn (Caifaz): Orlando Drummond

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Antônio Patiño

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Armando Casella

Narrador: Roberto Maya

Locutor: Ricardo Mariano

—-

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth) - Redublagem

   

ESTÚDIO:
Delart (1994-5)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): Nilton Valério

Olivia Hussey (Maria): Fátima Mourão

Yorgo Voyagis (José): Garcia Júnior

Michael York (João Batista): Sérgio Galvão

James Earl Jones (Baltazar): Paulo Flores

Stacy Keach (Barrabás): Pádua Moreira

Ian McShane (Judas Iscariotes): Allan Lima

Ernest Borgnine (Centurião): Pietro Mário

Claudia Cardinale (Adúltera): Vera Miranda

Laurence Olivier (Nicodemos): Telmo de Avelar

Donald Pleasence (Melchior): Newton Martins

Christopher Plummer (Herodes Antipas): Luiz Feier Motta

Anthony Quinn (Caifaz): Antônio Patiño

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Luiz Brandão

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Hélio Alves

Narrador: Jorgeh Ramos

Locutor: Pádua Moreira

—-

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth) - Redublagem

   

ESTÚDIO:
Double Sound (1997-8)

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): Jorge Lucas

Olivia Hussey (Maria): Miriam Ficher

Yorgo Voyagis (José): Marcus Jardym

Michael York (João Batista): Ettore Zuim

James Earl Jones (Baltazar): Márcio Seixas

Stacy Keach (Barrabás): José Luiz Barbeito

Ian McShane (Judas Iscariotes): Dário de Castro

Ernest Borgnine (Centurião): Isaac Bardavid

Claudia Cardinale (Adúltera): Mônica Rossi

Laurence Olivier (Nicodemos): Miguel Rosenberg

Donald Pleasence (Melchior): Júlio Cezar

Christopher Plummer (Herodes Antipas): Ricardo Juarez

Anthony Quinn (Caifaz): Domicio Costa

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Jomeri Pozzoli

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Arthur Costa Filho

Narrador: Maurício Berger

Locutor: Sérgio Fortuna

One Piece



Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): Yan Gesteira

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Marcos Souza

Akemi Okamura (Nami): Bruna Laynes

Kappei Yamaguchi (Usopp): Fred Mascarenhas

Hiroaki Hirata (Sanji): Manolo Rey

Ikue ?tani (Tony Tony Chopper): Pamella Rodrigues

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Carina Eiras

Kazuki Yao (Franky): Duda Ribeiro

Ch? (Brook): Guilherme Briggs

Daisuke Gori / Katsuhisa Houki (Jinbei): Mauro Ramos

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Celso Vasconcelos

Wilford Brimley (Dr. Blair): Orlando Drummond

T.K. Carter (Nauls): Nizo Neto

David Clennon (Palmer): Júlio Chaves

Keith David (Childs): José Santana

Richard Dysart (Dr. Copper): Silvio Navas

Charles Hallahan (Vance Norris): Júlio Cezar

Peter Maloney (George Bennings): Dário de Castro

Richard Masur (Clark): Francisco Milani

Donald Moffat (Garry): Marcos Miranda

Thomas G. Waites (Windows): Newton da Matta

Joel Polis (Fuchs): Garcia Júnior

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Juraciara Diácovo

Placas: Márcio Seixas

Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Élcio Romar

---

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Armando Braga

Wilford Brimley (Dr. Blair): Ionei Silva

T.K. Carter (Nauls): Marcelo Meirelles

David Clennon (Palmer): Alfredo Martins

Keith David (Childs): Waldyr Santanna

Richard Dysart (Dr. Copper): Allan Lima

Charles Hallahan (Vance Norris): Paulo Flores

Peter Maloney (George Bennings): Lauro Fabiano

Richard Masur (Clark): André Filho

Donald Moffat (Garry): Jorgeh Ramos

Thomas G. Waites (Windows): Nilton Valério

Joel Polis (Fuchs): Luiz Feier Motta

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Nair Amorim

Placas: Roberto Maya

Locução: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Hélio Ribeiro

Zumbilândia (Zombieland)


  zombieland-poster-380x568.jpg (Tamanho: 60,92 KB / Downloads: 124)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jesse Eisenberg (Columbus): José Leonardo

Woody Harrelson (Tallahassee): Dário de Castro

Emma Stone (Wichita): Lina Mendes

Abigail Breslin (Little Rock): Pamella Rodrigues

Amber Heard (406): Mariana Torres

Bill Murray (Ele Mesmo): Hamilton Ricardo

Locução e Letreiros: Ricardo Vooght

O Diário da Princesa (The Princess Diaries)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Mia Thermopolis): Adriana Torres

Julie Andrews (Rainha Clarisse Renaldi): Sumára Louise

Hector Elizondo (Joseph "Joe" Elizalde): Allan Lima

Heather Matarazzo (Lilly Moscovitz): Mariana Torres

Caroline Goodall (Helen Thermopolis): Lina Rossana

Kathleen Marshall (Charlotte Kutaway): Isis Koschdoski

Robert Schwartzman (Michael Moscovitz): Peterson Adriano

Sean O'Bryan (Professor Patrick O'Connell): Dário de Castro

Larry Miller (Paolo): Márcio Seixas

Mandy Moore (Lana Thomas): Fernanda Crispim

Erik von Detten (Josh Bryant): Bruno Miguel

Patrick Flueger (Jeremiah Hart): Hermes Baroli

Joel McCrary (Primeiro Ministro Sebastian Motaz): Mauro Ramos

Greg Lewis (Barão Siegfried von Troken): Walmir Barbosa

Sandra Oh (Vice Diretora Gupta): Christiane Louise

Beth Anne Garrison (Anna, a Cheerleader): Flávia Saddy

Bianca Lopez (Fontana, a Cheerleader): Fernanda Baronne

Clare Sera (Sheila Motaz): Teresa Cristina

Bonnie Aarons (Baronesa Joy von Troken): Ângela Bonatti

Patrick Richwood (Sr. Robutusen, vizinho): Samir Murad

Mindy Burbano (Srta. Harbula, professora de ginástica): Marlene Costa

Kimleigh Smith (Sra. Wells, professora de música): Vânia Alexandre

James Brown Orleans (Doc, o mecânico): Jorge Lucas

Lenore Thomas (Melissa, amiga de Lilly): Rita Lopes

Erik Bragg (Bobby mal): Sérgio Cantú

Sandra Taylor (repórter Suki Sanchez): Izabel Lira

John McGivern (Bruce Macintosh, Condutor de Bonde): Newton Martins

Terry Brown (Policial Arthur Washington): Júlio Cezar

Jeff Michalski (Duque escocês): Luiz Brandão

Rob Zylowski (entregador de pizza): Christiano Torreão

Willie Brown (Ele mesmo): Paulo Flores

Rene Auberjonois (Philippe Renaldi - voz): Mário Cardoso

Tom Hines (repórter Nelson Davenport - voz): Eduardo Dascar

Locutor: Jorgeh Ramos

O Diário da Princesa 2 (The Princess Diaries 2: Royal Engagement)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Garcia Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Mia Thermopolis): Adriana Torres

Julie Andrews (Rainha Clarisse Renaldi): Sumára Louise

Hector Elizondo (Joe): Allan Lima

John Rhys-Davies (Viconde Mabrey): Ednaldo Lucena

Heather Matarazzo (Lilly Moscovitz): Mariana Torres

Chris Pine (Nicholas Devereaux): Felipe Grinnan

Callum Blue (Andrew Jacoby): Reynaldo Buzzoni

Kathleen Marshall (Charlotte Kutaway): Isis Koschdoski

Raven-Symoné (Asana): Geisy Almeida

Caroline Goodall (HelenThermopolis): Lina Rossana

Joel McCrary (Primeiro Ministro Motaz): Mauro Ramos

Kim Thomson (Repórter Elsie Penworthy): Carla Pompilio

Larry Miller (Paolo): Márcio Seixas

Matthew Walker (Capitão Kip Kelly): Sérgio Stern

Shea Curry (Brigitte): Élida L`Astorina

Anna A. White (Brigitta): Guilene Conte

Jane Morris (Gretchen): Mariangela Cantú

Meredith Patterson (Lady Elyssa): Silvia Goiabeira

Erik Bragg (Segurança Lionel): Sérgio Cantú

Sean O'Bryan (Patrick O'Donnell): Dário de Castro

Paul Vogt (Lord Crawley): Marcelo Torreão

Paul Williams (Lord Harmony): Rodney Gomes

Tom Poston (Lord Palimore): Pietro Mário

Clare Sera (Sra. Motaz): Carla Pompílio

Spencer Breslin (Príncipe Jacques Dubé): Thiago Farias

Abigail Breslin (Carolina, órfã da parada): Indiane Christine

Isabella Hofmann (Miss Genovia Hildegard): Mabel Cezar

Sandra Taylor (Repórter Suki Sanchez): Sylvia Salustti

Larrs Jackson (Pastor de Ovelhas): Pádua Moreira

Stan Lee (Convidado): Orlando Drummond

Locutor: Luiz Feier Motta

Pagando Bem, Que Mal Tem? (Zack and Miri Make a Porno)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Seth Rogen (Zack Brown): Eduardo Borgerth

Elizabeth Banks (Miriam "Miri" Linky): Christiane Louise

Craig Robinson (Delaney): Ronaldo Júlio

Jeff Anderson (Deacon): Gutemberg Barros

Jason Mewes (Lester): Philippe Maia

Ricky Mabe (Barry): Thiago Fagundes

Katie Morgan (Stacey): Aline Ghezzi

Traci Lords (Bubbles): Teresa Cristina

Brandon Routh (Bobby Long): Reginaldo Primo

Justin Long (Brandon): Marcos Souza

Tisha Campbell-Martin (Mulher do Delaney): Mabel Cezar

Anne Wade (Roxanne): Christiane Louise

Jennifer Schwalbach Smith (Betsy): Teresa Cristina

Gerry Bednob (Sr. Surya): Leonardo José

Kenny Hotz (Zack II): Sérgio Stern

Tom Savini (Jenkins): Jorge Vasconcellos

Milos Milicevic (Chefe da Construção): Hércules Franco

Tyler Labine (Bêbado): Luís Manuel

Nicholas Lombardi (Adolescente 1): Luiz Sérgio Vieira

Chris Milan (Adolescente 2): Gustavo Nader

Alice Eisner (Senhora na Audição): Geisa Vidal

Locutor: Sérgio Fortuna

One Piece (2005)

Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): Gustavo Pereira

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Reginaldo Primo

Akemi Okamura (Nami): Ana Lúcia Menezes

Kappei Yamaguchi (Usopp): Clécio Souto ou Manolo Rey

Hiroaki Hirata (Sanji): Marcelo Garcia ou Paulo Vignolo

Ikue ?tani (Tony Tony Chopper): Marisa Leal

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Silvia Goiabeira





One Piece (2020)

Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): NÃO TENHO IDEIA

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Nando Sierpe ou Léo Rabelo

Akemi Okamura (Nami): Hannah Buttel ou Jullie Vasconcellos

Kappei Yamaguchi (Usopp): Gustavo Nader ou Fred Mascarenhas

Hiroaki Hirata (Sanji): Peterson Adriano ou Leonardo Santhos

Ikue ?tani (Tony Tony Chopper): Pamella Rodrigues

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Carol Crespo

Kazuki Yao (Franky): Alexandre Moreno

Ch? (Brook): Guilherme Briggs

Daisuke Gori / Katsuhisa Houki (Jinbei): Bruno Rocha

One Piece (2005)

Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): Gustavo Pereira

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Reginaldo Primo

Akemi Okamura (Nami): Ana Lúcia Menezes

Kappei Yamaguchi (Usopp): Clécio Souto ou Manolo Rey

Hiroaki Hirata (Sanji): Marcelo Garcia ou Paulo Vignolo

Ikue ?tani (Tony Tony Chopper): Marisa Leal

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Silvia Goiabeira





One Piece (2020)

Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): NÃO TENHO IDEIA

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Nando Sierpe ou Léo Rabelo

Akemi Okamura (Nami): Hannah Buttel ou Jullie Vasconcellos

Kappei Yamaguchi (Usopp): Gustavo Nader ou Fred Mascarenhas

Hiroaki Hirata (Sanji): Peterson Adriano ou Leonardo Santhos

Ikue ?tani (Tony Tony Chopper): Pamella Rodrigues

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Carol Crespo

Kazuki Yao (Franky): Alexandre Moreno

Ch? (Brook): Guilherme Briggs

Daisuke Gori / Katsuhisa Houki (Jinbei): Bruno Rocha

pro Luffy eu sugeri a Marisa Leal e o Duke sugeriu o Luke Back, não sei o que acha dessas opções