E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Curtindo a Vida Adoidado - redublagem

---

[ATTACH=CONFIG]101851[/ATTACH]

ESTÚDIO:
UniDub (2025)

MÍDIA:
Cinema (relançamento)


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Ferris Bueller): Vitor Mello

Alan Ruck (Cameron Frye): Ítalo Luiz

Mia Sara (Sloane Peterson): Isabella Guarnieri

Jennifer Grey (Jeanie Bueller): Michelle Giudice

Jeffrey Jones (Edward Rooney): Renato Márcio

A Guerra dos Roses (The War of the Roses)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Oliver Rose): Sérgio Moreno

Kathleen Turner (Barbara Rose): Fátima Mourão

Danny DeVito (Gavin D'Amato): Flávio Dias

Marianne Sagebrecht (Susan): Adriana Pissardini

Sean Astin (Josh Rose): Wendel Bezerra

Heather Fairfield (Carolyn Rose): Angélica Santos

Peter Hansen (Sr. Marshall): Luiz Carlos de Moraes

Gloria Cromwell (Sra. Marshall): Rosa Maria Baroli

Patricia Allison (Maureen): Zodja Pereira

G.D. Spradlin (Harry Thurmany, advogado de Barbara): Armando Tiraboschi

Michael Adler (Dr. Hillerman): Hermes Baroli

David Wohl (Dr. Gordon): Affonso Amajones

Philip Perlman (Licitante no leilão): Carlos Campanile

Trenton Teigen (John Rose, aos 10 anos): Diego Marques

Bethany McKinney (Carolyn Rose, aos 10 anos): Tatiane Keplmair

Locutor: Jorge Barcellos

Beast Wars (1996)



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2011)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

Maximals:

Garry Chalk (Optimus Primal): Reginaldo Primo

Scott McNeil (Rattrap): Manolo Rey

Ian James Corlett (Cheetor): Philippe Maia

Richard Newman (Rhinox): Jorge Vasconcellos

Scott McNeil (Dinobot): Ronaldo Júlio

Blu Mankuma (Tigertron/ Tigerhawk): Duda Espinoza

Pauline Newstone (Airazor): Priscila Amorim

David Sobolov (Profundeza): Marcelo Garcia

Scott McNeil (Silverbolt): Clécio Souto

Predacons:

David Kaye (Megatron): Ednaldo Lucena

Scott McNeil (Waspinator): José Luiz Barbeito

Alec Willows (Tarantulos): Márcio Simões

Don Brown (Scorponok): Sérgio Stern

Doug Parker (Terrosauro): Marcus Jardym

Venus Terzo (Viúva Negra): Andrea Murucci

Jim Byrnes (Inferno): Ettore Zuim

Campbell Lane (Protoforma X/ Violência): Sérgio Fortuna

Colin Murdock (Quickstrike): Luiz Carlos Persy

Conselho Tripredacus:

Lee Tockar (General Ramhorn): Élcio Romar

Ian James Corlett (General Sea Clamp): Júlio Chaves

Scott McNeil (General Cicadacon): Hélio Ribeiro

Outros Personagens:

Richard Newman / Blu Mankuma (Vok): Eduardo Borgerth

Garry Chalk (Megatron Original): José Santa Cruz

Lee Tockar (Destruição): Duda Ribeiro

Ian James Corlett (Computador Maximal): Marco Ribeiro

Elizabeth Carol Savenkoff (Computador Predacon): Adriana Torres

Locutor: Oziel Monteiro

Os Goonies
[ATTACH=CONFIG]102059[/ATTACH]

ESTÚDIO:
MGE Estúdios

DIREÇÃO:
Hannah Buttel


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Astin (Michael "Mikey" Walsh): João Pedro Teixeira

Josh Brolin (Brandon "Brand" Walsh): Arthur Salerno

Jeff Cohen (Lawrence "Gordo" Cohen): Otávio Moura

Corey Feldman (Clark "Bocão" Devereaux): Rodrigo Ribeiro

Kerri Green (Andrea "Andy" Carmichael): Isabella Simi

Martha Plimpton (Stefanie "Stef" Steinbrenner): Isabelle Cunha

Jonathan Ke Quan (Richard "Dado" Wang): Ítalo Soares

Robert Davi (Jake Fratelli): Matheus Negreiro

Joe Pantoliano (Francis Fratelli): Renan Vidal

Anne Ramsey (Mama Fratelli): Marize Motta

Lupe Ontiveros (Rosalita): Martha Cohen

Keith Walker (Irving Walsh): Anderson Araújo

Curt Hanson (Elgin Perkins): Ricardo Rossatto

Mary Ellen Trainor (Harriet Walsh): Mônica Rossi

Steve Antin (Troy Perkins): Yago Machado

Bill Bradley (Bill): Márcio Dondi

John Matuszak (Sloth): Pablo Argollo

Charles McDaniel (Sr. Cohen): Eduardo Lassah

Jeb Stuart Adams (amigo de Troy #1): Giovane Crema

Eric Briant Wells (amigo de Troy #2): Hélio Marcheti

Gene Ross (Gene - Homem no Chuveiro #01): Rodrigo Oliveira

Nick McLean (Pai do Bocão): Fernando Lopes

Paul Tuerpe (Xerife): Hélio Ribeiro

George Robotham (Guarda da Prisão): Flávio Back

Jack O'Leary (Repórter #01): Yuri Calandrino

Patrick Cameron (Repórter #02): Hector Gomes

Orwin C. Harvey (Jogador de Tênis): Manolo Rey

Richard Donner (Policial): Eduardo Dascar

Sr. Steinbrenner: Mauro Horta

Outras Vozes:
Bruna Laynes, Bruno Linhares, Carlos Eduardo Sangenetto, Eduardo Drummond, Manolo Rey, Yan Gesteira.

[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi / Jacqueline Brandão



Heróis:

Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El / Superman): Guilherme Briggs

Nicholle Tom (Kara Kent / Kara-El / Supermoça): Flávia Saddy


Participações Especiais:

Charlie Schlatter (Wally West / Flash): Clécio Souto

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Márcio Seixas

George DelHoyo (Kent Nelson / Dr. Destino): Ricardo Vooght

Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Márcio Dondi

Steve Sandor (Orion): Ricardo Telles

Mathew Valencia (Tim Drake / Robin): Manolo Rey

Jason Priestley (Reep Daggle / Garoto Camaleão): Pedro Eugênio

Chad Lowe (Rokk Krinn / Garoto Cósmico): Enzo Danneman

Melissa Joan Hart (Imra Ardeen / Garota Saturno): Luísa Palomanes

Michael P. Greco (Kyle Rayner / Lanterna Verde): Philippe Maia

Miguel Ferrer (Arthur Curry / Aquaman): Luiz Feier Motta


Aliados:

Dana Delany (Lois Lane): Mônica Rossi

David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Gustavo Nader

George Dzundza (Perry White): Alfredo Martins

Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Oziel Monteiro

Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Aline Ghezzi

Joely Fisher (Lana Lang): Angélica Borges (eps. 2 e 10) / Andrea Murucci (eps. 32-45)

Lauren Tom (Angela Chen): Bia Barros (eps. 2-36, eps. 48-54) / Teline Carvalho (ep. 47 apenas)

Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Ricardo Rossatto

Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Anderson Coutinho

Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin): Élcio Romar (eps. 12-26) / Bruno Rocha (ep. 35-40)

Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Guilene Conte

Mike Farrell (Jonathan Kent idoso): André Bellisar

Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Selma Lopes

Laraine Newman (Toby Raynes): Lina Mendes


Krypton:

Christopher McDonald (Jor-El): Élcio Romar

Finola Hughes (Lara Sul Van-El): Marlene Costa

Tony Jay (Sul Van): André Bellisar


Vilões:

Corey Burton (Brainiac): Paulo Bernardo

Clancy Brown (Lex Luthor): Luiz Carlos Persy

Malcolm McDowell (John Corben / Metallo): Ricardo Telles

Bruce Weitz (Bruno Mannhein): Bruno Rocha

Bud Cort (Winslow Schott Jr. / Toyman): Sérgio Stern

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Sheila Dorfman (eps. 5-8, eps. 14-50) / Mariângela Cantú (ep. 10 apenas)

Brion James (Rudy Jones / Parasita): Duda Espinoza

Brad Garrett (Lobo): Luiz Carlos Persy

Sherman Howard (Preservador): Pedro Eugênio

Michael York (Kanto): Mário Cardoso

Brian Cox (Dr. Earl Garver): Samir Murad

Michael Ironside (Darkseid): José Augusto Sendim

Ron Perlman (Jax-Ur): Ricardo Rossatto (eps. 14 e 17) / Élcio Romar (ep. 46)

Leslie Easterbrook / Sarah Douglas (Mala): Maria Helena Pader (eps. 14 e 17) / Carla Pompílio (ep. 46)

Lori Petty (Linha Viva): Bia Barros

Tim Daly (Bizarro): Samir Murad (eps. 20 e 29) / Marco Moreira (ep. 52)

Robert Hays (Edward Lytener / Luminus): Samir Murad

Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Hércules Franco

Sandra Bernhard / Jennifer Hale (Gsptlsnz): Fernanda Baronne

Robert Morse (Desaad): Ricardo Schnetzer

Michael Dorn (Kalibak): Jorge Lucas

Edward "Ed" Asner (Vovó Bondade): Beatriz Loureiro

Sherman Howard (Steppenwolf): Wagner Torres

Diane Michelle (Lashina): Luísa Viotti (eps. 37-38) / Bia Barros (eps. 49-50)

Peri Gilpin (Claire Selton / Volcana): Angélica Borges (ep. 42) / Fernanda Crispim (ep. 53)

Stuart Pankin (Dr. Cardy): Samir Murad

Stephen Root (Reverendo Howell / Unidade): Wagner Torres

Outros Vilões:

Robert Patrick (Martin Lebeau): Marcelo Torreão

Lorin Dreyfuss (Ben Mardon): Felipe Drummond

Miguel Ferrer (Mark Mardon / Mago do Tempo): Wagner Torres

Arleen Sorkin (Dra. Harleen Quinzel / Harley Quinn): Evie Saide

Mark Hamill (Jack Napier / Coringa): Márcio Simões

Ted Levine (Karkull): Alfredo Martins

Peter Gallagher (Kurt): Mário Cardoso

Henry Silva (Bane): Márcio Dondi

John Glover (Edward Nygma / Charada): Marco Ribeiro

Roddy McDowall (Jervis Tetch / Chapeleiro Louco): Márcio Simões

Ted Levine (Sinestro): Samir Murad

David Warner (Ra's Al Ghul): Élcio Romar


Outros Personagens:

Joe Nipote (Aranha Spinelli): Leonardo Serrano

Brad Garrett (Nito Corali): Ricardo Rossatto

John Rubinstein (Professor Peterson): Eduardo Dascar

Thomas F. Wilson (Joey): Eduardo Borgerth

Tasia Valenza (Policial Gina): Fabiana Aveiro

Não Creditada (Policial Edna): Rita Lopes

Mel Winkler (Comissário Henderson): José Santana

Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Carlos Gesteira (ep. 19) / André Bellisar (ep. 32)

Charles Napier (General Hardcastle): Paulo Bernardo (ep. 27) / Ricardo Rossatto (eps. 49-50)

Robert Hastings (Comissário James "Jim" Gordon): José Santana (ep. 39) / Ricardo Rossatto (ep. 43)

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Samir Murad

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ricardo Rossatto (eps. 39-41) / André Bellisar (ep. 51)

Jennifer Lien (Inza Nelson): Mariângela Cantú

Cree Summer (Natasha Irons): Márcia Morelli

Debi Mae West (Billy): Pedro Eugênio

Gregg Berger (Donnie): Ricardo Telles

William H. Macy (Diretor do Centro para Estudos Paranormais): Ricardo Rossatto

Kevin Conroy (Superman disfarçado de Batman): Guilherme Briggs

Scott Menville (Kenny Braverman): Marco Antônio Costa

Carl Lumbly (Alterus): Alfredo Martins

Peter Mark Richman (Abin Sur): Ricardo Rossatto


Locução e Placas: Ricardo Vooght (eps. 1-3, eps. 5-54)/ Oziel Monteiro (ep. 4 apenas)

Outras Vozes:
Ricardo Rossatto, Élida L'Astorina, Samir Murad, André Bellisar, Rodrigo Antas e entre outros.
[/INDENT]

ROBIN & MARIAN




ESTÚDIO:
BKS (1996)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes


Sean Connery (Robin Hood): André Filho
Audrey Hepburn (Lady Marian): Maralisi Tartarini
Robert Shaw (Xerife de Nottingham): Sérgio Galvão
Richard Harris (Ricardo, o Coração Leão): Aldo César
Nicol Williamson (João Pequeno): Luiz Antônio Lobue
Denholm Elliott (Will Scarlet): Gilberto Rocha
Kenneth Haigh (Sir Ranulf): Eudes Carvalho
Ronnie Barker (Frei Tuck): César Leitão
Ian Holm (Rei John): Carlos Silveira
Esmond Knight (Velho Defensor do Castelo): José Soares
Locutor: Carlos Alberto Vaccari

---

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1996)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


Sean Connery (Robin Hood): João "Jaci" Batista
Audrey Hepburn (Lady Marian): Gilmara Sanchez
Robert Shaw (Xerife de Nottingham): Daoiz Cabezudo
Richard Harris (Ricardo, o Coração Leão): João Paulo Ramalho
Nicol Williamson (João Pequeno): Paulo Celestino
Denholm Elliott (Will Scarlet): Francisco Borges
Kenneth Haigh (Sir Ranulf): José "Marcelo" Coutinho
Ronnie Barker (Frei Tuck): Cadu Amorim
Ian Holm (Rei John): Ézio Ramos
Esmond Knight (Velho Defensor do Castelo): Ary Fernandes
Locutor: João Francisco Garcia

Jim Jones - O Pastor do Diabo (Guyana Tragedy - The Story of Jim Jones)



ESTÚDIO:
VTI (1991)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM

Power Boothe (Reverendo Jim Jones): Luiz Feier Motta

James Earl Jones (Padre Divino): Pietro Mário

Ned Beatty (Congressista Leo Ryan): Ionei Silva

Irene Cara (Alice Jefferson): Juraciara Diácovo

Veronica Cartwright (Marceline ‘Marcy’ Jones): Nair Amorim

Rosalind Cash (Jenny Hammond): Maria Helena Pader

Brad Dourif (David Langtree): Marcelo Meirelles

Randy Quaid (Clayton Ritchie): Armando Braga

Ed Lauter (Sr. Jim Jones): José Santa Cruz

Benji Wilhoite (Jim Jones - Criança): Peterson Adriano

Locutor e Placas: Corrêa de Araújo

————————————-

Jim Jones - O Pastor do Diabo (Guyana Tragedy - The Story of Jim Jones)



ESTÚDIO:
Delart (2001)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Power Boothe (Reverendo Jim Jones): José Augusto Sendim

James Earl Jones (Padre Divino): Paulo Flores

Ned Beatty (Congressista Leo Ryan): Júlio Chaves

Irene Cara (Alice Jefferson): Márcia Coutinho

Veronica Cartwright (Marceline ‘Marcy’ Jones): Maira Góes

Rosalind Cash (Jenny Hammond): Myriam Thereza

Brad Dourif (David Langtree): Hermes Baroli

Randy Quaid (Clayton Ritchie): Nizo Neto

Ed Lauter (Sr. Jim Jones): Mauro Ramos

Benji Wilhoite (Jim Jones - Criança): Felipe Drummond

Locutor e Placas: Pádua Moreira

Robin e Marian (Robin and Marian)



ESTÚDIO: 
Double Sound (1991-2)

DIREÇÃO: 
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Robin Hood): Domicio Costa

Audrey Hepburn (Lady Marian): Ângela Bonatti

Robert Shaw (Xerife de Nottingham): Márcio Seixas

Richard Harris (Ricardo, o Coração Leão): Lauro Fabiano

Nicol Williamson (João Pequeno): André Filho

Denholm Elliott (Will Scarlet): Ionei Silva

Kenneth Haigh (Sir Ranulf): Alfredo Martins

Ronnie Barker (Frei Tuck): Silvio Navas

Ian Holm (Rei John): Orlando Prado

Esmond Knight (Velho defensor do Castelo): Dario Lourenço

Locutor: Jorge Rebello

Chaves (El Chavo del Ocho)

   

ESTÚDIO:
Crystaldub

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Juliana Gomes


Elenco Principal 

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Dr. Chapatín / Chompiras): Bruno Heder

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Alexander Vestri

Ramón Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Luciano Lira

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Gabriela Martins

María Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Gabriela Pelliccia

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Luciano Maccio

Édgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Lagartixa): Edu Correia

Angelines Fernández (Dona Clotilde): Márcia Thondelo

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Leandro Loureiro

Super Choque



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2025)

MÍDIA:
TV Paga/ Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque): Wirley Contaifer

Jason Marsden (Richard "Richie" Foley/ Gear): Yan Gesteira 

Kevin Michael Richardson (Robert Hawkins): Ricardo Rossatto

Personagens Secundários:

Michele Morgan (Frieda Hogen): Hannah Buttel

Crystal Scales (Daisy Watkins): Bia Menezes 

Kadeem Hardison (Adam Evans/ Elástico): Pablo Argôllo

Kerrigan Mahan (Edwin Alva): Tatá Guarnieri

Vilões:

Danny Cooksey (Francis Stone/ Raio de Fogo): Marcos Souza

Gary Sturgis (Ivan Evans/ Ebon): Renan Freitas

Tia Texada (Teresa/ Talon): Pamella Rodrigues

Brian Tochi (Shiv): Filipe Gimenez

Kimberly Brooks (Puff): Taís Feijó

Kevin Michael Richardson (Onyx): Bruno Rocha

Participações Especiais:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro 

Eli Marienthal (Timothy "Tim" Drake/ Robin): Wagner Follare