E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Rápida e Mortal (The Quick and the Dead)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Sharon Stone (Ellen): Fátima Mourão

Gene Hackman (John Herod): Silvio Navas

Russell Crowe (Cort): Sérgio Moreno

Leonardo DiCaprio (Kid): Wendel Bezerra

Roberts Blossom (Doc Wallace): Borges de Barros

Keith David (Sgt. Cantrell): Gilberto Rocha

Lance Henriksen (Ace Hanlon): Sérgio Galvão

Pat Hingle (Horace, o Barman): Waldir de Oliveira

Tobin Bell (Dog Kelly): João Batista

Gary Sinise (Xerife): Paulo Wolf

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem original

[h=2]Os Jovens Pistoleiros (Young Guns) - Herbert Richers[/h]


ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (William H. "Billy the Kid" Bonney): Orlando Viggiani

Charlie Sheen (Richard "Dick" Brewer): Ézio Ramos

Kiefer Sutherland (Josiah Gordon "Doc" Scurlock): Mauro Eduardo

Lou Diamond Phillips (Jose Chavez y Chavez): Tatá Guarnieri

Dermot Mulroney ("Dirty" Steve Stephens): Rogério Vieira

Casey Siemaszko (Charles "Charley" Bowdre): Flávio Dias

Terence Stamp (John Tunstall): Mauro de Almeida

Jack Palance (Lawrence G. Murphy): Arakén Saldanha

Terry O'Quinn (Alexander 'Alex' McSween): Paulo Porto

Sharon Thomas Cain (Susan McSween): Lúcia Helena

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Os Jovens Pistoleiros (Young Guns) - Cinevideo[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Guilherme Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (William H. "Billy the Kid" Bonney): Wendel Bezerra

Charlie Sheen (Richard "Dick" Brewer): Sérgio Moreno

Kiefer Sutherland (Josiah Gordon "Doc" Scurlock): Hermes Baroli

Lou Diamond Phillips (Jose Chavez y Chavez): Silvio Giraldi

Dermot Mulroney ("Dirty" Steve Stephens): Ulisses Bezerra

Casey Siemaszko (Charles "Charley" Bowdre): Luiz Laffey

Terence Stamp (John Tunstall): Carlos Campanile

Jack Palance (Lawrence G. Murphy): Antônio Moreno

Terry O'Quinn (Alexander 'Alex' McSween): Ivo Roberto

Sharon Thomas Cain (Susan McSween): Eleonora Prado

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Os Jovens Pistoleiros (Young Guns) - Áudio News[/h]


ESTÚDIO:
SDI Media

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (William H. "Billy the Kid" Bonney): Vágner Fagundes

Charlie Sheen (Richard "Dick" Brewer): Sérgio Corcetti

Kiefer Sutherland (Josiah Gordon "Doc" Scurlock): Márcio Araújo

Lou Diamond Phillips (Jose Chavez y Chavez): Marcelo Campos

Dermot Mulroney ("Dirty" Steve Stephens): Fábio Lucindo

Casey Siemaszko (Charles "Charley" Bowdre): Alfredo Rollo

Terence Stamp (John Tunstall): Luiz Antônio Lobue

Jack Palance (Lawrence G. Murphy): Carlos Campanile

Terry O'Quinn (Alexander 'Alex' McSween): Júnior Nannetti

Sharon Thomas Cain (Susan McSween): Cássia Bisceglia

Locutor: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]102191[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Michael Zane): Sérgio Galvão

Kevin Costner (Thomas J. Murphy): Luiz Antônio Lobue

Courteney Cox (Cybil Waingrow): Denise Simonetto

Christian Slater (Hanson): Sérgio Moreno

Kevin Pollak (Damitry): Francisco Brêtas

David Arquette (Gus): Luiz Laffey

Jon Lovitz (Jay Peterson): Carlos Silveira

Howie Long (Jack): Bruno Rocha

Thomas Haden Church (Quigley): Leonardo Camillo

Bokeem Woodbine (Franklin): Affonso Amajones

Ice-T (Hamilton): Armando Tiraboschi

Louis Lombardi (Otto Sinclair): Paulo Porto

Daisy McCrackin (Megan): Angélica Santos

Terry Chen (Policial): Wendel Bezerra

Imagem: Elvis Presley na TV: Tatá Guarnieri

[ATTACH=CONFIG]102191[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Fátima Mourão


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Michael Zane): Luiz Antônio Lobue

Kevin Costner (Thomas J. Murphy): Leonardo Camillo

Courteney Cox (Cybil Waingrow): Fátima Mourão

Christian Slater (Hanson): Nestor Chiesse

Kevin Pollak (Damitry): Élcio Sodré

David Arquette (Gus): Sérgio Moreno

Jon Lovitz (Jay Peterson): Paulo Porto

Howie Long (Jack): Armando Tiraboschi

Thomas Haden Church (Quigley): Guilherme Lopes

Bokeem Woodbine (Franklin): Luiz Laffey

Ice-T (Hamilton): Affonso Amajones

Louis Lombardi (Otto Sinclair): Walter Cruz

Daisy McCrackin (Megan): Eleonora Prado

Terry Chen (Policial): Hermes Baroli

Imagem: Elvis Presley na TV: Silvio Giraldi

Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape)



ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Hermes Baroli

Johnny Depp (Gilbert Grape): Orlando Viggiani

Juliette Lewis (Becky): Letícia Quinto

Mary Steenburgen (Betty Carver): Denise Simonetto

Darlene Cates (Bonnie Grape): Isaura Gomes

Laura Harrington (Amy Grape): Cristina Rodrigues

Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape): Noeli Santisteban

Kevin Tighe (Ken Carver): Mauro de Almeida

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Flávio Dias

Crispin Glover (Bobby McBurney): Ézio Ramos

Penelope Branning (Avó de Becky): Gessy Fonseca

Tim Green (Sr. Lamson): Carlos Campanile

Brady Colema (Xerife Jerry Farrel): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Corresponde a dublagem da Herbert Richers (Globo)

Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Wendel Bezerra

Johnny Depp (Gilbert Grape): Hermes Baroli

Juliette Lewis (Becky): Luciana Baroli

Mary Steenburgen (Betty Carver): Adriana Pissardini

Darlene Cates (Bonnie Grape): Zayra Zordan

Laura Harrington (Amy Grape): Eleonora Prado

Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape): Angélica Santos

Kevin Tighe (Ken Carver): Sérgio Moreno

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Francisco Brêtas

Crispin Glover (Bobby McBurney): Élcio Sodré

Penelope Branning (Avó de Becky): Helena Samara

Tim Green (Sr. Lamson): Leonardo Camillo

Brady Colema (Xerife Jerry Farrel): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem da Herbert Richers (TV Paga)

Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Raphael Ferreira

Johnny Depp (Gilbert Grape): Heitor Assali

Juliette Lewis (Becky): Flora Paulita

Mary Steenburgen (Betty Carver): Eleonora Prado

Darlene Cates (Bonnie Grape): Patrícia Scalvi

Laura Harrington (Amy Grape): Flora Paulita

Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape): Ágatha Paulita

Kevin Tighe (Ken Carver): Tatá Guarnieri

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Cássius Romero

Crispin Glover (Bobby McBurney): Marco Aurélio Campos

Penelope Branning (Avó de Becky): Arlete Montenegro

Tim Green (Sr. Lamson): Márcio Marconato

Brady Colema (Xerife Jerry Farrel): César Marchetti

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

*Corresponde a dublagem da Sérgio Moreno Filmes

Diário de um Adolescente (The Basketball Diaries)


ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jim Carroll): Wendel Bezerra

Lorraine Bracco (Sra. Carroll): Adriana Pissardini

Ernie Hudson (Reggie): Gilberto Rocha

James Madio (Pedro): Marcelo Campos

Patrick McGaw (Neutron): Alfredo Rollo

Mark Wahlberg (Mickey): Hermes Baroli

Michael Imperioli (Bobby): Márcio Araújo

Toby Huss (Kenny): Sérgio Moreno

Bruno Kirby (Swifty): Paulo Wolf

Juliette Lewis (Diane Moody): Letícia Quinto

Locutor: Gilberto Rocha

*Corresponde a dublagem da Herbert Richers