E Se Fosse dublado em RJ

El Camino (El Camino: A Breaking Bad Film)



ESTÚDIO:
Wan Marc

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Peterson Adriano

Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza

Scott MacArthur (Neil): Maurício Berger

Scott Shepherd (Casey): Leonardo Serrano

Charles Baker (Skinny Pete): Clécio Souto

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Marcelo Garcia

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Isaac Bardavid

Larry Hankin (Velho Joe): Ednaldo Lucena

Bryan Cranston (Walter White): Dário de Castro

Michael Bofshever (Adam Pinkman): Walmir Barbosa

Tess Harper (Diane Pinkman): Nádia Carvalho

Krysten Ritter (Jane Margolis): Priscila Amorim

Kevin Rankin (Kenny): Léo Rabelo

Tom Bower (Lou Schanzer): Carlos Roberto

Robert Forster (Ed Galbraith): Alfredo Martins

Todd Terry (Ramsey): Mauro Horta

Marla Gibbs (Jean): Geisa Vidal

Brendan Sexton III (Kyle): Guto Nejaim

Matthew Van Wettering (Colin): Fernando Lopes

Chris Bylsma (Sean): Rodrigo Oliveira

David Mattey (Clarence): Ricardo Vooght

Cody Renee Cameron (Candy): Carol Crespo

Alison Law (Wanda): Gabriella Bicalho

Gabriela Alicia Ortega (April): Luisa Palomanes

Johnny Ortiz (Garçom): McKeidy Lisita

Simon Drobik (Policial #1): Marco Ribeiro

Carlos Sepulveda (Policial #2): Duda Ribeiro

Gregory Steven Soliz (Apresentador de TV): Oziel Monteiro

Danielle Todesco (Repórter): Marize Motta

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Street Fighter - A Última Batalha (Street Fighter - The Ultimate Battle)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Jean-Claude Van Damme (Coronel William F. Guile): Garcia Júnior

Raul Julia (General M. Bison): Márcio Seixas

Ming-Na Wen (Chun-Li Zang): Marisa Leal

Damian Chapa (Ken Masters): Marcus Jardym

Byron Mann (Ryu): Ettore Zuim

Kylie Minogue (Cammy): Vera Miranda

Roshan Seth (Dhalsim): Allan Lima

Wes Studi (Sagat): Jomeri Pozzoli

Grand L. Bush (Balrog): Waldyr Santanna

Peter Navy Tuiasosopo (E. Honda): Mauro Ramos

Andrew Bryniarski (Zangief): Júlio Cezar

Gregg Rainwater (T. Hawk): José Luiz Barbeito

Miguel A. Nuñez Jr. (Dee Jay): José Santana

Jay Tavare (Vega): Dário de Castro

Robert Mammone (Carlos Blanka): Jorgeh Ramos

Kenya Sawada (Capitão Sawada): Alexandre Lippiani

Locutor e Letreiros: Pádua Moreira

Street Fighter - A Última Batalha (Street Fighter - The Ultimate Battle) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Jean-Claude Van Damme (Coronel William F. Guile): Guilherme Briggs

Raul Julia (General M. Bison): Luiz Feier Motta

Ming-Na Wen (Chun-Li Zang): Guilene Conte

Damian Chapa (Ken Masters): Christiano Torreão

Byron Mann (Ryu): José Leonardo

Kylie Minogue (Cammy): Silvia Goiabeira

Roshan Seth (Dhalsim): Júlio Chaves

Wes Studi (Sagat): Isaac Bardavid

Grand L. Bush (Balrog): Élcio Romar

Peter Navy Tuiasosopo (E. Honda): Marcelo Torreão

Andrew Bryniarski (Zangief): Jorge Vasconcellos

Gregg Rainwater (T. Hawk): José Luiz Barbeito

Miguel A. Nuñez Jr. (Dee Jay): Márcio Simões

Jay Tavare (Vega): Hélio Ribeiro

Robert Mammone (Carlos Blanka): Ricardo Juarez

Kenya Sawada (Capitão Sawada): Paulo Vignolo

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

[h=2]Mortal Kombat - Os Defensores do Reino (Mortal Kombat: Defenders of the Realm)[/h]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Tochi (Liu Kang): Alexandre Lippiani

Clancy Brown (Raiden): Darcy Pedrosa

Cree Summer (Princesa Kitana): Vera Miranda

Luke Perry (Sub-Zero): Paulo Flores

Dorian Harewood (Jax Briggs): José Santana

Olivia d'Abo (Sonya Blade): Mônica Rossi

Tod Thawley (Nightwolf): Alexandre Moreno

Ron Perlman (Kurtis Stryker): Marco Antônio Costa

Jim Cummings (Shang Tsung): Luiz Brandão

John Vernon (Shao Kahn): Márcio Seixas

Kevin Michael Richardson (Kabal): Newton Martins

Dawnn Lewis (Sheeva): Fátima Mourão

Locução: Gilberto Lisieux

[h=2]Mortal Kombat - Os Defensores do Reino (Mortal Kombat: Defenders of the Realm) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Tochi (Liu Kang): Hermes Baroli

Clancy Brown (Raiden): Roberto Macedo

Cree Summer (Princesa Kitana): Isis Koschdoski

Luke Perry (Sub-Zero): Júlio Cezar

Dorian Harewood (Jax Briggs): Waldyr Santanna

Olivia d'Abo (Sonya Blade): Teresa Cristina

Tod Thawley (Nightwolf): Marcus Jardym

Ron Perlman (Kurtis Stryker): Ettore Zuim

Jim Cummings (Shang Tsung): Ednaldo Lucena

John Vernon (Shao Kahn): Dário de Castro

Kevin Michael Richardson (Kabal): José Luiz Barbeito

Dawnn Lewis (Sheeva): Lina Rossana

Locução: Jorgeh Ramos

[h=2]Mortal Kombat - O Filme (Mortal Kombat)[/h]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lambert (Lord Rayden): Roberto Macedo

Robin Shou (Liu Kang): Ettore Zuim

Linden Ashby (Johnny Cage): Alexandre Lippiani

Cary-Hiroyuki Tagawa (Shang Tsung): Allan Lima

Bridgette Wilson (Sonya Blade): Isis Koschdoski

Talisa Soto (Princesa Kitana): Silvia Goiabeira

Trevor Goddard (Kano): Jorgeh Ramos

Steven Ho (Chan Kang): Marcus Jardym

Lloyd Kino (Avô de Liu Kang): Orlando Drummond

Peter Jason (Mestre Boyd): Pietro Mário

John Fujioka (Monge chefe): Darcy Pedrosa

Sandy Helberg (Diretor): Newton da Matta

Daniel Haggard (Assistente do Diretor): Nilton Valério

Gregory McKinney (Jax Briggs): Márcio Simões

Kenneth Williams (Art Lean): Ronaldo Júlio

Chris Casamassa / Ed Boon (Scorpion / voz): Júlio Chaves

Frank Welker (Shao Kahn - voz): Paulo Flores

Kevin Michael Richardson (Goro - voz): Márcio Seixas

Letreiros: Jorgeh Ramos

Locutor: Pádua Moreira

*Corresponde a dublagem paulista

[h=2]Congo (1995)[/h]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Dylan Walsh (Dr. Peter Elliot): André Filho

Laura Linney (Dra. Karen Ross): Fátima Mourão

Ernie Hudson (Monroe Kelly): Waldyr Santanna

Tim Curry (Herkermer Homolka): Allan Lima

Grant Heslov (Richard): Rodney Gomes

Joe Don Baker (R.B. Travis): Orlando Drummond

Joe Pantoliano (Eddie Ventro): Marco Antônio Costa

Bruce Campbell (Charles "Charlie" Travis): Hélio Ribeiro

Delroy Lindo (Capitão Wanta): José Santana

Taylor Nichols (Jeffrey Weems): Alexandre Moreno

Robert Almodovar (Rudy, Segurança da TraviCom): Mauro Ramos

James Karen (Presidente da Universidade): Jorgeh Ramos

Lorene Noh (Amy - voz): Maria da Penha

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

*Corresponde a dublagem original

Godzilla (1998)


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Dr. Niko Tatopoulos): Nizo Neto

Jean Reno (Phillippe Roache): Mauro Ramos

Maria Pitillo (Audrey Timmonds): Christiane Louise

Hank Azaria (Victor "Animal" Palotti): Jorge Lucas

Kevin Dunn (Coronel Hicks): Márcio Seixas

Vicki Lewis (Dra. Elsie Chapman): Teresa Cristina

Michael Lerner (Prefeito Ebert): Orlando Drummond

Harry Shearer (Charles Caiman): Júlio Cezar

Chris Ellis (General Anderson): Dário de Castro

Richard Gant (Almirante Phelps): Paulo Flores

Glenn Morshower (Kyle Terrington): José Santa Cruz

Doug Savant (Sargento O'Neal): Hermes Baroli

Arabella Field (Lucy Palotti): Vera Miranda

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

[h=2]Filadélfia (Philadelphia)[/h]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Andrew Beckett): Nizo Neto

Denzel Washington (Joe Miller): Garcia Júnior

Antonio Banderas (Miguel Alvarez): Ettore Zuim

Jason Robards (Charles Wheeler): Waldir Fiori

Robert Ridgely (Walter Kenton): Mário Monjardim

Mary Steenburgen (Belinda Conine): Juraciara Diácovo

Charles Napier (Juiz Garnett): Jorgeh Ramos

Ron Vawter (Bob Seidman): Rodney Gomes

Paul Lazar (Dr. Klenstein): Luís Manuel

Karen Finley (Dr. Gillman): Nair Amorim

Bradley Whitford (Jamey Collins): Hélio Ribeiro

Roberta Maxwell (Juíza Tate): Sônia de Moraes

Charles Glenn (Kenneth Killcoyne): Júlio Chaves

Stephanie Roth Haberle (Rachel Smilow): Teresa Cristina

Dennis Radesky (Papai Noel): Allan Lima

Locução e Placas: Pádua Moreira

[h=2]Filadélfia (Philadelphia) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Andrew Beckett): Marco Ribeiro

Denzel Washington (Joe Miller): Guilherme Briggs

Antonio Banderas (Miguel Alvarez): Duda Ribeiro

Jason Robards (Charles Wheeler): Orlando Drummond

Robert Ridgely (Walter Kenton): José Santa Cruz

Mary Steenburgen (Belinda Conine): Lina Rossana

Charles Napier (Juiz Garnett): Márcio Seixas

Ron Vawter (Bob Seidman): Pedro Eugênio

Paul Lazar (Dr. Klenstein): Oscar Henriques

Karen Finley (Dr. Gillman): Isis Koschdoski

Bradley Whitford (Jamey Collins): Jorge Lucas

Roberta Maxwell (Juíza Tate): Sônia Ferreira

Charles Glenn (Kenneth Killcoyne): Alfredo Martins

Stephanie Roth Haberle (Rachel Smilow): Fabíola Giardino

Dennis Radesky (Papai Noel): Lauro Fabiano

Locução e Placas: Ricardo Telles

*Fazendo uma versão mais realista, como foi a redublagem.