E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Missão Impossível (Mission: Impossible)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ethan Hunt): Sérgio Moreno

Emmanuelle Béart (Claire Phelps): Eleonora Prado

Jon Voight (Jim Phelps): Carlos Campanile

Henry Czerny (Eugene Kittridge): Luiz Antônio Lobue

Jean Reno (Franz Krieger): Guilherme Lopes

Vanessa Redgrave (Max): Gessy Fonseca

Ving Rhames (Luther Stickell): Gilberto Rocha

Emilio Estevez (Jack Harmon): Orlando Viggiani

Dale Dye (Frank Barnes): Luiz Carlos de Moraes

Kristin Scott Thomas (Sarah Davies): Neuza Azevedo

Karel Dobry (Matthias): Ézio Ramos

David Shaeffer (Diplomata Rand Housman): Paulo Wolf

Tony Vogel (Agente do MI5): Émerson Caperbat

Ingeborga Dapkunaite (Hannah Williams): Lúcia Helena

Ricco Ross (Segurança): Edson Montenegro

Bob Friend (Apresentador da Sky News): Francisco Borges

John McLaughlin (Entrevistador de TV): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem carioca

[h=2]Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Sérgio Moreno

Dougray Scott (Sean Ambrose): Paulo Wolf

Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Angélica Santos

Ving Rhames (Luther Stickell): Antônio Moreno

Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Émerson Caperbat

John Polson (Billy Baird): Paulo Celestino

Brendan Gleeson (John C. McCloy): Luiz Carlos de Moraes

Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Carlos Campanile

William Mapother (Wallis): Válter Santos

Anthony Hopkins (Swanbeck): Mauro de Almeida

Letreiros e Titulo: Jorge Barcellos

[h=2]Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - 3a Dublagem[/h]


ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Hermes Baroli

Dougray Scott (Sean Ambrose): Affonso Amajones

Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Angélica Santos

Ving Rhames (Luther Stickell): Jonas Mello

Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Armando Tiraboschi

John Polson (Billy Baird): Leonardo Camillo

Brendan Gleeson (John C. McCloy): Walter Breda

Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Luiz Antônio Lobue

William Mapother (Wallis): Edson Montenegro

Anthony Hopkins (Swanbeck): Cadu Amorim

Letreiros e Titulo: Nano Filho

[h=2]Missão Impossível III (Mission: Impossible III)[/h]


ESTÚDIO
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Sérgio Moreno

Philip Seymour Hoffman (Owen Davian): Francisco Brêtas

Ving Rhames (Luther Stickell): Antônio Moreno

Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Guilherme Lopes

Billy Crudup (John Musgrave): Alexandre Marconato

Michelle Monaghan (Julia Meade): Eleonora Prado

Jonathan Rhys Meyers (Declan): Wendel Bezerra

Keri Russell (Lindsey Farris): Denise Simonetto

Simon Pegg (Benji): Élcio Sodré

Greg Grunberg (Kevin): Mauro Eduardo

Aaron Paul (Rick Meade): Hermes Baroli

Maggie Q (Zhen): Angélica Santos

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Missão Impossível - Protocolo Fantasma (Mission: Impossible - Ghost Protocol)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Hermes Baroli

Paula Patton (Jane Carter): Letícia Quinto

Simon Pegg (Benji Dunn): Élcio Sodré

Jeremy Renner (William Brandt): Silvio Giraldi

Ving Rhames (Luther Stickell): Antônio Moreno

Vladimir Mashkov (Anatoly Sidorov): Armando Tiraboschi

Samuli Edelmann (Wistrom): Affonso Amajones

Miraj Grbic (Bogdan): Fábio Moura

Michael Nyqvist (Kurt Hendricks): Marcelo Pissardini

Tom Wilkinson (Secretario da IMF): Luiz Carlos de Moraes

Josh Holloway (Agente Trevor Hanaway): Luiz Laffey

Léa Seydoux (Sabine Moreau): Luciana Baroli

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Missão Impossível - Nação Secreta (Mission: Impossible - Rogue Nation)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Hermes Baroli

Jeremy Renner (William Brandt): Silvio Giraldi

Simon Pegg (Benji Dunn): Élcio Sodré

Rebecca Ferguson (Ilsa Faus): Márcia Regina

Ving Rhames (Luther Stickell): Antônio Moreno

Alec Baldwin (Alan Hunley): Luiz Antônio Lobue

Sean Harris (Solomon Lane): Tatá Guarnieri

Simon McBurney (Atlee): Leonardo Camillo

Jens Hultén (Janik Vinter): César Marchetti

Tom Hollander (Primeiro-ministro britânico): Cássius Romero

Nigel Barber (Presidente): Carlos Campanile

Hermione Corfield (Vendedora da loja de discos): Raquel Marinho

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Missão Impossível - Efeito Fallout (Mission: Impossible - Fallout)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Hermes Baroli

Simon Pegg (Benji Dunn): Élcio Sodré

Ving Rhames (Luther Stickell): Antônio Moreno

Rebecca Ferguson (Ilsa Faust): Márcia Regina

Henry Cavill (August Walker): Alfredo Rollo

Sean Harris (Solomon Lane): Tatá Guarnieri

Alec Baldwin (Alan Hunley): Luiz Antônio Lobue

Angela Bassett (Erica Sloan): Alessandra Araújo

Vanessa Kirby (Viúva): Maíra Paris

Michelle Monaghan (Julia Meade-Hunt): Eleonora Prado

Wes Bentley (Erik): Felipe Grinnan

Kristoffer Joner (Nils Debruuk): Nestor Chiesse

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Missão Impossível - Acerto de Contas Parte 1 (Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One)[/h]


ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Hermes Baroli*

Hayley Atwell (Grace): Samira Fernandes

Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes

Simon Pegg (Benji Dunn): Élcio Sodré

Rebecca Ferguson (Ilsa Faust): Márcia Regina

Vanessa Kirby (Alanna Mitsopolis / Viúva Branca): Maíra Paris

Esai Morales (Gabriel): Marco Antônio Abreu

Henry Czerny (Eugene Kittridge): Mauro Ramos

Shea Whigham (Jasper Briggs): Marco Antônio Costa

Cary Elwes (Denlinger): Ettore Zuim

Frederick Schmidt (Zola Mitsopolis): Francisco Júnior

Greg Tarzan Davis (Degas): Rodrigo Nanal

Locutor: Jorge Barcellos

*Importado

X-Men: Dias de um Futuro Esquecido (X-Men: Days of Future Past)

[ATTACH=CONFIG]102023[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Hugh Jackman (Logan / Wolverine): Affonso Amajones

James McAvoy (Charles Xavier - jovem): Yuri Chesman

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto - jovem): Alexandre Marconato

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/ Magneto): Luiz Carlos de Moraes

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Jennifer Lawrence (Raven / Mística): Priscilla Concepcion

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Denise Simonetto

Nicholas Hoult (Hank McCoy / Fera - jovem): Vágner Fagundes

Elliot Page (Kitty Pryde / Lince Negra): Samira Fernandes

Peter Dinklage (Dr. Bolivar Trask): Tatã Guarnieri

Shawn Ashmore (Bobby Drake / Homem de Gelo): Marcelo Campos

Evan Peters (Pietro Maximoff/ Mercúrio): Heitor Assali

BooBoo Stewart (Apache/ James Proudstar): Gabriel Noya

Omar Sy (Bishop): Marco Antônio Abreu

Josh Helman (Major William Stryker jovem): Hermes Baroli

Bingbing Fan (Blink): Priscila Franco

Mark Camacho (Presidente Richard Nixon): Jonas Mello

Evan Jonigkeit (Groxo): Felipe Zilse

Adan Canto (Roberto da Costa/ Mancha Solar): ​Dado Monteiro

Famke Janssen (Jean Grey): Fátima Mourão

James Marsden (Scott Summers / Ciclope): Silvio Giraldi

Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy / Fera): Antônio Moreno

Michael Lerner (Senador Brickman): José Carlos Guerra

Andreas Apergis (Coronel Sanders): Walter Cruz

Daniel Cudmore (Piotr Raspution/ Colossus): Cássius Romero

Lucas Till (Alex Summers / Destrutor): Robson Kumode

Thai-Hoa Le (General Nhuan): Wellington Lima

Chris Claremont (Congressista Parker): Gileno Santoro

Anna Paquin (Vampira): Letícia Quinto

Imagem de arquivo: Brian Cox (William Stryker - Cena de X-Men 2): Walter Breda

Locução e Placas: Sérgio Marques

X-Men: Apocalipse (X-Men: Apocalypse)

[ATTACH=CONFIG]102024[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Professor Charles Xavier): Yuri Chesman

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr / Magneto): Alexandre Marconato

Jennifer Lawrence (Raven / Mística): Priscilla Conception

Nicholas Hoult (Henry 'Hank' McCoy / Fera): Vagner Fagundes

Oscar Isaac (En Sabah Nur / Apocalipse): Pierre Bittencourt

Rose Byrne (Moira Mactaggert): Tatiane Keplmair

Evan Peters (Peter Maximoff / Mercúrio): Heitor Assali

Josh Helman (Coronel William Stryker): Hermes Baroli

Sophie Turner (Jean Grey): Michelle Giudice

Tye Sheridan (Scott Summers / Ciclope): Ítalo Luiz

Lucas Till (Alex Summers / Destrutor): Robson Kumode

Kodi Smit-McPhee (Kurt Wagner / Noturno): Thiago Keplmair

Ben Hardy (Warren Kenneth Worthington III / Anjo / Arcanjo): Rodrigo Andreatto

Alexandra Shipp (Ororo Munroe / Tempestade): Priscila Ferreira

Lana Condor (Jubilation Lee / Jubileu): Gabriela Milani

Olivia Munn (Elizabeth "Betsy" Braddock / Psylocke): Fernanda Bullara

Tómas Lemarquis (August Hoffer/ Caliban):[B] Marco Aurélio Campos

[/B]Joanne Boland (Sra. Summers): Sandra Mara Azevedo

Zehra Leverman (Sra. Maximoff): Cecília Lemes

Carolina Bartczak (Magda): Melissa Lucena

Conrad Coates (General Fields): Charles Dalla

Stephen Bogaert (General Hastings):​ Cassiano Ávila

T.J. McGibbon (Nina): ​Isabella Guarnieri

Ally Sheedy (Professora de Scott): Karen Ramalho

Anthony Konecny (Jogador de futebol americano): Thiago Longo

James Lote (Repórter da CNN): Márcio Marconato

Shawn Campbell (Oficial no Submarino): Felipe Grinnan

Zeljko Ivanek (Cientista no Pentágono): [B]Nestor Chiesse

[/B]Hélène Cardona (Cérebro - voz): Maira Paris

Imagem de arquivo: James McAvoy (Professor Charles Xavier - flashback): Yuri Chesman

Locução e Placas: Sérgio Marques

X-Men: Fênix Negra (Dark Phoenix)

[ATTACH=CONFIG]102025[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sophie Turner (Jean Grey / Fênix Negra): Michelle Giudice

James McAvoy (Professor Charles Xavier): Yuri Chesman

Nicholas Hoult (Hank McCoy / Fera): Vágner Fagundes

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr / Magneto): Alexandre Marconato

Tye Sheridan (Scott Summers / Ciclope): Ítalo Luiz

Jennifer Lawrence (Raven Darkhölme / Mística): Priscilla Concepcion

Jessica Chastain (A Estranha): Samira Fernandes

Kodi Smit-McPhee (Kurt Wagner / Noturno): Thiago Keplmair

Evan Peters (Peter Maximoff / Mercúrio): Heitor Assali

Alexandra Shipp (Ororo Munroe / Tempestade): Priscila Ferreira

Ato Essandoh (Jones): Fábio de Castro

Kota Eberhardt (Selene Gallio): Tarsila Amorim

Scott Shepherd (John Grey): Faduli Costa

Hannah Emily Anderson (Elaine Grey): Tess Amorim

Summer Fontana (Jean Grey criança): Anna Giulia Chantre

Brian d'Arcy James (Presidente dos EUA): Sidney Lilla

Locução e Placas: Sérgio Marques