E Se Fosse dublado em São Paulo

Dia de Treinamento (Training Day)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Alonzo Harris): Sérgio Moreno

Ethan Hawke (Jake Hoyt): Hermes Baroli

Scott Glenn (Roger): Luiz Antônio Lobue

Harris Yulin (Doug Rosselli): Luiz Carlos de Moraes

Tom Berenger (Stan Gursky): Leonardo Camillo

Raymond J. Barry (Lou Jacobs): Carlos Campanile

Cliff Curtis (Smiley): Francisco Brêtas

Dr. Dre (Paul): Luiz Laffey

Snoop Dogg (Sammy "Blue"): Élcio Sodré

Charlotte Ayanna (Lisa): Letícia Quinto

Eva Mendes (Sarah Harris): Eleonora Prado

Noel Gugliemi (Moreno): César Marchetti

Raymond Cruz (Sniper): Cássius Romero

Seidy Lopez (Dreamer): Denise Simonetto

Samantha Becker (Letty): Luciana Baroli

Cle Shaheed Sloan (Bone): Affonso Amajones

Peter Greene (Jeff): Tatá Guarnieri

Jaime Gomez (Mark): Armando Tiraboschi

Denzel Whitaker (Dimitri): Gabriel Noya

Macy Gray (Mulher de Sandman): Maralisi Tartarini

Fran Kranz (Motorista de Faculdade): Silvio Giraldi

Garland Whitt (Abusador 1): Fábio Moura

Will Stewart (Abusador 2): Marcelo Pissardini

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]O Gângster (American Gangster)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Frank Lucas): Sérgio Moreno

Russell Crowe (Detetive Richard "Richie" Roberts): Armando Tiraboschi

Josh Brolin (Detetive Nick Trupo): Affonso Amajones

Lymari Nadal (Eva Kando): Eleonora Prado

Idris Elba (Tango): Guilherme Lopes

Cuba Gooding Jr. (Leroy Nicholas "Nicky" Barnes): Alexandre Marconato

Roger Guenveur Smith (Nate): Cássius Romero

Clarence Williams III (Ellsworth "Bumpy" Johnson): Luiz Carlos de Moraes

John Ortiz (Detetive Javier J. Rivera): Leonardo Camillo

Ted Levine (Capitão Lou Toback): Luiz Antônio Lobue

Armand Assante (Dominic Cattano): Carlos Campanile

John Hawkes (Freddie Spearman): Tatá Guarnieri

Chiwetel Ejiofor (Huey Lucas): Luiz Laffey

RZA (Moses Jones): Silvio Giraldi

Common (Turner Lucas): César Marchetti

Carla Gugino (Laurie Roberts): Adriana Pissardini

Epílogo, Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ÉPOCA:
1988-89



ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Glenn (Emmett): Mauro de Almeida

Kevin Kline (Paden): Renato Márcio

Kevin Costner (Jake): Flávio Dias

Danny Glover (Malachi 'Mal' Johnson): Gilberto Rocha

Brian Dennehy (Xerife Cobb): Renato Master

Linda Hunt (Stella): Maximira Figueiredo

Ray Baker (Ethan McKendrick): Daoiz Cabezudo

Patricia Gaul (Kate Hollis): Neide Pavani

Earl Hindman (J.T. Hollis): Marcos Lander

Joe Seneca (Ezra Johnson): Borges de Barros

Lynn Whitfield (Rae Johnson): Rosa Maria Baroli

Jeff Goldblum (Slick Calvin Stanhope): Nelson Batista

Amanda Wyss (Phoebe): Marly Marcel

John Cleese (Xerife John T. Langston): Luiz Carlos de Moraes

Brion James (Hobart): José Parisi Júnior

Rosanna Arquette (Hannah): Márcia Gomes

Troy Ward (Nord Baxter): João Francisco Garcia

Jeff Fahey (Tyree): Leonardo Camillo

Rusty Meyers (Conrad): Anibal Munhoz

James Gammon (Dawson): Muibo César Cury

Bill Thurman (Carter): Aldo César

Ted White (Hoyt): Jorge Pires

Ross Loney (Red): Armando Tiraboschi

Richard Jenkins (Kelly): Eudes Carvalho

Sam Gauny (Auxiliar Garth): Mário Vilela

Walter Scott (Swann): Ézio Ramos

Marvin J. McIntyre (Escriturário): Nelson Machado

Sheb Wooley (Sargento da Cavalaria): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[h=2]Por um Triz (Out of Time)[/h]



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Matt Lee Whitlock): Sérgio Moreno

Eva Mendes (Alex Diaz Whitlock): Márcia Regina

Sanaa Lathan (Ann Merai Harrison): Adriana Pissardini

Dean Cain (Chris Harrison): Hermes Baroli

John Billingsley (Chae): Fábio Moura

Robert Baker (Tony Dalton): Alexandre Marconato

Terry Loughlin (Agente Strark): Antônio Moreno

Alex Carter (Paul Cabot): Luiz Antônio Lobue

Antoni Corone (Delegado Baste): Leonardo Camillo

James Murtaugh (Dr. Bob Frieland): Daoiz Cabezudo

Locutor: Ronaldo Artnic

[h=2]Por um Triz (Out of Time) - Redublagem[/h]



ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Matt Lee Whitlock): Alexandre Marconato

Eva Mendes (Alex Diaz Whitlock): Raquel Marinho

Sanaa Lathan (Ann Merai Harrison): Eleonora Prado

Dean Cain (Chris Harrison): Silvio Giraldi

John Billingsley (Chae): Marcelo Pissardini

Robert Baker (Tony Dalton): Luiz Laffey

Terry Loughlin (Agente Strark): Luiz Carlos de Moraes

Alex Carter (Paul Cabot): Armando Tiraboschi

Antoni Corone (Delegado Baste): Affonso Amajones

James Murtaugh (Dr. Bob Frieland): Carlos Campanile

Locutor: Sérgio Marques

Um Anjo em Minha Vida (The Preacher's Wife)



ESTUDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Dudley): Sérgio Moreno

Whitney Houston (Julia Biggs): Neuza Azevedo

Courtney B. Vance (Reverendo Henry Biggs): Affonso Amajones

Gregory Hines (Joe Hamilton): Armando Tiraboschi

Jenifer Lewis (Margueritte Coleman): Gessy Fonseca

Loretta Devine (Beverly): Eleonora Prado

Lionel Richie (Britsloe): Leonardo Camillo

Paul Bates (Saul Jeffreys): Guilherme Lopes

Victor Williams (Robbie): Luiz Antônio Lobue

Delores Mitchell (Mary Halford): Lúcia Helena

Charlotte d'Amboise (Debbie Paige): Denise Simonetto

William James Stiggers Jr. (Billy Eldridge): Vágner Fagundes

Justin Pierre Edmund (Jeremiah Biggs): Fábio Lucindo

Lex Monson (Osbert): Borges de Barros

Jernard Burks (Vendedor de Pizza): Mário Vilela

Placas: Júlio Franco

Jogada Decisiva (He Got Game)



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Jake Shuttlesworth): Sérgio Moreno

Ray Allen (Jesus Shuttlesworth): Luiz Laffey

Milla Jovovich (Dakota Burns): Angélica Santos

Rosario Dawson (Lala Bonilla): Eleonora Prado

Zelda Harris (Mary Shuttlesworth): Jussara Marques

Ned Beatty (Warden Wyatt): Luiz Carlos de Moraes

Jim Brown (Spivey): Jonas Mello

Joseph Lyle Taylor (Crudup): Ézio Ramos

Bill Nunn (Tio Bubba): Antônio Moreno

Michele Shay (Tia Sally): Maralisi Tartarini

Thomas Jefferson Byrd (Sweetness): Carlos Campanile

Roger Guenveur Smith (Big Time Willie): Cássius Romero

John Turturro (Técnico Billy Sunday): Mauro de Almeida

Jade Yorker (Jesus Shuttleshworth jovem): Vágner Fagundes

Shortee Red (Booger jovem): Fábio Lucindo

Placas: Waldir de Oliveira

Duelo de Titãs (Remember the Titans)



ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Herman Boone): Sérgio Moreno

Will Patton (Treinador Bill Yoast): Mauro de Almeida

Wood Harris (Julius Campbell): Luiz Laffey

Ryan Hurst (Gerry Bertier): Márcio Araújo

Donald Faison (Petey Jones): Alexandre Marconato

Neal Ghant (Frankie Glascoe): Alfredo Rollo

Craig Kirkwood (Jerry "Rev" Harris): Silvio Giraldi

Kip Pardue (Ronnie Sunshine Bass): Wendel Bezerra

Ethan Suplee (Louie Lastik): Paulo Porto

Kate Bosworth (Emma Hoyt): Eleonora Prado

Nicole Ari Parker (Carol Boone): Adriana Pissardini

Hayden Panettiere (Sheryl Yoast): Fernanda Bullara

Krysten Leigh Jones (Nikki Boone): Tatiane Keplmair

Burgess Jenkins (Ray Budds): Marcelo Campos

Earl Poitier (Blue Stanton): Ivo Roberto

Ryan Gosling (Alan Bosley): Hermes Baroli

Placas: Raul Schlosser

Sob o Domínio do Mal (The Manchurian Candidate)



ESTÚDIO:
Studio Gábia

DIREÇÃO:
Patricia Scalvi

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Ben Marco): Sérgio Moreno

Liev Schreiber (Raymond Shaw): Affonso Amajones

Meryl Streep (Eleanor Shaw): Arlete Montenegro

Jeffrey Wright (Al Melvin): Leonardo Camillo

Kimberly Elise (Rosie): Raquel Marinho

Bruno Ganz (Delp): Daoiz Cabezudo

Jon Voight (Senador Thomas Jordan): Carlos Campanile

Vera Farmiga (Jocelyne Jordan): Márcia Regina

Jude Ciccolella (David Donovan): Antônio Moreno

Anthony Mackie (Robert Baker): Hermes Baroli

Charles Napier (General Sloan): Jonas Mello

Ted Levine (Coronel Howard): Luiz Antônio Lobue

Miguel Ferrer (Coronel Garret): Hélio Vaccari

Harry Northup (Deputado Flores): Luiz Carlos de Moraes

Bill Irwin (Chefe dos Escoteiros): Armando Tiraboschi

Placas: Eli Moreno

[h=2]Um Limite Entre Nós (Fences)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Jussara Marques

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Troy Maxson): Luiz Laffey

Viola Davis (Rose Lee Maxson): Adriana Pissardini

Stephen Henderson (Jim Bono): Luiz Carlos de Moraes

Jovan Adepo (Cory Maxson): Rodrigo Nanal

Russell Hornsby (Lyons Maxson): Pierre Bittencourt

Mykelti Williamson (Gabriel Maxson): Nill Marcondes