E Se Fosse dublado em São Paulo

Rede de Intrigas (Network)

ESTÚDIO: 
BKS (1983)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Faye Dunaway (Diana Christenson): Sandra Campos

William Holden (Max Schumacher): Waldir de Oliveira

Peter Finch (Howard Beale): Dráusio de Oliveira

Robert Duvall (Frank Hackett): Carlos Campanile

Wesley Addy (Nelson Chaney): Borges de Barros

Ned Beatty (Arthur Jensen): Nelson Batista

Ed Crowley (Joe Donnelly): Eudes Carvalho

Jerome Dempsey (Walter C, Amundsen): José Carlos Guerra

Conchata Ferrell (Barbara Schlesinger): Neide Pavani

Lance Henriksen (Advogado da Rede): José Parisi Júnior 

Locutor: Leonel Abrantes

Rede de Intrigas (Network) - Redublagem

ESTÚDIO: 
Álamo (1993)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Faye Dunaway (Diana Christenson): Denise Simonetto

William Holden (Max Schumacher): Francisco Borges

Peter Finch (Howard Beale): Mauro de Almeida

Robert Duvall (Frank Hackett): Luiz Antônio Lobue

Wesley Addy (Nelson Chaney): Gilberto Baroli

Ned Beatty (Arthur Jensen): Nelson Machado

Ed Crowley (Joe Donnelly): Carlos Silveira

Jerome Dempsey (Walter C, Amundsen): Eleu Salvador

Conchata Ferrell (Barbara Schlesinger): Isaura Gomes

Lance Henriksen (Advogado da Rede): Sérgio Moreno

Locutor: Nano Filho

Rede de Intrigas (Network) - 3a Dublagem

ESTÚDIO: 
Dublavideo (2010)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Faye Dunaway (Diana Christenson): Neuza Tavares

William Holden (Max Schumacher): Luiz Carlos de Moraes

Peter Finch (Howard Beale): Luiz Antônio Lobue

Robert Duvall (Frank Hackett): Leonardo Camillo

Wesley Addy (Nelson Chaney): Walter Cruz

Ned Beatty (Arthur Jensen): Sérgio Moreno

Ed Crowley (Joe Donnelly): Armando Tiraboschi

Jerome Dempsey (Walter C, Amundsen): Gileno Santoro

Conchata Ferrell (Barbara Schlesinger): Patricia Scalvi

Lance Henriksen (Advogado da Rede): Affonso Amajones

Locutor: Sérgio Marques

Na Teia da Aranha (Along Came a Spider) - VTI



ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Alex Cross): João Ângelo

Monica Potter (Agente Jezzie Flannigan): Fátima Mourão

Michael Wincott (Gary Soneji): Mauro de Almeida

Dylan Baker (Carl Monroe): Sérgio Moreno

Billy Burke (Agente Michael Devine): Luiz Laffey

Jill Teed (Tracie): Denise Simonetto

Christopher Shyer (Jim): Leonardo Camillo

Jay O. Sanders (Kyle Craig): Luiz Antônio Lobue

Michael Moriarty (Senador Hank Rose): Luiz Carlos de Moraes

Penelope Ann Miller (Elizabeth Rose): Maralisi Tartarini

Locutor: Júlio Franco

Na Teia da Aranha (Along Came a Spider) - Delart



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Alex Cross): Emerson Camargo

Monica Potter (Agente Jezzie Flannigan): Eleonora Prado

Michael Wincott (Gary Soneji): Sérgio Moreno

Dylan Baker (Carl Monroe): Luiz Laffey

Billy Burke (Agente Michael Devine): Silvio Giraldi

Jill Teed (Tracie): Lúcia Helena

Christopher Shyer (Jim): Affonso Amajones

Jay O. Sanders (Kyle Craig): Armando Tiraboschi

Michael Moriarty (Senador Hank Rose): Carlos Campanile

Penelope Ann Miller (Elizabeth Rose): Neuza Azevedo

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Do Fundo do Mar (Deep Blue Sea)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (Carter Blake): Sérgio Moreno

Samuel L. Jackson (Russell Franklin): Gilberto Rocha

Stellan Skarsgård (Jim Whitlock): Mauro de Almeida

Michael Rapaport (Tom Scoggins): Paulo Wolf

Saffron Burrows (Dr. Susan McCallister): Denise Simonetto

Jacqueline Mckenzie (Janice Higgins): Fátima Mourão

LL Cool J (Preacher): Wellington Lima

Aida Turturro (Brenda Kerns): Maralisi Tartarini

Daniel Rey (Piloto do helicóptero de resgate): Émerson Caperbat

Cristos (Ben, capitão do barco): Edson Montenegro

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Do Fundo do Mar (Deep Blue Sea) - Redublagem



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (Carter Blake): Alexandre Marconato

Samuel L. Jackson (Russell Franklin): Guilherme Lopes

Stellan Skarsgård (Jim Whitlock): Luiz Antônio Lobue

Michael Rapaport (Tom Scoggins): Silvio Giraldi

Saffron Burrows (Dr. Susan McCallister): Eleonora Prado

Jacqueline Mckenzie (Janice Higgins): Angélica Santos

LL Cool J (Preacher): Luiz Laffey

Aida Turturro (Brenda Kerns): Adriana Pissardini

Daniel Rey (Piloto do helicóptero de resgate): Paulo Celestino

Cristos (Ben, capitão do barco): Válter Santos

Locução e Placas: Nano Filho

[h=2]A Enfermeira Betty (Nurse Betty)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Renee Zellweger (Betty Sizemore): Eleonora Prado

Morgan Freeman (Charlie): Antônio Moreno

Chris Rock (Wesley): Silvio Giraldi

Greg Kinnear (George McCord / Dr. David Ravell): Sérgio Moreno

Aaron Eckhart (Del Sizemore): Affonso Amajones

Tia Texada (Rosa Herrera): Isabel de Sá

Allison Janney (Lila Branch): Cecília Lemes

Kathleen Wilhoite (Sue Ann): Marli Bortoletto

Crispin Glover (Roy): Orlando Viggiani

Pruitt Taylor Vince (Xerife Elden Ballard): Guilherme Lopes

Sheila Kelley (Joyce): Angélica Santos

Jenny Gago (Mercedes): Sandra Mara Azevedo

Harriet Sansom Harris (Ellen): Zodja Pereira

George D. Wallace (Senhor Blane, avô de Betty): Luiz Carlos de Moraes

Lesley Woods (Senhora Blane, avó de Betty): Gessy Fonseca

Cynthia Martells (Iris, enfermeira-chefe): Isaura Gomes

Irene Olga Lopez (Senhora Herrera): Rosa Maria Baroli

Matthew Cowles (Merle): Carlos Campanile

Wayne Tippit (Psiquiatra): Flávio Dias

Alfonso Freeman (Médico da emergência): Luiz Antônio Lobue

José Vasquez (Membro de gangue): Armando Tiraboschi

Steven Franken (Administrador do hospital): Daoiz Cabezudo

Max Murphy (Guarda do estúdio): Leonardo Camillo

Kevin Rahm (Amigo de Greg na festa #1): Wendel Bezerra

Steven Culp (Amigo de Greg na festa #2): Luiz Laffey

Laird Macintosh (Eric / Doutor Lonnie Walsh - personagem de "Uma Razão Para Amar"): Alexandre Marconato

Elizabeth Mitchell (Chloe Jensen - personagem de "Uma Razão Para Amar"): Márcia Regina

Lee Sung Hi (Jasmine - personagem de "Uma Razão Para Amar"): Raquel Marinho

Steven Gilborn (Doutor Blake - personagem de "Uma Razão Para Amar"): Hélio Vaccari

Não creditado (Narrador de "Uma Razão Para Amar"): Mauro Castro

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Antes de Partir (The Bucket List)


ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Edward Cole): Luiz Carlos de Moraes

Morgan Freeman (Carter Chambers): Antônio Moreno

Sean Hayes (Thomas): Silvio Giraldi

Beverly Todd (Virginia Chambers): Maximira Figueiredo

Rob Morrow (Dr. Hollins): Luiz Laffey

Alfonso Freeman (Roger Chambers): Válter Santos

Rowena King (Angelica): Alessandra Merz

Jonathan Mangum (Richard): Wendel Bezerra

Noel Gugliemi (Mecânico): Paulo Celestino

Hugh Holub (Diretor do Hospital): Carlos Campanile

Locutor: Ronaldo Artnic

Invictus (2009)


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Nelson Mandela): Antônio Moreno

Matt Damon (Francois Pienaar): Hermes Baroli

Tony Kgoroge (Jason Tshabalala): Silvio Giraldi

Patrick Mofokeng (Linga Moonsamy): Guilherme Lopes

Julian Lewis Jones (Etienne Feyder): Marco Antônio Abreu

Adjoa Andoh (Brenda Mazibuko): Silvia Suzy

Robin Smith (Johan De Villiers): Carlos Campanile

James Lithgow (Primeiro Ministro da Nova Zelândia): Luiz Carlos de Moraes

Matt Stern (Hendrick Booyens): Sérgio Moreno

Marguerite Wheatley (Nerine): Angélica Santos

Leleti Khumalo (Mary): Tânia Gaidarji

Patrick Lyster (Sr. Pienaar): Tatá Guarnieri

Penny Downie (Sra. Pienaar): Eleonora Prado

Sibongile Nojila (Eunice): Raquel Marinho

Bonnie Henna (Zindzi Mandela): Márcia Regina

Lida Botha (Sra. Brits): Gessy Fonseca

Shakes Myeko (Ministro dos Esportes): Luiz Laffey

Louis Minnaar (Técnico do Springbok): Mauro Castro

Bart Fouche (Guarda da Prisão): Wellington Lima

Sello Motloung (Médico de Mandela): Dado Monteiro

Locutor: Sérgio Marques