E Se Fosse dublado em RJ

As Filhas de Marvin (Marvin's Room)


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Lee Lacker): Sumára Louise

Diane Keaton (Bessie): Ângela Bonatti

Leonardo DiCaprio (Hank): Danton Mello

Robert De Niro (Dr. Wally): Júlio Cezar

Hume Cronyn (Marvin): Carlos Seidl

Gwen Verdon (Ruth): Nelly Amaral

Hal Scardino (Charlie): Marcus Júnior

Dan Hedaya (Bob): Hamilton Ricardo

Margo Martindale (Dr. Charlotte): Selma Lopes

Kelly Ripa (Coral): Lina Rossana

Cynthia Nixon (Atendente do Retiro): Isis Koschdoski

Locutor: Gilberto Lisieux

*Corresponde a dublagem paulista

Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape)


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Caio César

Johnny Depp (Gilbert Grape): Peterson Adriano

Juliette Lewis (Becky): Luisa Palomanes

Mary Steenburgen (Betty Carver): Juraciara Diácovo

Darlene Cates (Bonnie Grape): Ilka Pinheiro

Laura Harrington (Amy Grape): Nair Amorim

Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape): Lina Mendes

Kevin Tighe (Ken Carver): Carlos Seidl

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Hamilton Ricardo

Crispin Glover (Bobby McBurney): Alexandre Moreno

Penelope Branning (Avó de Becky): Maria Helena Pader

Tim Green (Sr. Lamson): Luiz Feier Motta

Brady Colema (Xerife Jerry Farrel): Márcio Seixas

Locutor: Pádua Moreira

*Corresponde a dublagem do Studio Gábia

Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape)


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Victor Hugo Fernandes

Johnny Depp (Gilbert Grape): Andreas Avancini

Juliette Lewis (Becky): Pamella Rodrigues

Mary Steenburgen (Betty Carver): Márcia Coutinho

Darlene Cates (Bonnie Grape): Marize Motta

Laura Harrington (Amy Grape): Maíra Góes

Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape): Bruna Laynes

Kevin Tighe (Ken Carver): Mauro Ramos

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Élcio Romar

Crispin Glover (Bobby McBurney): Felipe Drummond

Penelope Branning (Avó de Becky): Carmen Sheila

Tim Green (Sr. Lamson): Ricardo Juarez

Brady Colema (Xerife Jerry Farrel): Maurício Berger

Locutor: Jorge Júnior

*Corresponde a dublagem da Dublavídeo

Diário de um Adolescente (The Basketball Diaries)


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jim Carroll): Danton Mello

Lorraine Bracco (Sra. Carroll): Melise Maia

Ernie Hudson (Reggie): Waldyr Santanna

James Madio (Pedro): Oberdan Júnior

Patrick McGaw (Neutron): Marco Ribeiro

Mark Wahlberg (Mickey): Marco Antônio Costa

Bruno Kirby (Swifty): Júlio Chaves

Michael Imperioli (Bobby): Duda Ribeiro

Toby Huss (Kenny): Mário Cardoso

Juliette Lewis (Diane Moody): Miriam Ficher

Locutor: Pádua Moreira

*Corresponde a dublagem do Studio Gábia

Diário de um Adolescente (The Basketball Diaries)


ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jim Carroll): Christiano Torreão

Lorraine Bracco (Sra. Carroll): Sheila Dorfman

Ernie Hudson (Reggie): José Santana

James Madio (Pedro): Manolo Rey

Patrick McGaw (Neutron): Paulo Vignolo

Mark Wahlberg (Mickey): Marcus Jardym

Bruno Kirby (Swifty): Hélio Ribeiro

Michael Imperioli (Bobby): Alexandre Moreno

Toby Huss (Kenny): Eduardo Dascar

Juliette Lewis (Diane Moody): Adriana Torres

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a dublagem da Mastersound

Titanic (1997)


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Christiano Torreão

Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Sylvia Salusti

Billy Zane (Caledon Hockley): Ettore Zuim

Kathy Bates (Molly Brown): Márcia Morelli

Suzy Amis (Lizzy Calvert): Mabel Cezar

Gloria Stuart (Rose Idosa): Ilka Pinheiro

Bill Paxton (Brock Lovett): José Luiz Barbeito

Frances Fisher (Ruth Dewitt Bukater): Melise Maia

Victor Garber (Thomas Andrews): Eduardo Borgerth

Jonathan Hyde (Bruce Ismay): Élcio Romar

David Warner (Spicer Lovejoy): Mauro Ramos

Eric Braeden (John Jacob Astor): Luiz Carlos Persy

Bernard Hill (Capitão Edward James Smith): José Santa Cruz

Locutor: Malta Júnior

*Corresponde a redublagem

O Lobo de Wall Street (The Wolf of Wall Street)


ESTÚDIO:
Alcatéia

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jordan Belfort): Christiano Torreão

Margot Robbie (Naomi Lapaglia): Evie Saide

Cristin Milioti (Teresa Petrillo): Gabriela Medeiros

Kyle Chandler (Agente Patrick Denham): Sérgio Moreno

Rob Reiner (Max Belfort): Mauro Ramos

Matthew McConaughey (Mark Hanna): Ronaldo Júlio

Jon Favreau (Manny Riskin): Mário Tupinambá

Jonah Hill (Donnie Azoff): ​Peterson Adriano

Jon Bernthal (Brad): Reginaldo Primo

Brian Sacca (Robbie Feinberg): Sérgio Stern

Kenneth Choi (Chester Ming): Cláudio Galvan

Jean Dujardin (Jean Jacques Saurel): Gutemberg Barros

Joanna Lumley (Tia Emma): Nádia Carvalho

Locutor: Ricardo Telles

*Corresponde a redublagem

[h=2]Astérix e Obélix Contra César (Astérix et Obélix Conte César)[/h]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Clavier (Asterix): Mário Monjardim

Gérard Depardieu (Obelix): Márcio Seixas

Roberto Benigni (Lucius Detritus): Hélio Ribeiro

Laetitia Casta (Falbala): Teresa Cristina

Gottfried John (Júlio César): Newton Martins

Jean-Pierre Castaldi (Caius Bonus): Luiz Brandão

Sim (Matusalix): Waldir Fiori

Jean-Jacques Devaux (Ordralfabetix): Orlando Drummond

Michel Galabru (Abracourcix): Paulo Flores

Daniel Prévost (Prolix, o adivinho): Ricardo Schnetzer

Locutor: Gilberto Lisieux

[h=2]Astérix e Obélix Contra César (Astérix et Obélix Conte César) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Clavier (Asterix): José Santa Cruz

Gérard Depardieu (Obelix): Dário de Castro

Roberto Benigni (Lucius Detritus): Marco Antônio Costa

Laetitia Casta (Falbala): Christiane Louise

Gottfried John (Júlio César): Mauro Ramos

Jean-Pierre Castaldi (Caius Bonus): Pietro Mário

Sim (Matusalix): Jomeri Pozzoli

Jean-Jacques Devaux (Ordralfabetix): Isaac Bardavid

Michel Galabru (Abracourcix): Júlio Cezar

Daniel Prévost (Prolix, o adivinho): Mário Jorge Andrade

Locutor: Malta Júnior

[h=2]Asterix nos Jogos Olímpicos (Asterix Aux Jeux Olympiques)[/h]


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

ELENCO DE DUBLAGEM

Clovis Cornillac (Asterix): José Santa Cruz

Gerard Depardieu (Obelix): Márcio Seixas

Benoît Poelvoorde (Brutus): Alexandre Moreno

Alain Delon (Julio Cesar): Dário de Castro

Vanessa Hessler (Princesa Irina): Flávia Saddy

Franck Dubosc (Apaixonadix): Marco Antônio Costa

Jean-Pierre Cassel (Panoramix): Mauro Ramos

Elric Thomas (Abracurcix): Júlio Cezar

Simon Jacques Eugène Berryer (Gereatrix): Orlando Drummond

Adriana Karembeu (Sra. Gereatrix): Fernanda Baronne

Narrador: Cláudio Galvan

Locutor: Marcelo Coutinho