E Se Fosse dublado em São Paulo

O Hobbit - Uma Jornada Inesperada (The Hobbit: An Unexpected Journey)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM:

Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Silvo Giraldi

Ian McKellen (Gandalf): Hélio Vaccari

Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Affonso Amajones

Ken Stott (Balin): Gilberto Baroli

Graham McTavish (Dwalin): Leonardo Camillo

James Nesbitt (Bofur): Luiz Antônio Lobue

Stephen Hunter (Bombur): Armando Tiraboschi
 
Dean O'Gorman (Fili): Márcio Araújo
 
Aidan Turner (Kili): Marcelo Campos

John Callen (Oin): Antônio Moreno

Peter Hambleton (Gloin): Renato Márcio

Jed Brophy (Nori): Carlos Campanile

Mark Hadlow (Dori): Eudes Carvalho

Adam Brown (Ori): Alfredo Rollo
 
Ian Holm (Velho Bilbo Bolseiro): Walter Breda

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Vágner Fagundes

Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey

Cate Blanchett (Galadriel): Lúcia Helena

Christopher Lee (Saruman): Jonas Mello

Andy Serkis (Gollum): Carlos Silveira

Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Luiz Carlos de Moraes

Barry Humphries (Grão-Orc): Guilherme Lopes

Bret McKenzie (Lindir): Alexandre Marconato

William Kircher (Tom, o Troll): Marco Antônio Abreu

Mark Hadlow (Bert, o Troll): Mauro Castro

Peter Hambleton (William, o Troll): Wellington Lima

Stephen Ure (Grinnah): Dado Monteiro

Timothy Bartlett (Sr. Worrywort): Nelson Machado

O Hobbit - A Desolação de Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM:

Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Silvio Giraldi

Ian McKellen (Gandalf, o Cinzento): Hélio Vaccari

Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Affonso Amajones

Ken Stott (Balin): Gilberto Baroli

Graham McTavish (Dwalin): Leonardo Camillo

James Nesbitt (Bofur): Luiz Antônio Lobue

Stephen Hunter (Bombur): Armando Tiraboschi

Dean O'Gorman (Fili): Márcio Araújo

Aidan Turner (Kili): Marcelo Campos

John Callen (Oin): Antônio Moreno

Peter Hambleton (Gloin): Renato Márcio

Jed Brophy (Nori): Carlos Campanile

Mark Hadlow (Dori): Eudes Carvalho

Adam Brown (Ori): Alfredo Rollo

Orlando Bloom (Legolas): Hermes Baroli

Evangeline Lilly (Tauriel): Raquel Marinho

Lee Pace (Thranduil): Alexandre Marconato

Cate Blanchett (Galadriel): Lúcia Helena

Benedict Cumberbatch (Smaug): Cássius Romero

Mikael Persbrandt (Beorn): Marcelo Pissardini

Luke Evans (Bard, o Arqueiro): Nestor Chiesse

Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Luiz Carlos de Moraes

Stephen Fry (Mestre da Cidade do Lago): Walter Cruz

Ryan Gage (Alfrid Lickspittle): Felipe Grinnan

John Bell (Bain): Fábio Lucindo

Peggy Nesbitt (Sigrid): Luciana Baroli

Mary Nesbitt (Tilda): Isabella Guarnieri

Craig Hall (Galion): Marco Aurélio Campos

Robin Kerr (Elros): Márcio Marconato

Ben Mitchell (Narzug): Francisco Brêtas

Mark Mitchinson (Braga): Fábio Moura

Katie Jackson (Betsy Carrapicho): Letícia Quinto

Nick Blake (Percy): Élcio Sodré

Sarah Peirse (Hilda Blanca): Márcia Regina

Antony Sher (Thráin Segundo): Gileno Santoro

O Hobbit - A Batalha dos Cinco Exércitos (The Hobbit: The Battle of the Five Armies)
 
ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Silvio Giraldi

Ian McKellen (Gandalf, o Cinzento): Hélio Vaccari

Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Affonso Amajones

Ken Stott (Balin): Gilberto Baroli

Graham McTavish (Dwalin): Leonardo Camillo

James Nesbitt (Bofur): Luiz Antônio Lobue

Stephen Hunter (Bombur): Armando Tiraboschi

Dean O'Gorman (Fili): Márcio Araújo

Aidan Turner (Kili): Marcelo Campos

John Callen (Óin): Antônio Moreno

Peter Hambleton (Glóin): Renato Márcio

Mark Hadlow (Dori): Eudes Carvalho

Jed Brophy (Nori): Carlos Campanile

Adam Brown (Ori): Alfredo Rollo

Orlando Bloom (Legolas): Hermes Baroli

Evangeline Lilly (Tauriel): Raquel Marinho

Lee Pace (Thranduil): Alexandre Marconato

Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey

Cate Blanchett (Galadriel): Lúcia Helena

Christopher Lee (Saruman, o Branco): Jonas Mello

Luke Evans (Bard, o Arqueiro): Nestor Chiesse

Benedict Cumberbatch (Smaug): Cássius Romero

Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Luiz Carlos de Moraes

Billy Connolly (Dáin Pé-de-Ferro): Tatá Guarnieri

Ian Holm (Velho Bilbo Bolseiro): Walter Breda

Stephen Fry (Mestre da Cidade do Lago): Walter Cruz

Ryan Gage (Alfrid Lickspittle): Felipe Grinnan

John Bell (Bain): Fábio Lucindo

Peggy Nesbitt (Sigrid): Luciana Baroli

Mary Nesbitt (Tilda): Isabella Guarnieri

Sarah Peirse (Hilda Blanca): Raquel Marinho

Nick Blake (Percy): Élcio Sodré

Mark Mitchinson (Braga): Fábio Moura

Timothy Bartlett (Sr. Worrywort): Nelson Machado

Erin Banks (Lobélia Sacola-bolseiro): Letícia Quinto

Merv Smith (Tosser Grubb): Luiz Nunes

William Kircher (Bifur): César Marchetti

Curtindo a Vida Adoidado (Ferris Bueller's Day Off) - 1986



ESTÚDIO:
BKS (1989)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Ferris Bueller): Orlando Viggiani

Alan Ruck (Cameron Frye): Flávio Dias

Mia Sara (Sloane Peterson): Sandra Mara Azevedo

Jennifer Grey (Jeanie Bueller): Cecília Lemes

Cindy Pickett (Katie Bueller): Sandra Campos

Lyman Ward (Tom Bueller): Carlos Campanile

Jeffrey Jones (Edward Rooney): Daoiz Cabezudo

Edie McClurg (Grace, a secretária): Márcia Gomes

Charlie Sheen (Rapaz na delegacia): Ézio Ramos

Robert Kim (Steven Lim): Hélio Vaccari

Kristy Swanson (Simone Adamley): Lúcia Helena

Ben Stein (Professor de Economia): Francisco Borges

Del Close (Professor de História): Antônio Moreno

Virginia Capers (Florence Sparrow, enfermeira): Neuza Azevedo

Anne Ryan (Estudante): Denise Simonetto

Richard Edson (Atendente da Garagem): Nelson Machado

Dee Dee Rescher (Motorista do Ônibus escolar): Ivete Jayme

Tom Spratley (Atendente do Quarto Masculino): Eleu Salvador

Polly Noonan (Menina no Ônibus): Thelma Lúcia

Stephanie Blake (Enfermeira Cantora): Leda Figueiró

Jonathan Schmock (Maitre D'): Nelson Batista

Locutor do jogo de baseball: Jonas Mello

Locutor do desfile na rua: Dráusio de Oliveira

Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Mad Max (1979)

[ATTACH=CONFIG]102172[/ATTACH]

ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1989)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson ('Mad' Max Rockatansky): Ézio Ramos

Joanne Samuel (Jessie Rockatansky): Maralisi Tartarini

Hugh Keays-Byrne (Toecutter): Renato Márcio

Steve Bisley (Jim Goose): Leonardo Camillo

Roger Ward (Fifi Macaffee): Antônio Moreno

Geoff Parry (Bubba Zanetti): Aníbal Munhoz

Vince Gill (Nightrider): Mauro de Almeida

Jonathan Hardy (Comissário Labatouche): João Paulo Ramalho

Tim Burns (Johnny): Orlando Viggiani

Steve Millichamp (Agente Roop): Mário Vilela

John Ley (Agente Charlie): Flávio Dias

Stephen Clark (Sarse): Affonso Amajones

Billy Tisdall (Midge): Armando Tiraboschi

Paul Johnstone (Cundalini): José Parisi Júnior

Jerry Day (Ziggy): Renato Master

Peter Felmingham (Médico-chefe): Luiz Antônio Lobue

Phil Motherwell (Médico): Tatá Guarnieri

David Cameron (Barry, o mecânico): Nelson Batista

Nick Lathouris (Mecânico): Nelson Machado

Sheila Florance (May Swaisey): Gessy Fonseca

Locutor: Jorge Barcellos

Mad Max (1979) - Redublagem

[ATTACH=CONFIG]102173[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson ('Mad' Max Rockatansky): Sérgio Moreno

Joanne Samuel (Jessie Rockatansky): Denise Simonetto

Hugh Keays-Byrne (Toecutter): Guilherme Lopes

Steve Bisley (Jim Goose): Armando Tiraboschi

Roger Ward (Fifi Macaffee): Jonas Mello

Geoff Parry (Bubba Zanetti): Affonso Amajones

Vince Gill (Nightrider): Luiz Antônio Lobue

Jonathan Hardy (Comissário Labatouche): Hélio Vaccari

Tim Burns (Johnny): Wendel Bezerra

Steve Millichamp (Agente Roop): Paulo Porto

John Ley (Agente Charlie): Hermes Baroli

Stephen Clark (Sarse): Silvio Giraldi

Billy Tisdall (Midge): Leonardo Camillo

Paul Johnstone (Cundalini): Francisco Brêtas

Jerry Day (Ziggy): Daoiz Cabezudo

Peter Felmingham (Médico-chefe): Carlos Campanile

Phil Motherwell (Médico): Cássius Romero

David Cameron (Barry, o mecânico): Mauro Eduardo

Nick Lathouris (Mecânico): Élcio Sodré

Sheila Florance (May Swaisey): Isaura Gomes

Locutor: Jorge Barcellos

Mad Max 2 - A Caçada Continua (Mad Max 2: The Road Warrior)

[ATTACH=CONFIG]102174[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma (1997)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Max): Sérgio Moreno

Bruce Spence (O Capitão): Nelson Machado

Michael Preston (Pappagallo): Carlos Campanile

Vernon Wells (Wez): Sérgio Galvão

Kjell Nilssom (Humungs): João Paulo Ramalho

William Zappa (Zetta): Mauro de Almeida

Steve J. Spears (Mecânico): Waldir de Oliveira

Syd Heylen (Curmudgeon): Amaury Costa

Moira Claux (Grande Rebecca): Patricia Scalvi

Kristoffer Greaves (Assistente do Mecânico): Francisco Brêtas

Max Fairchild (Vitima): Francisco Borges

Harold Baigent (The Feral Kid Adulto / Narrador - voz): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

Mad Max 3 - Além da Cúpula do Trovão (Mad Max 3: Beyond Thunderdome)



ESTÚDIO:
Sigma (2000)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Mad Max Rocktansky): Sérgio Moreno

Tina Turner (Aunty Entity): Isaura Gomes

Bruce Spence (Jedidah, o Piloto): Nelson Machado

Adam Cockburn (Jedidah Jr.): Fábio Lucindo

Frank Thring (Collector): Silvio Navas

Angelo Rossito (Master): Borges de Barros

Angry Anderson (Ironbar): João Batista

Robert Grubb (Pig Killer): Paulo Wolf

George Spartels (Blackfinger): Gilberto Rocha

Edwin Hodgeman (Dr. Dealgood): Ary Fernandes

Helen Buday (Savannah Nix): Noeli Santisteban

Locutor: Jorge Barcellos

Mad Max: Estrada da Fúria (Mad Max: Fury Road)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hardy (Max Rockatansky): Nestor Chiesse

Charlize Theron (Furiosa): Eleonora Prado

Nicholas Hoult (Nux): Vágner Fagundes

Hugh Keays-Byrne (Immortan Joe): Guilherme Lopes

Josh Helman (Slit): Felipe Grinnan

Nathan Jones (Rictus Erectus): Charles Dalla

Zoë Kravitz (Toast): Jussara Marques

Rosie Huntington-Whiteley (Splendid Angharad): Letícia Quinto

Riley Keough (Capable): Luciana Baroli

Abbey Lee (The Dag): Tatiane Keplmair

Courtney Eaton (Fragile): Fernanda Bullara

Quentin Kenihan (Corpus Colossus): ​Ivo Roberto

Richard Carter (Bullet Farmer): Hamilton Ricardo

John Howard (People Eater): Luiz Carlos de Moraes

Angus Sampson (The Organic Mechanic): Alexandre Marconato

Jon Iles (Ace): Cassiano Ávila

Jennifer Hagan (Miss Giddy): Zayra Zordan

Megan Gale (The Valkyrie): Denise Simonetto

Melissa Jaffer (Guardiã): Arlete Montenegro

Antoinette Kellermann (Vuvalini): Rosa Maria Baroli

Gillian Jones (Vuvalini): Zodja Pereira

Joy Smithers (Vuvalini): Lúcia Helena

Melita Jurisic (Vuvalini): Neuza Azevedo

Coco Jack Gillies (Glory, a criança): Isabella Guarnieri

Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

Furiosa: Uma Saga Mad Max (Furiosa: A Mad Max Saga)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anya Taylor-Joy (Furiosa): Luiza Porto

Alyla Browne (Furiosa criança): Duda Chantre

Chris Hemsworth (Dr. Dementus): Nestor Chiesse

Tom Burke (Pretoriano Jack): Cassiano Ávila

Lachy Hulme (Immortan Joe): Guilherme Lopes

Josh Helman (Scrotus): Felipe Grinnan

Charlee Fraser (Mary Jabassa): Samira Fernandes

Nathan Jones (Rictus Erectus): Charles Dalla

Lee Perry (Fazendeiro Bala): Carlos Seidl

Dylan Adonis (Valquíria): Anna Giulia Chantre

CJ. Bloomfield (Big Jilly): Pierre Bittencourt

Elsa Pataky (Norton): Rebeca Zadra

David Collins (Smeg): Marcelo Pissardini

John Howard (Comedor de Gente): Luiz Carlos de Moraes

Angus Sampson (Mecânico Orgânico): Alexandre Marconato

George Shevtsov (O Historiador): Carlos Campanile

David Field (Chulé): Nill Marcondes

Lachy Hulme (Rizzdale Pell): Fábio Moura

Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior