E Se Fosse dublado em RJ

Zoolander (2001)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Derek Zoolander): Ettore Zuim

Owen Wilson (Hansel): Marcus Jardym

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Fabíola Giardino

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): José Augusto Sendim

Milla Jovovich (Katinka): Christiane Louise

Jerry Stiller (Maury Ballstein): Ednaldo Lucena

David Duchovny (J.P. Prewitt): Eduardo Borgerth

Jon Voight (Larry Zoolander): Márcio Seixas

Alexander Skarsgård (Meekus, amigo modelo de Derek.): Philippe Maia

Alexandre Manning (Brint, amigo modelo de Derek): Marcelo Garcia

Asio Highsmith (Rufus, amigo modelo de Derek): Reginaldo Primo

Matt Levin (Archie, jornalista): Christiano Torreão

Eric Winzenried (Rico, fã de Derek): Jorge Vasconcellos

Nathan Lee Graham (Todd, auxiliar de Mugatu): Marcelo Sandryni

Scott Strasbaugh (Olaf, amigo de Hansel): Nizo Neto

Patton Oswalt (fotógrafo): José Luiz Barbeito

Anne Meara (protestante): Teresa Cristina

Godfrey (Derek como zelador): Ettore Zuim

Taj Crown (Hansel como zelador): Marcus Jardym

Jennifer Coolidge (estilista americana): Lina Rossana

John Vargas (estilista italiano): Hércules Franco

Nora Dunn (estilista britânica): Isis Koschdoski

Tony Kanal (estilista francês): Ronaldo Júlio

Woodrow W. Asai (Primeiro-ministro da Malasia): Isaac Schneider

Billy Zane (ele mesmo): Duda Ribeiro

Christian Slater (ele mesmo): Hélio Ribeiro

Cuba Gooding Jr. (ele mesmo): Marco Antônio Costa

David Bowie (ele mesmo): Júlio Chaves

Fabio (ele mesmo): Gutemberg Barros

Lenny Kravitz (ele mesmo): Jorge Lucas

Natalie Portman (ela mesma): Flávia Saddy

Paris Hilton (ela mesma): Mariana Torres

Steve Kmetko (ele mesmo): Marco Ribeiro

Tom Ford (ele mesmo): Márcio Simões

Tyson Beckford (ele mesmo): Clécio Souto

Victoria Beckham (ela mesma): Fernanda Baronne

Winona Ryder (ela mesma): Miriam Ficher

Jerry Stahl (reporter da VH1): Garcia Júnior

Stan Chu (Sherpa): Élcio Romar

Mitch Winston (Diretor do Infomercial): Luiz Feier Motta

Kristen Bronson (Chloe): Adriana Torres

Andy Dick (Olga, o massagista): Guilherme Briggs

Justin Theroux (DJ malvado): Duda Espinoza

Mark Ronson (ele mesmo): Ricardo Juarez

Tommy Hilfiger (ele mesmo): Dário de Castro

Donald Trump (ele mesmo): Júlio Cezar

Locução e Placas: Malta Júnior

*Corresponde a dublagem paulista

Pânico (Scream) - Com vozes de personagens de "Todo Mundo em Pânico"



ESTÚDIO: 
Cinevídeo 

DIREÇÃO: 
Hércules Franco

ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Jorge Lucas

Courteney Cox (Gale Weathers): Mabel Cezar

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Hermes Baroli

Rose McGowan (Tatum Riley): Silvia Goiabeira

Matthew Lillard (Stuart Macher): Christiano Torreão

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Manolo Rey

Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco

Joseph Whipp (Xerife Burke): Carlos Seidl

C.W. Morgan (Hank Loomis): Júlio Chaves

Kevin Patrick Walls (Steve): Duda Ribeiro

David Booth (Sr. Becker): Leonel Abrantes

W. Earl Brown (Kenny): Marco Moreira

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Jane Kelly

Locução: Ricardo Vooght

Entrevista com o Vampiro (Interview with the Vampire) 2022

---

ESTÚDIO:
Alcateia 

DIREÇÃO:
Marlene Costa

MÍDIA:
Amazon Prime Video


Personagens Principais:

Jacob Anderson ( dLouis de Pointe du Lac): Thiago Fagundes 

Sam Reid (Lestat de Lioncourt): Marcos Souza

Bailey Bass/HaDelainey Hayles (Claudia): Pamella Rodrigues

Eric Bogosian (Daniel Molloy): Alfredo Martins

Assad Zaman (Armand): Renan Ribeiro 

Ben Daniels (Santiago): Jorge Lucas


Personagens Secundários:

Kalyne Coleman (Grace de Pointe du Lac): Carina Eiras

Rae Dawn Chong (Florence de Pointe du Lac): Marlene CostaChris Stack 

Chris Stack (Thomas Anderson): Sergio Moreno

Jonh Dimaggio (Aldeman Fenwick): Eduardo Borgeth

Roxane Duran (Madeleine): Fernanda Barone

Duplex (2003)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex Rose): Jorge Lucas

Drew Barrymore (Nancy Kendricks): Teresa Cristina

Eileen Essell (Sra. Connelly): Selma Lopes

Harvey Fierstein (Kenneth): Mauro Ramos

Justin Theroux (Coop): Ettore Zuim

James Remar (Chick): Jorgeh Ramos

Robert Wisdom (Oficial Dan): Márcio Seixas

John Hamburg (Sr. Friedman): Marcus Jardym

Christina Kirk (Sra. Friedman): Lina Rossana

Swoosie Kurtz (Jean): Nádia Carvalho

Wallace Shawn (Herman): Isaac Schneider

Maya Rudolph (Tara): Márcia Coutinho

Amber Valletta (Celine): Maíra Góes

Cheryl Klein (Ginger): Isis Koschdoski

Tim Maculan (Terrence): José Luiz Barbeito
 
Evgeniy Lazarev (Sr. Dzerzhinsky): Lauro Fabiano

Michelle Krusiec (Dra. Kang): Fernanda Baronne

Edward Edwards (Vendedor de Antiguidade): Alfredo Martins

Louis Giambalvo (Farmacêutico): Waldir Fiori

Jackie Sandler (Bartender): Izabel Lira

Tracey Walter (Cliente da Farmácia): Orlando Drummond
 
Kumar Pallana (Dono do Restaurante Indiano): Mário Monjardim

Leyna Nguyen (Âncora do Jornal): Flávia Saddy

Danny DeVito (Narrador - voz): Pádua Moreira

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

*Corresponde a dublagem paulista

Lendas da Paixão (Legends of the Fall)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers 

DIREÇÃO:
Élcio Romar 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Tristan Ludlow): Marco Antônio Costa 

Anthony Hopkins (Coronel William Ludlow): Roberto Macedo

Aidan Quinn (Alfred Ludlow): Dário de Castro 

Julia Ormond (Susannah Fincannon Ludlow): Sheila Dorfman 

Henry Thomas (Samuel Ludlow): Marcus Jardym

Karina Lombard (Isabel "Dois" Decker Ludlow): Guilene Conte

Gordon Tootoosis (One Stab): Hamilton Ricardo

Robert Wisden (John T. O'Banion): Jomeri Pozzoli

John Novak (James O'Banion): Élcio Romar 

Christina Pickles (Isabel Ludlow): Maria Helena Pader

Tantoo Cardinal (Pet Decker): Mônica Rossi 

Paul Desmond (Roscoe Decker): Jorge Rosa

Kenneth Welsh (Xerife Tynert): Pietro Mário 

Bill Croft (Bartender): Garcia Júnior 

Eric Johnson (Tristan - adolescente): Peterson Adriano

Sekwan Auger (Isabel "Dois" - adolescente): Flávia Saddy

---

Lendas da Paixão (Legends of the Fall) - Redublagem

   

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Tristan Ludlow): Marcus Jardym 

Anthony Hopkins (Coronel William Ludlow): Jomeri Pozzoli 

Aidan Quinn (Alfred Ludlow): Ricardo Schnetzer

Julia Ormond (Susannah Fincannon Ludlow): Christiane Louise 

Henry Thomas (Samuel Ludlow): Reynaldo Buzzoni

Karina Lombard (Isabel "Dois" Decker Ludlow): Flávia Saddy 

Gordon Tootoosis (One Stab): Carlos Seidl

Robert Wisden (John T. O'Banion): Júlio Chaves 

John Novak (James O'Banion): Hélio Ribeiro

Christina Pickles (Isabel Ludlow): Marlene Costa 

Tantoo Cardinal (Pet Decker): Élida L'Astorina 

Paul Desmond (Roscoe Decker): Carlos Gesteira

Kenneth Welsh (Xerife Tynert): Alfredo Martins 

Bill Croft (Bartender): Guilherme Briggs 

Eric Johnson (Tristan - adolescente): Rodrigo Antas

Sekwan Auger (Isabel "Dois" - adolescente): Luisa Palomanes

Viagem Fantástica (Fantastic Voyage)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Boyd (Grant): Nilton Valério

Raquel Welch (Cora Peterson): Sumára Louise

Edmond O’Brien (General Carter): Francisco Milani

Donald Pleasence (Dr. Michaels): Ionei Silva

Arthur Kennedy (Dr. Duval): Guálter França

Arthur O’Connell (Coronel Donald Reid): Orlando Drummond

William Redfield (Capitão Bill Owens): André Filho

Texto Inicial: Márcio Seixas

Locução: Marcos Batista

—-

Viagem Fantástica (Fantastic Voyage) - Redublagem



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Boyd (Grant): Newton da Matta

Raquel Welch (Cora Peterson): Viviane Faria

Edmond O’Brien (General Carter): Antônio Patiño

Donald Pleasence (Dr. Michaels): Silvio Navas

Arthur Kennedy (Dr. Duval): Marcos Miranda

Arthur O’Connell (Coronel Donald Reid): José Santa Cruz

William Redfield (Capitão Bill Owens): Júlio Cezar

Texto Inicial: Dário de Castro

Locução: Ricardo Mariano

Trato Feito (Pawn Stars)

   

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes 

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno 


Elenco Principal

Rick Harrison: Mauro Ramos 

Richard "Old Man" Harrison: Domício Costa (1ª voz)/ Pádua Moreira (2ª voz)

Cory "Big Hoss" Harrison: Leonardo "Léo" Martins 

Austin "Chum Lee" Russell: José Luiz Barbeito (1ª voz)/ Sérgio Moreno (2ª voz)


Peritos:

Dana, Especialista em História Americana Antiga: Maurício Berger 
Danny "The Count" Koker, Proprietário da Count's Kustoms: Ricardo Schnetzer 
David Vagi, Diretor da NGC Antiguidades: Alexandre Moreno 
Dean, Especialista em Armas Brancas: Waldyr Sant'anna/ José Santana
Dr. Phineas Kastle: Professor de Artefatos Antigos: Miguel Rosenberg/ André Bellisar
Ferdinand, Mestre em Relógios e Relógio-Despertador: Júlio Chaves/ Élcio Romar 
Jeremy Brown, Dono da Ultimate Sports Cards e Memorabilia: Philippe Maia 
Jesse Amoroso, Proprietário da Cowtown Guitars: Marcelo Garcia
Johnny Jimenez, Especialista em Brinquedos Vintage e Proprietário da Toy Shack: Márcio Simões 
Leonard, Especialista em Moedas e Cédulas: Mário Monjardim/ Luiz Sérgio Navarro
Mark Hall-Patton, Administrador do Clark County Museum: Leonardo José/ Alfredo Martins
Paul, Especialista em Armas da Segunda Guerra: Hélio Ribeiro 
Rebecca Romney, Gerente da Bauman Rare Books de Las Vegas: Adriana Torres
Rick Dale, Restaurador de Antiguidades: Jorge Vasconcellos
Roland, Relojoeiro: Mário Tupinambá 
Sean, Especialista em Armas e Armaduras: Reginaldo Primo
Steve Grad, Diretor de Autenticação de PSA/DNA: Jorge Lucas
Steve Johnston, Dono da Rogue Toys: Duda Espinoza
Tim, Técnico de Piano: José Santa Cruz/ Carlos Gesteira
Tony, Especialista em Armas de Fogo: Jomeri Pozzoli/ Isaac Bardavid/ Bruno Rocha
Wally, Bares, Porcas Enferrujadas e Acessórios: Dário de Castro/ Luiz Feier Motta 
Warwick Stone, Curador da Memorabilia Musical: Sérgio Fortuna

Famosos/Convidados Especiais:

Bret Michaels: Ricardo Juarez 
John O'Hurley: Malta Júnior
Stan Lee: Carlos Seidl
Steve Carell: Marco Antônio Costa

A Passagem (Stay)


  images (19).jpeg (Tamanho: 14,47 KB / Downloads: 98)


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ewan McGregor (Sam Foster): Marcus Jardym

Ryan Gosling (Henry Letham): Christiano Torreão

Naomi Watts (Lila Culpepper): Fabíola Giardino

Bob Hoskins (Dr. Leon Patterson): José Santa Cruz

Kate Burton (Sra. Letham): Maria Helena Pader

Elizabeth Reaser (Athena): Fernanda Crispim

B.D. Wong (Dr. Ren): Claudio Galvan

Janeane Garofalo (Dra. Beth Levy): Teresa Cristina

Michael Gaston (Detetive Kennelly): Waldyr Sant'Anna

Sterling K. Brown (Frederick / Devon): Guilherme Briggs

Mark Margolis (Dono da livraria): Domício Costa

Noah Bean (Ben): Philippe Maia

Medabots (Medarot)


  Medabots.jpg (Tamanho: 52,74 KB / Downloads: 78)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids/ Jetix) / Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti / José Santanna



PRINCIPAIS

Michiru Yamazaki (Ikki Tenryou): Alexandre Drummond

Junko Takeuchi (Metabee): Sérgio Stern

Eri Sendai (Erika Amazake): Erika Menezes

Masami Suzuki (Brass): Ana Lúcia Menezes

Reona Yokomaku (Koji Karakuchi): Felipe Drummond

Satoshi Tsuruoka (Sumillidon): Manolo Rey

Chieko Higuchi (Rintaro Namishima): Caio César

1941: Uma Guerra Muito Louca (1941) - Redublagem



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Aykroyd (Sargento Frank Tree): Élcio Romar

John Belushi (Capitão Wild Bill Kelso): Mauro Ramos

Ned Beatty (Ward Douglas): Júlio Chaves

Lorraine Gary (Joan Douglas): Isis Koschdoski

Bobby Di Cicco (Wally Stephens): Peterson Adriano

Murray Hamilton (Claude Crumn): Paulo Flores

Christopher Lee (Capitão Wolfgang von Kleinschmidt): Domicio Costa

Tim Matheson (Capitão Loomis Birkhead): Roberto Macedo

Toshirô Mifune (Comandante Akiro Mitamura): Darcy Pedrosa

Warren Oates (Coronel Madman Maddox): Nilton Valério

Robert Stack (Major Joseph W. Stilwell): Newton da Matta

Treat Williams (Chuck Stretch Sitarski): Guilherme Briggs

Nancy Allen (Donna Stratton): Lina Rossana

Jordan Brian (Macey Douglas): Rodrigo Antas

John Candy (Foley): Marcelo Torreão

Dianne Kay (Betty Douglas): Iara Riça

Perry Lang (Dennis DeSoto): Sérgio Muniz

J. Patrick McNamara (DuBois): Oscar Henriques

Lionel Stander (Angelo Scioli): José Santa Cruz

Joe Flaherty (Raoul Lipschitz): Pedro Eugênio

Eddie Deezen (Herbie Kazlminsky): Ádel Mercadante

Slim Pickens (Hollis P. Wood): Orlando Drummond

Texto Inicial: Jorge Destez

Locução: Gilberto Lisieux

*Corresponde a dublagem da Dublavídeo