E Se Fosse dublado em São Paulo

Liga da Justiça (Justice League)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Cartoon Network / Tooncast) / Televisão (SBT) / Max / Netflix (eps. 1-26) / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



Heróis:

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno 

George Newbern (Superman/ Clark Kent): Alexandre Marconato

Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha/ Diana Prince): Fátima Mourão 

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Hermes Baroli

Phil LaMarr (Lanterna Verde/ John Stewart): Affonso Amajones 

Carl Lumbly (Caçador Marciano/ J'onn J'onzz): Paulo Celestino

Maria Canals-Barrera (Mulher-Gavião/ Shayera Hol): Eleonora Prado 

Aliados

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Antônio Lobue 

David Ogden Stiers (Solovar): Antônio Moreno 

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Alfredo Rollo

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Carlos Campanile 

Tom Sizemore (Metamorfo/ Rex Mason): Cassius Romero 

Tropa dos Lanternas Verdes

Michael Rosenbaum (Arkkis Chummuck): Silvio Giraldi 

René Auberjonois (Galius Zed): Ivo Roberto "Tatu" 

Não Identificado (Líder dos Guardiões): Luiz Carlos de Moraes 

Dennis Haysbert (Kilowog): Guilherme Lopes

Kim Mai Guest (Katma Tui): Adriana Pissardini

Nova Gênese

Corey Burton (Forrageador): Márcio Araújo

Ron Perlman (Orion): Fábio Villalonga

Mitch Ryan (Pai Celestial): Gileno Santoro 

Rob Paulsen (Lightray/ Solis): Sérgio Rufino

Grêmio da Justiça

Stephen Root (Homem-Gato): Leonardo Camillo

William Katt (Guardião Verde/ Scott Mason): Marco Antônio Abreu

David Naughton (Raio): Marcelo Campos

Jennifer Hale (Sereia Negra/ Donna Vance): Silvia Suzy

Ted McGinley (Tom Turbina): Luiz Laffey

Vilões:

Liga da Injustiça

Clancy Brown (Lex Luthor): Hélio Vaccari 

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado 

Stephen McHattie (Sombra/ Richard Swift): Paulo Porto

Ian Buchanan (Ultra-Humanoide): Válter Santos

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Alessandra Araújo 

Efrain Figueroa/Jose Yenque (Cobra Venenosa): Dado Monteiro

Olivia d'Abo (Safira Estrela/ Carol Ferris): Luciana Baroli

Mark Hamill (Solomon Grundy): Jonas Mello

Karen Maruyama (Tsukuri): Fernanda Bullara 

Sociedade Secreta

Powers Boothe (Gorila Grodd): João Batista/ Raul Schlosser

Ron Perlman (Cara-de-Barro/ Matt Hagen): Mauro Castro

Jennifer Hale (Giganta): Maralise Tartarine

Jennifer Hale (Nevasca/ Louise Lincoln): Letícia Quinto 

Brian George (Parasita/ Rudy Jones): Eduardo Camarão 

Ted Levine (Sinestro): Armando Tiraboschi 

Extra-Terrestres

Kevin Michael Richardson (Líder Imperium): Walter Cruz

James Remar (Líder dos Caçadores): Walter Breda 

René Auberjonois (Kanjar-Ro): Tatá Guarnieri 

Eric Roberts (Mongul): Dado Monteiro 

Corey Burton (Brainiac): Renato Márcio

Michael Ironside (Darkseid): Cadu Amorim

René Auberjonois (Desaad): Cassius Romero 

René Auberjonois (Steppenwolf): Paulo Porto

Michael Dorn (Kalibak): Luiz Laffey

Keith David (Despero): Flávio Dias 

Diversos:

Richard Green (Orm): Ricardo Sawaya

Xander Berkeley (General Brak): Bruno Rocha

Michael Rosenbaum (Pistoleiro/ Floyd Lawton): Nestor Chiesse

John Rhys-Davies (Lord Hades): Silvio Navas 

Robert Englund (Felix Fausto): Eudes Carvalho 

Julie Bowen (Aresia): Letícia Quinto 

Neil Patrick Harris (Ray Thompson): Fábio Lucindo

Soren Fulton (Mordred): Rodrigo Andreatto

Olivia d'Abo (Morgaine le Fey): Samira Fernandes

Earl Boen (Simon Stagg): Sérgio Galvão 

Phil Morris (Vandal Savage): Carlos Silveira

Mark Rolston (Vagalume/ Garfield Lynns): Silvio Giraldi 

Curti, tbm já fiz elenco desse desenho:

Liga da Justiça (Justice League)
[ATTACH=CONFIG]100149[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
Heróis:
Liga da Justiça
Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato
Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Fátima Mourão
Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Armando Tiraboschi
Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones
Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Hermes Baroli
Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Eleonora Prado
Aliados
Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Antônio Lobue
Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Leonardo Camillo
Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Cássius Romero
Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Tatá Guarnieri
Tom Sizemore (Metamorfo/ Rex Mason): César Marchetti
David Ogden Stiers (Solovar): José Soares
Tropa dos Lanternas Verdes
Michael Rosenbaum (Arkkis Chummuck): Sérgio Galvão
Rene Auberjonois (Galius Zed): Ivo Roberto
Kim Mai Guest (Katma Tui): Márcia Regina
Dennis Haysbert (Kilowog): Silvio Navas
Líder dos Guardiões: Waldir de Oliveira
Nova Gênese
Corey Burton (Forageador): Alfredo Rollo
Ron Perlman (Orion): Émerson Caperbat
Mitch Ryan (Pai Celestial): Jorge Pires
Rob Paulsen (Sollis/ Lightray): Marcelo Campos
Grêmio da Justiça
Stephen Root (Homem-Gato): Francisco Borges
William Katt (Guardião Verde/ Scott Mason): Dráusio de Oliveira
David Naughton (Raio): Márcio Araújo
Jennifer Hale (Sereia Negra/ Donna Vance): Raquel Marinho
Ted McGinley (Tom Turbina): Bruno Rocha
Vilões:
Liga da Injustiça
Clancy Brown (Lex Luthor): Carlos Campanile
Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado
Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Lúcia Helena
Efrain Figueroa/Jose Yenque (Cobra Venenosa): Orlando Viggiani
Olivia d'Abo (Safira Estrela/ Carol Ferris): Fátima Noya
Mark Hamill (Solomon Grundy): Antônio Moreno
Stephen McHattie (Sombra/ Richard Swift): Flávio Dias
Karen Maruyama (Tsukuri): Adriana Pissardini
Ian Buchanan (Ultra-Humanoide): Hélio Vaccari
Sociedade Secreta
Powers Boothe (Gorila Grodd): João ´´Jaci`` Batista / Raul Schlosser
Ron Perlman (Cara-de-Barro/ Matt Hagen): Jonas Mello
Jennifer Hale (Giganta): Neuza Azevedo
Jennifer Hale (Nevasca/ Louise Lincoln): Silvia Suzy
Brian George (Parasita): Paulo Porto
Ted Levine (Sinestro): Daoiz Cabezudo
Extra-Terrestres
Corey Burton (Brainiac): Emerson Camargo
Michael Ironside (Darkseid): João Ângelo
Rene Auberjonois (Desaad): Carlos Silveira
Keith David (Despero): Mauro de Almeida
Michael Dorn (Kalibak): Cadu Amorim
Rene Auberjonois (Kanjar-Ro): Renato Márcio
Eric Roberts (Mongul): Renato Master
Rene Auberjonois (Steppenwolf): João Francisco Garcia
James Remar (Líder dos Caçadores): Gilberto Baroli
Kevin Michael Richardson (Líder Imperium): Eudes Carvalho
Thanagarianos
Victor Rivers (Hro Talak): Dado Monteiro
Hector Elizondo (Kragger): Wellington Lima
Elizabeth Peña (Paran Dul): Rita Almeida
Gangue Flash Royal
Hynden Walch (Ás): Luciana Baroli
Tara Strong (Dama): Letícia Quinto
Khary Payton (Dez): Sérgio Corcetti
Scott Menville (Rei): Walter Breda
Greg Cipes (Valete): Silvio Giraldi
Grêmio da Injustiça
Corey Burton (Dr. Nevasca): Marcelo Pissardini
Michael McKean (Esportista): Mauro Castro
Jeffrey Jones (Mágico): Fábio Moura
Udo Kier (Mestre da Música): Mauro Eduardo
Diversos:
Michael Jai White (Apocalypse): Guilherme Lopes
Robert Picardo (Amazo): Marco Antônio Abreu
Arleen Sorkin (Arlequina/ Dr. Harleen Quinzel): Angélica Santos
Julie Bowen (Aresia): Tânia Gaidarji
Michael Rosenbaum (Pistoleiro/ Floyd Lawton): Luiz Laffey
William Atherton (Dr. Destino/ John Dee): Fábio Tomasini
Robert Englund (Felix Fausto): Mário Jorge Montini
Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley): Denise Simonetto
Corey Burton (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott): Fábio Villalonga
Richard Moll (Java): José Parisi Júnior
Maria Canals-Barrera (Raio Vivo/ Leslie Willis): Rosely Gonçalves
Brad Garrett (Lobo): Gilberto Rocha / Sidney Lilla
John Rhys-Davies (Lord Hades): Felipe Di Nardo
Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Arakén Saldanha
Corey Burton (Metallo/ John Corben): Francisco Brêtas
Soren Fulton (Mordred): Fábio Lucindo
Olivia d'Abo (Morgaine le Fey): Alessandra Araújo
Richard Green (Orm): Paulo Celestino
Mark Rolston (Vagalume/ Garfield Lynns): Élcio Sodré
Phil Morris (Vandal Savage): Válter Santos
Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Rosana Beltrame
Larry Drake (Coronel Vox): Gileno Santoro
Xander Berkeley (General Brak): Walter Cruz
Neil Patrick Harris (Ray Thompson): Vágner Fagundes
Earl Boen (Simon Stagg): Eleu Salvador
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

A Múmia (The Mummy)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick OConnell): Sérgio Moreno

Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Eleonora Prado

John Hannah (Jonathan Carnahan): Francisco Brêtas

Kevin J. O'Connor (Beni Gabor): Élcio Sodré

Oded Fehr (Ardeth Bay): Guilherme Lopes

Bernard Fox (Capitão Winston Havlock): Waldir de Oliveira

Erick Avari (Dr. Terrence Bey): Silvio Navas

Omid Djalili (Warden Gad Hassan): João Batista

Jonathan Hyde (Dr. Allen Chamberlain): Sérgio Galvão

Stephen Dunham (Sr. Henderson): Alexandre Marconato

Tuc Watkins (Sr. Burns): Cássius Romero

Corey Johnson (Sr. Daniels): Paulo Wolf

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

—-

O Retorno da Múmia (The Mummy Returns)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick O'Connell): Sérgio Moreno

Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Eleonora Prado

Freddie Boath (Alexander Rupert Alex O'Connell): Diego Marques

John Hannah (Jonathan Carnahan): Francisco Brêtas

Arnold Vosloo (Sacerdote Imhotep): Válter Santos

Patricia Velasquez (Meela Nais/ Anck Su Namun): Raquel Marinho

Oded Fehr (Ardeth Bay): Guilherme Lopes

Alun Armstrong (Baltus Hafez): Mauro de Almeida

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Lock Nah): Paulo Celestino

Shaun Parkes (Izzy Buttons): Silvio Giraldi

Bruce Byron (Red): Emerson Caperbat

Joe Dixon (Jacques): Edson Montenegro

Tom Fisher (Spivey): Luiz Laffey

Donna Air (Sheila): Márcia Regina

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

—-

A Múmia: Tumba do Imperador Dragão (The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick O'Connell): Sérgio Moreno

Maria Bello (Evelyn Carnahan O'Connell): Eleonora Prado

Luke Ford (Alexander Rupert “Alex” O'Connell): Hermes Baroli

John Hannah (Jonathan): Francisco Brêtas

Michelle Yeoh (Zi Juan): Alessandra Araújo

Isabella Leong (Lin): Samira Fernandes

David Calder (Professor Roger Wilson): Luiz Carlos de Moraes

Liam Cummigham (McGuire "Cachorro Louco"): Tatá Guarnieri

Chau Sang Anthony Wong (General Yang): Fábio Moura

Russell Wong (Ming Guo): Marcelo Pissardini

Daniel Giverin (Benjamin Fry): César Marchetti

James Bradford (Jameson, o mordomo): Carlos Campanile

Jessey Meng (Choi): Alessandra Merz

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Os Intocáveis (The Untouchables)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Eliot Ness): Nelson Batista

Robert De Niro (Al Capone): Carlos Campanile

Sean Connery (Jim Malone): João Paulo Ramalho

Charles Martin Smith (Oscar Wallace): Nelson Machado

Andy Garcia (George Stone / Giuseppe Petri): Ézio Ramos

Richard Bradford (Chefe da Polícia de Chicago Mike Dorsett): Luiz Carlos de Moraes

Billy Drago (Frank Nitti): Mauro de Almeida

Peter Aylward (Tenente Anderson): Orlando Viggiani

Jack Kehoe (Walter Payne, o guarda-livros): Eudes Carvalho

Brad Sullivan (George): Flávio Dias

Patricia Clarkson (Catherine Ness): Patricia Scalvi

Kaitlin Montgomery (Filha de Ness): Noeli Santisteban

Vito D'Ambrosio (Motorista de Capone): Carlos Silveira

Steven Goldstein (O Repórter de furos): Guilherme Lopes

Del Close (Vereador John O'Shea Alderman): Gilberto Baroli

Locução, Prólogo, Letreiros e Placas: Jorge Barcellos

—-

Os Bons Companheiros (Goodfellas)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (James Conway): Carlos Campanile

Ray Liotta (Henry Hill): Sérgio Moreno

Joe Pesci (Tommy DeVito): Sérgio Galvão

Lorraine Bracco (Karen Hill): Denise Simonetto

Paul Sorvino (Paul Cicero): Antônio Moreno

Frank Sivero (Frankie Carbone): Armando Tiraboschi

Mike Starr (Frenchy): Jonas Mello

Frank Vincent (Billy Batts): Leonardo Camillo

Chuck Low (Morris Kessler): Hélio Vaccari

Charles Scorsese (Vinnie): Luiz Carlos de Moraes

Catherine Scorsese (Sra. DeVito): Gessy Fonseca

Gina Mastrogiacomo (Janice Rossi): Maralisi Tartarini

Johnny Williams (Johnny Roastbeef): Daoiz Cabezudo

Frank Pellegrino (Johnny Dio): Luiz Antônio Lobue

Samuel L. Jackson (Stacks Edwards): Gilberto Rocha

Locução e Placas: Jorge Barcellos

—-

O Irlandês (The Irishman)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Frank Sheeran): Carlos Campanile

Al Pacino (Jimmy Hoffa): Nelson Machado

Joe Pesci (Russell Bufalino): Flávio Dias

Stephen Graham (Anthony "Tony Pro" Provenzano): Affonso Amajones

Ray Romano (Bill Bufalino): Cássius Romero

Bo Dietl (Joe Glimco): Guilherme Lopes

Daniel Jenkins (E. Howard ''Big Ears'' Hunt): Armando Tiraboschi

Paul Herman (Sussurro DiTullio): Luiz Antônio Lobue

Barry Primus (Ewing King): Leonardo Camillo

Harvey Keitel (Angelo Bruno): Mauro Ramos

Bobby Cannavale (Felix "Navalha Fina" DiTullio): Ettore Zuim

Jesse Plemons (Chuckie O'Brien): Wendel Bezerra

Stephanie Kurtzuba (Irene Sheeran): Eleonora Prado

Aleksa Palladino (Mary Sheeran): Letícia Quinto

Marin Ireland (Dolores Sheeran): Luciana Baroli

Locução e Placas: Jorge Barcellos

PLATOON



ESTÚDIO:
BKS (1988-89)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (Chris): Orlando Viggiani

Tom Berenger (Sargento Barnes): Válter Santos

Willem Dafoe (Sargento Elias): Mauro de Almeida

Keith David (King): Gilberto Rocha

Forest Whitaker (Big Harold): Flávio Dias

Francesco Quinn (Rhah): Aníbal Munhoz

Kevin Dillon (Bunny): Carlos Laranjeira

John C. McGinley (Sargento O'Neill): Nelson Batista

Richard Edson (Sal): José Parisi Jr.

Reggie Johnson (Junior): Nelson Machado

Mark Moses (Tenente Wolf): Leonardo Camillo

Johnny Depp (Lerner): Eduardo Camarão

Tony Todd (Warren): Ricardo Marigo

Bob Orwig (Gardner): Ézio Ramos

Dale Dye (Capitão Harris): Eudes Carvalho

Corey Glover (Francis): Paulo Ivo

Ivan Kane (Tony): João Francisco Garcia

Placas: Hélio Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Uma Noite no Museu (Night At the Museum)


  20140911-uma-noite-no-museu-poster.jpg (Tamanho: 35,37 KB / Downloads: 230)


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Larry Daley): Élcio Sodré

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Eleonora Prado

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): João Ângelo

Mickey Rooney (Gus): Luiz Carlos de Moraes

Bill Cobbs (Reginald): Antônio Moreno

Jake Cherry (Nick Daley): Daniel Figueira

Ricky Gervais (Dr. McPhee): Francisco Brêtas

Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Nelson Machado

Owen Wilson (Jedediah): Hermes Baroli

Kim Raver (Erica Daley): Sandra Mara Azevedo

Rami Malek (Ahkmenrah): Vagner Fagundes

Steve Coogan (Octavius): Silvio Giraldi

Mizuo Peck (Sacajawea): Letícia Quinto

Paul Rudd (Don): Alfredo Rollo

Lou Torres (Miguel): Tatá Guarnieri

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Emerson Camargo

Pequenos Espiões (Spy Kids)



ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO: 
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alexa Vega (Carmen Cortez): Jussara Marques

Daryl Sabara (Juni Cortez): Diego Marques

Antonio Banderas (Gregorio Cortez): Armando Tiraboschi

Carla Gugino (Ingrid Cortez): Lúcia Helena

Tony Shalhoub (Alexander Minion): Francisco Brêtas

Alan Cumming (Fegan Floop): Élcio Sodré

Teri Hatcher (Sra. Gradenko): Neuza Azevedo

Robert Patrick (Sr. Lisp): Paulo Celestino

Danny Trejo (Tio Machete): Antônio Moreno

Cheech Martin (Tio Felix): Gilberto Baroli

George Clooney (Devlin): Sérgio Moreno

Jeffrey J. Dashnaw (Pai do Brat): Válter Santos

Locutor e Letreiros: Júlio Franco

—-

Pequenos Espiões (Spy Kids) - Redublagem



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO: 
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alexa Vega (Carmen Cortez): Flora Paulita

Daryl Sabara (Juni Cortez): Vyni Takahashi

Antonio Banderas (Gregorio Cortez): Affonso Amajones

Carla Gugino (Ingrid Cortez): Eleonora Prado

Tony Shalhoub (Alexander Minion): Luiz Laffey

Alan Cumming (Fegan Floop): Silvio Giraldi

Teri Hatcher (Sra. Gradenko): Denise Simonetto

Robert Patrick (Sr. Lisp): Leonardo Camillo

Danny Trejo (Tio Machete): Carlos Campanile

Cheech Martin (Tio Felix): Carlos Silveira

George Clooney (Devlin): Alexandre Marconato

Jeffrey J. Dashnaw (Pai do Brat): Luiz Antônio Lobue

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

Gato de Botas (Puss in Boots)

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Antonio Banderas (Gato de Botas): Sérgio Moreno

Salma Hayek (Kitty Pata Mansa): Eleonora Prado

Zach Galifianakis (Humpty Dumpty): Márcio Araújo

Billy Bob Thornton (Jack): Walter Breda

Amy Sedaris (Jill): Isaura Gomes

Constance Marie (Imelda): Fátima Noya

Guillermo del Toro (Comandante): Antônio Moreno

Mike Mitchell (João Pe-de-Feijão): Carlos Silveira

Tom Wheeler (Atendente do bar): Luiz Antônio Lobue

Atirador (Shooter) - 2007


  Shooter2007Poster.jpg (Tamanho: 66,04 KB / Downloads: 150)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/Amazon Prime Video / Mercado Play

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Bob Lee Swager): Sérgio Moreno 

Michael Peña (Nick Memphis): Hermes Baroli 

Kate Mara (Sarah Fenn): Fernanda Bullara 

Danny Glover (Coronel Isaac Johnson): Antônio Moreno 

Elias Koteas (Jack Payne): Leonardo Camillo 

Rhona Mitra (Alourdes Galindo): Eleonora Prado 

Tate Donovan (Russ Turner): Marco Antônio Abreu 

Rade Serbedzija (Michael Sandor): Luiz Carlos de Moraes 

Jonathan Walker (Louis Dobbler): Silvio Giraldi 

Ned Beatty (Senador Charles F. Meachum): Dráusio de Oliveira 

Lane Garrison (Donnie Fenn): Márcio Araújo

Levon Helm (Senhor Rate): Gileno Santoro 

Louis Ferreira (Diretor do escritório do FBI Howard Purnell): Alexandre Marconato 

Michael St. John Smith (Brandt, Diretor do FBI): Faduli Costa

Brian Markinson (Procurador-Geral Russert): Armando Tiraboschi 

A.C. Peterson (Policial Stanley Timmons): Carlos Campanile 

Tom Butler (Presidente dos Estados Unidos): Hélio Vaccari 

Trish Allen (Katy, dona da loja sem luz): Isabel de Sá 

Adrian G. Griffths (Ben Davis): Guilherme Lopes 

Mackenzie Gray (Dave Simmons): Carlos Silveira 

Darrin Massey (Frank Russo): Walter Breda 

Dean McKenzie (Desmond Mutumbo, Arcebispo da Etiópia): Walter Cruz 

Letreiros: Sérgio Marques

Todo Mundo Quase Morto (Shaun of the Dead)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Simon Pegg (Shaun): Élcio Sodré

Nick Frost (Ed): Luiz Laffey

Kate Ashfield (Liz): Angélica Santos

Lucy Davis (Dianne): Luciana Baroli

Dylan Moran (David): Sérgio Moreno

Peter Serafinowicz (Pete): Cássius Romero

Arvind Doshi (Nelson): Sérgio Galvão

Rafe Spall (Noel): Hermes Baroli

Bill Nighy (Philip): Mauro de Almeida

Sharon Gavin (Florista): Raquel Marinho

Jessica Hynes (Yvonne): Márcia Regina

Steve Emerson (John): Silvio Navas

Penelope Wilton (Barbara): Maralisi Tartarini

Jeremy Thompson (Jeremy Thompson): Tatá Guarnieri

Carol Barnes (Carol Barnes): Denise Simonetto

Krishnan Guru-Murthy (Krishnan Guru-Murthy): César Marchetti

Letreiros e Titulo: Jorge Barcellos

---

Chumbo Grosso (Hot Fuzz)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Simon Pegg (Sargento Nicholas Angel): Élcio Sodré

Nick Frost (Policial Danny Butterman): Luiz Laffey

Jim Broadbent (Inspetor Frank Butterman): Luiz Carlos de Moraes

Timothy Dalton (Simon Skinner): Luiz Antônio Lobue

Bill Bailey (Sargento Turner): Marcelo Pissardini

Paddy Considine (Andy Wainwright): Mauro Eduardo

Rafe Spall (Andy Cartwright): Hermes Baroli

Kevin Eldon (Sargento Tony Fisher): Fábio Moura

Karl Johnson (Bob Walker): Hélio Vaccari

Stuart Wilson (Dr. Robin Hatcher): Carlos Campanile

Edward Woodward (Tom Weaver): Eudes Carvalho

Paul Freeman (Reverendo Philip Shooter): Antônio Moreno

Martin Freeman (Sargento): Sérgio Moreno

Bill Nighy (Inspetor-Chefe): Mauro de Almeida

Steve Coogan (Inspetor): Francisco Brêtas

Cate Blanchett (Jeanine): Eleonora Prado

Letreiros e Placas: Jorge Barcellos

---

Heróis de Ressaca (The World's End)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Simon Pegg (Gary King): Élcio Sodré

Nick Frost (Andy Knightley): Luiz Laffey

Rosamund Pike (Sam Chamberlain): Letícia Quinto

Paddy Considine (Steven Prince): Mauro Eduardo

Martin Freeman (Oliver Chamberlain): Silvio Giraldi

Eddie Marsan (Peter Page): Francisco Brêtas

Pierce Brosnan (Guy Shepherd): Leonardo Camillo

David Bradley (Basil): Carlos Silveira

Bill Nighy (A Rede - voz): Gilberto Baroli

Letreiros, Placas e Titulo: Jorge Barcellos

Cruzada (Kingdom of Heaven)

   

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Orlando Bloom (Balian de Ibelin): Alfredo Rollo

Eva Green (Sibylla): Letícia Quinto

Jeremy Irons (Tiberias): Mauro de Almeida

Marton Csokas (Guy de Lusignan): Sérgio Moreno

Liam Neeson (Godfrey de Ibelin): Luiz Antônio Lobue

Edward Norton (Rei Baldwin): Hermes Baroli

Brendan Gleeson (Reynald de Chatillon): Daoiz Cabezudo

David Thewlis (Hospitaler): Nelson Machado

Alexander Siddig (Imad): Luiz Laffey

Velibor Topic (Almaric): Alexandre Marconato

Jon Finch (Jerusalem, o Patriarca): Hélio Vaccari

Ghassan Massoud (Saladino): Carlos Silveira

Khaled Nabawy (Mullah): Élcio Sodré

Jouko Ahola (Odo): Nestor Chiesse

Iain Glen (Ricardo, Coração de Leão): Leonardo Camillo

Ulrich Thomsen (Mestre Templário): Ivo Roberto

Kevin McKidd (Sargento Inglês): Tatá Guarnieri

Nikolaj Coster-Waldau (Xerife do vilarejo): Affonso Amajones

Michael Sheen (Padre Confessor): Francisco Brêtas

---

É o Fim (This is the End)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jay Baruchel (Jay Baruchel): Marcelo Campos

Seth Rogen (Seth Rogen): Luiz Laffey

James Franco (James Franco): Hermes Baroli

Jonah Hill (Jonah Hill): Yuri Chesman

Danny McBride (Danny McBride): Affonso Amajones

Craig Robinson (Craig Robinson): Ivo Roberto

Emma Watson (Emma Watson): Flávia Narciso

Michael Cera (Michael Cera): Fábio Lucindo

Christopher Mintz-Plasse (Christopher Mintz-Plasse): Bruno Mello

Mindy Kaling (Mindy Kaling): Raquel Marinho

David Krumholtz (David Krumholtz): Silvio Giraldi

Jason Segel (Jason Segel): Élcio Sodré

Rihanna (Rihanna): Samira Fernandes

Paul Rudd (Paul Rudd): Alfredo Rollo

Channing Tatum (Channing Tatum): Felipe Grinnan

Kevin Hart (Kevin Hart): Márcio Araújo

Aziz Ansari (Aziz Ansari): Robson Kumode

Carol Sutton (Caixa): Eleonora Prado

Brian Huskey (Homem da Cabeça): Orlando Viggiani