Novidades sobre a DC Comics

https://x.com/_DCCBRASIL/status/1935335774381129731

povo tá esculhambando a fala dublada do Superman. Queria entender onde tá o problema com a forma como traduziram. As viúvas do Briggs e do Snyder tão procurando qualquer coisinha pra criticar...

https://x.com/_DCCBRASIL/status/1935335774381129731

povo tá esculhambando a fala dublada do Superman. Queria entender onde tá o problema com a forma como traduziram. As viúvas do Briggs e do Snyder tão procurando qualquer coisinha pra criticar...

É o Nando Sierpe no Edi Gathegi?

Frescura essa birra com a fala, hein?

https://x.com/_DCCBRASIL/status/1935335774381129731

povo tá esculhambando a fala dublada do Superman. Queria entender onde tá o problema com a forma como traduziram. As viúvas do Briggs e do Snyder tão procurando qualquer coisinha pra criticar...

Frescura essa birra com a fala, hein?

assim, esse povo tá exagerando, mas a tradução ta problemática sim. Não tá nem um pouco natural essa fala e tá metendo rima onde não tem. Ainda ta falando mais rápido pra encaixar a frase. Já a entrega do Diego ficou semelhante ao original. E n acredito q seja o Sierpe no Edis, se for, eh uma escala bem sus.

Saiu um novo teaser dublado, alguém conseguiu reconhecer a voz do Sr Incrível?

https://x.com/_DCCBRASIL/status/1936424205400064227

Galera tá curtindo mto a dublagem n.

---

Saiu um novo teaser dublado, alguém conseguiu reconhecer a voz do Sr Incrível?

https://x.com/_DCCBRASIL/status/1936424205400064227

Nesse trecho, parece o tom q o Milton Parisi fazia dublando o pai do Steve. Mas n tem como afirmar com ctz se é ele ou n.

Pra mim é o Francisco Jr, o que não faria sentido levando em conta que o jason Momoa vai voltar pro universo dc, se a dub fosse mista, sp e RJ, eu escalaria o Rodrigo nanal ou o Filipe zilse no ator do Sr incrível

Pra mim é o Francisco Jr, o que não faria sentido levando em conta que o jason Momoa vai voltar pro universo dc, se a dub fosse mista, sp e RJ, eu escalaria o Rodrigo nanal ou o Filipe zilse no ator do Sr incrível

Se for o Chicão Jr capaz que ele duble os dois.

Pra mim é o Francisco Jr, o que não faria sentido levando em conta que o jason Momoa vai voltar pro universo dc, se a dub fosse mista, sp e RJ, eu escalaria o Rodrigo nanal ou o Filipe zilse no ator do Sr incrível

Não acho que a dublagem será mista e sim em RJ mesmo, mas não vejo sentido ser o Francisco Jr por conta do Momoa, aliás em RJ ele só é escalado se for ator que ele já dublou, quando é SP escalam ele em brutamontes ou caras grandes na maioria das vezes

---

Saiu um novo teaser dublado, alguém conseguiu reconhecer a voz do Sr Incrível?

https://x.com/_DCCBRASIL/status/1936424205400064227

Vi aqui e não é o Nando e nem o Francisco Jr, tá me lembrando o Renan Freitas.

Também acho que não é o Francisco. Aliás, não garantiria que ele faria o Lobo. Apesar de ser um ator consagrado e a dublagem do Francisco fazer parte disso, talvez role algum teste e escalem outro dublador por conta da aparência do personagem ou até mesmo para desvincular da imagem do Aquaman.