E Se Fosse dublado em São Paulo

O Protetor (The Equalizer)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Denzel Washington (Robert McCall): Sérgio Moreno*

Marton Csokas (Teddy): Armando Tiraboschi

Chloë Grace Moretz (Teri): Flora Paulita

David Harbour (Masters): Affonso Amajones

Haley Bennett (Mandy): Letícia Quinto

Bill Pullman (Brian Plummer): Leonardo Camillo

Melissa Leo (Susan Plummer): Cecília Lemes

David Meunier (Slavi): Luiz Antônio Lobue

Johnny Skourtis (Ralphie): Júnior Nannetti

Vladimir Kulich (Vladimir Pushkin): Mauro Castro

James Wilcox (Pederson): Guilherme Lopes

Anastasia Sanidopoulos Mousis (Jenny): Sandra Mara Azevedo

Allen Maldonado (Marcus): Fábio Lucindo

Rhet Kidd (Jay): Silvio Giraldi

Shawn Fitzgibbon (Little John Looney): Marco Antônio Abreu

Timothy John Smith (Detetive Gilly): Dado Monteiro

Robert Wahlberg (Detetive Harris): Wellington Lima

E. Roger Mitchell (investigador principal): Luiz Laffey

Não Creditado (Jake): Hamilton Ricardo

Placas: Jorge Barcellos

*Importado

O Protetor 2 (The Equalizer 2)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Mirna Rodrigues

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Robert McCall): Sérgio Moreno*

Pedro Pascal (Dave York): Rodrigo Araújo

Ashton Sanders (Miles Whittaker): Felipe Zilse

Bill Pullman (Brian Plummer): Leonardo Camillo

Melissa Leo (Susan Plummer): Cecília Lemes

Orson Bean (Sam Rubinstein): Luiz Carlos de Moraes

Jonathan Scarfe (Resnik): Fábio Azevedo

Sakina Jaffrey (Fatima): Shallana Costa

Tamara Hickey (Grace Braelick): Maria Cláudia Cardoso

Gloria Papert (Magda): Isaura Gomes

Kazy Tauginas (Ari): Hermes Baroli

Garrett Golden (Kovac): Renato Soares

Lance A. Williams (Junior): Ricardo Sawaya

Rory Benjamin Smith (Hart Schaffer): Wendel Bezerra

Karen Strong (Carol York): Luciana Baroli

Marley Dauphin (Molly York): Isabella Guarnieri

Elena Capaldi (Alice York): Anna Giulia Chantre

Naheem Garcia (Diretor): Luiz Antônio Lobue

Placas: Jorge Barcellos

*Importado

O Protetor: Capítulo FInal (The Equalizer 3)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Rosa Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Denzel Washington (Robert McCall): Sérgio Moreno*

Dakota Fanning (Emma Collins): Agatha Paulita

David Denman (Frank Conroy): Charles Dalla

Gaia Scodellaro (Aminah): Samira Fernandes

Remo Girone (Enzo Arisio): Carlos Campanile

Andrea Scarduzio (Vincent Quaranta): Cassiano Ávila

Imagem de arquivo: Melissa Leo (Susan Collins): Cecília Lemes

Placas: Jorge Barcellos

*Importado

A Tragédia de Macbeth (The Tragedy of Macbeth)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Macbeth): Cássius Romero

Frances McDormand (Lady Macbeth): Sandra Mara Azevedo

Alex Hassell (Ross): Cassiano Ávila

Bertie Carvel (Baquo): Charles Dalla

Brendan Gleeson (Rei Duncan): Luiz Carlos de Moraes

Corey Hawkins (Macduff): Pierre Bittencourt

Harry Melling (Malcolm): Gabriel Noya

Miles Anderson (Lennox): Carlos Campanile

Lucas Barker (Fleance): Ítalo Luiz

Matt Helm (Donalbain): Heitor Assali

Moses Ingram (Lady Macduff): Bruna Matta

Ethan Hutchinson (Filho de Macduff): João Vitor Mafra

Stephen Root (O Porteiro): Mauro Ramos

Ralph Ineson (O Capitão): Guilherme Lopes

Kathryn Hunter (A Bruxa): Cecília Lemes

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ÉPOCA:
1988-89



ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Glenn (Emmett): Mauro de Almeida

Kevin Kline (Paden): Renato Márcio

Kevin Costner (Jake): Flávio Dias

Danny Glover (Malachi 'Mal' Johnson): Gilberto Rocha

Brian Dennehy (Xerife Cobb): Renato Master

Linda Hunt (Stella): Maximira Figueiredo

Ray Baker (Ethan McKendrick): Daoiz Cabezudo

Patricia Gaul (Kate Hollis): Neide Pavani

Earl Hindman (J.T. Hollis): Marcos Lander

Joe Seneca (Ezra Johnson): Borges de Barros

Lynn Whitfield (Rae Johnson): Rosa Maria Baroli

Jeff Goldblum (Slick Calvin Stanhope): Nelson Batista

Amanda Wyss (Phoebe): Marly Marcel

John Cleese (Xerife John T. Langston): Luiz Carlos de Moraes

Brion James (Hobart): José Parisi Júnior

Rosanna Arquette (Hannah): Márcia Gomes

Troy Ward (Nord Baxter): João Francisco Garcia

Jeff Fahey (Tyree): Leonardo Camillo

Rusty Meyers (Conrad): Anibal Munhoz

James Gammon (Dawson): Muibo César Cury

Bill Thurman (Carter): Aldo César

Ted White (Hoyt): Jorge Pires

Ross Loney (Red): Armando Tiraboschi

Richard Jenkins (Kelly): Eudes Carvalho

Sam Gauny (Auxiliar Garth): Mário Vilela

Walter Scott (Swann): Ézio Ramos

Marvin J. McIntyre (Escriturário): Nelson Machado

Sheb Wooley (Sargento da Cavalaria): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Nossa, elencão, curti mto! Tem umas escalas que faria diferente, mas isso é de pessoa pra pessoa mesmo, porém, curti todas.

[h=2]Silverado (1985) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Glenn (Emmett): Carlos Campanile

Kevin Kline (Paden): Mauro de Almeida

Kevin Costner (Jake): Ézio Ramos

Danny Glover (Malachi Mal Johnson): Gilberto Rocha

Brian Dennehy (Xerife Cobb): João Paulo Ramalho

Linda Hunt (Stella): Isaura Gomes

Ray Baker (Ethan McKendrick): Dráusio de Oliveira

Jeff Goldblum (Slick Calvin Stanhope): Flávio Dias

John Cleese (Xerife John T. Langston): Francisco Borges

Patricia Gaul (Kate Hollis): Sandra Campos

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem carioca

[h=2]Dança com Lobos (Dances With Wolves)[/h]


ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Amaury Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Tenente John J. Dunbar/Dança com Lobos): Sérgio Moreno

Mary McDonnell (De Pé Com Punho): Denise Simonetto

Graham Greene (Pássaro que Salta): Mauro de Almeida

Robert Pastorelli (Timmons): Mário Vilela

Charles Rocket (Tenente Elgin): Ézio Ramos

Maury Chaykin (Major Fambrough): Waldir de Oliveira

Tom Everett (Sargento Pepper): Flávio Dias

Larry Joshua (Sargento Baker): Paulo Porto

Donald Hotton (General Tide): Sérgio Galvão

Wayne Grace (Major): Amaury Costa

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem caricoa

[h=2]Wyatt Earp (1994)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Nelson Batista

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Wyatt Earp): Sérgio Moreno

Dennis Quaid (Doc Holliday): Nelson Batista

Gene Hackman (Patriarca Nicholas Earp): João Paulo Ramalho

Linden Ashby (Morgan Earp): Armando Tiraboschi

David Andrews (James Earp): Affonso Amajones

Michael Madsen (Virgil Earp): Luiz Antônio Lobue

Catherine O'Hara (Allie Earp, esposa de Virgil): Neuza Azevedo

Bill Pullman (Ed Masterson): Leonardo Camillo

Tom Sizemore (Bat Masterson): Mauro de Almeida

Isabella Rossellini (Kate "Nariz Grande" Elder): Lúcia Helena

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Tombstone: A Justiça Está Chegando (Tombstone)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Wyatt Earp): Sérgio Galvão

Val Kilmer (Doc Holliday): Ézio Ramos

Sam Elliott (Virgil Earp): Carlos Campanile

Bill Paxton (Morgan Earp): Sérgio Moreno

Powers Boothe (Curly Bill Brocius): Luiz Carlos de Moraes

Michael Biehn (Johnny Ringo): Flávio Dias

Stephen Lang (Ike Clanton): Mauro de Almeida

Jason Priestley (Billy Beckinridge): Orlando Viggiani

Charlton Heston (Henry Hooker): Arakén Saldanha

Robert Mitchum (Narrador): Aldo César

Locutor: Jorge Barcellos

Os Imperdoáveis (Unforgiven)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (William Munny): Carlos Campanile

Gene Hackman (Little Bill Dagget): João Paulo Ramalho

Morgan Freeman (Ned Logan): Antônio Moreno

Richard Harris (Inglês Bob): Luiz Carlos de Moraes

Rob Campbell (Davey Butting): Sérgio Moreno

Jaimz Woolvett (The Scofield Kid): Daoiz Cabezudo

Saul Rubinek (Biográfo W.W. Beauchamp): Jonas Mello

Frances Fisher (Strawberry Alice): Denise Simonetto

Anna Thomson (Deliah Fitzgerald): Fátima Mourão

Anthony James (Sikky Dubbois, cafetão): Hélio Vaccari

Locutor: Jorge Barcellos