E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Instinto Selvagem (Basic Instinct)[/h]



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Douglas (Detetive Nick Curran): Mauro de Almeida

Sharon Stone (Catherine Tramell): Neuza Azevedo

Jeanne Tripplehorn (Dra. Beth Garner): Lúcia Helena

George Dzundza (Gus): Mário Vilela

Bruce A. Young (Andrews): Sérgio Moreno

Chelcie Ross (Cap. Talcott): Eudes Carvalho

Wayne Knight (John Correli): Paulo Porto

Stephen Tobolowsky (Dr. Lamott): Carlos Silveira

James Rebhorn (Dr. McElwaine): Carlos Campanile

Jack McGee (Xerife de Monterrey): Gilberto Baroli

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem original

[h=2]Atração Fatal (Fatal Attraction)[/h]



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Dan Gallagher): Mauro de Almeida

Glenn Close (Alex Forrest): Nair Silva

Anne Archer (Beth Gallagher): Denise Simonetto

Fred Gwynne (Arthur): Aldo César

Stuart Pankin (Jimmy): Arakén Saldanha

Locução: Jorge Barcellos

[h=2]Assédio Sexual (Disclosure)[/h]



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Tom Sanders): Mauro de Almeida

Demi Moore (Meredith Johnson): Denise Simonetto

Donald Sutherland (Bob Garvin): Luiz Carlos de Moraes

Caroline Goodall (Susan Hendler): Lúcia Helena

Roma Maffia (Catherine Alvarez): Neuza Azevedo

Rosemary Forsyth (Stephanie Kaplan): Maralisi Tartarini

Dylan Baker (Philip Blackburn): Ézio Ramos

Dennis Miller (Mark Lewyn): Carlos Campanile

Nicholas Sadler (Don Cherry): Orlando Viggiani

Faryn Einhorn (Eliza Sanders): Fernanda Bullara

Locução: Jorge Barcellos

Um Dia de Fúria (Falling Down)


ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (William Foster): Mauro de Almeida

Robert Duvall (Prendergast): Amaury Costa

Barbara Hershey (Beth Foster): Neuza Azevedo

Rachel Ticotin (Sandra): Lúcia Helena

Tuesday Weld (Amanda Prendergast): Rosa Maria Baroli

Brent Hinkley (Rick): Sérgio Moreno

Dedee Pfeiffer (Sheila): Denise Simonetto

Michael Paul Chan (Sr. Lee): Luiz Antônio Lobue

Margaret Medina (Lita): Zodja Pereira

Frederic Forrest (Nick): Carlos Campanile

Peter Radon (Mary): Armando Tiraboschi

Jack Betts (Frank): Sérgio Galvão

Al Mancini (Jim): Waldir de Oliveira

Lois Smith (Sra. Foster): Isaura Gomes

Karina Arroyave (Angie): Cristina Rodrigues

Steve Park (Detetive Brian): Leonardo Camillo

Joey Hope Singer (Adele Foster): Noeli Santisteban

Raymond J. Barry (Capitão Yardley): Jonas Mello

D.W. Moffett (Detetive Lydecker): Daoiz Cabezudo

Kimberly Scott (Detetive Jones): Gessy Fonseca

James Keane (Detetive Keene): Gilberto Baroli

Macon McCalman (Detetive Graham): Francisco Borges

Richard Montoya (Detetive Sanchez): Antônio Moreno

Bruce Beatty (Johnson, Balconista da Polícia): Élcio Sodré

Benjamin Mouton (Oficial Springer): Eudes Carvalho

Carole White (Oficial Glad): Helena Samara

Irene Olga López (Mãe de Angie): Zayra Zordan

Agustin Rodriguez (Membro de Gangue 1): Ézio Ramos

Eddie Frias (Membro de Gangue 2): Orlando Viggiani

Pat Romano (Membro de Gangue #3): Flávio Dias

John Diehl (Pai na Festa do Quintal): Fábio Moura

Amy Morton (Mãe na Festa do Quintal): Arlete Montenegro

Ebbe Roe Smith (Homem no Congestionamento): Luiz Carlos de Moraes

Jack Kehoe (Operário de Rua): Carlos Silveira

Jeffrey Byron (Policial de Moto): Francisco Brêtas

John Fink (Motorista): Marcelo Pissardini

John Fleck (Pedinte no Parque): Eleu Salvador

Mark Frank (Homem na Cabine Telefônica): Hélio Vaccari

Spencer Rochfort (Namorado de Mary): Affonso Amajones

Vondie Curtis-Hall (Manifestante do Não Economicamente Viável): Guilherme Lopes

Valentino D. Harrison (Garoto da Bicicleta): Alex Wendel

Susie Singer Carter (Suzie, Stripper): Patricia Scalvi

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos

Nada Além de Problemas (Nothing But Trouble)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Chris Thorne): Mauro de Almeida

Demi Moore (Diane Lightson): Denise Simonetto

Dan Aykroyd (Juiz Alvin "J.P" Valkenheiser/ Bobo): Flávio Dias

John Candy (Dennis): Francisco Borges

Valri Bromfield (Senhorita Purdah): Maralisi Tartarini

Taylor Negron (Fausto Squiriniszu): Orlando Viggiani

Bertila Damas (Renalda Squiriniszu): Eleonora Prado

John Daveikis (L'il Debbull): João Paulo Ramalho

Peter Aykroyd (Mike, o porteiro): Dráusio de Oliveira

Daniel Baldwin (Tratante): Ézio Ramos

Locução, Letreiros e Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Ghost - Do Outro Lado da Vida[/h]



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Batista

ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Swayze (Sam Wheat): Sérgio Moreno

Demi Moore (Molly Jensen): Denise Simonetto

Whoopi Goldberg (Oda Mae Brown): Isaura Gomes

Tony Goldwyn (Carl Bruner): Élcio Sodré

Rick Aviles (Willie Lopez): Francisco Brêtas

Gail Boggs (Louise Brown): Noeli Santisteban

Armelia McQueen (Clara Brown): Cristina Rodrigues

Bruce Jarchow (Lyle Furgeson): Nelson Batista

Vincent Schiavelli (Fantasma do Metrô): Amaury Costa

Imagem: Arsenio Hall na TV: Nelson Machado

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Proposta Indecente (Indecent Proposal)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Redford (John Gage): Carlos Campanile

Demi Moore (Diana Murphy): Denise Simonetto

Woody Harrelson (David Murphy): Sérgio Moreno

Seymour Cassel (William Shackleford): Antônio Moreno

Oliver Platt (Jeremy): Daoiz Cabezudo

Rip Taylor (Senhor Langford): Jonas Mello

Sam Micco (Sam): Waldir de Oliveira

Dru Davis (Bernice): Patricia Scalvi

Billy Bob Thornton (Excursionista): Mauro de Almeida

Billy Connolly (Ele mesmo): Hélio Vaccari

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Até o Limite da Honra (G.I. Jane)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Demi Moore (Ten. Jordan ONeil): Denise Simonetto

Anne Bancroft (Sen. Lillian DeHaven): Gessy Fonseca

Viggo Mortensen (Chefe John James Jack Urgayle): Sérgio Moreno

Jason Beghe (Royce): Leonardo Camillo

Daniel von Bargen (Theodore Hayes): Carlos Campanile

Scott Wilson (Capitão Salem): Luiz Carlos de Moraes

Kevin Gage (Sargento Max Pyro): Armando Tiraboschi

David Warshofsky (Sargento Johns): Luiz Antônio Lobue

David Vadim (Sargento Cortez): Affonso Amajones

Jim Caviezel (Slov Slovnik): Silvio Giraldi

Morris Chestnut (McCool): Luiz Laffey

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

As Panteras (Charlie's Angels)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Cameron Diaz (Natalie Cook): Eleonora Prado

Drew Barrymore (Dylan Sanders): Angélica Santos

Lucy Liu (Alex Munday): Fátima Noya

Bill Murray (John Bosley): Sérgio Galvão

Sam Rockwell (Eric Knox): Silvio Giraldi

Kelly Lynch (Vivian Wood): Patricia Scalvi

Tim Curry (Roger Corwin): Mauro de Almeida

Luke Wilson (Pete Komisky): Sérgio Moreno

Matt LeBlanc (Jason Gibbons): Orlando Viggiani

John Forsythe (Charles Townsend - voz): João Batista

Melissa McCarthy (Susan, a secretária): Adriana Pissardini

Tom Green (Chad): Élcio Sodré

LL Cool J (Sr. Jones): Luiz Laffey

Sean Whalen (Pasqual): Francisco Brêtas

Tim Dunaway (aeromoço): Silvio Navas

Drew Barrymore (Sr. Jones - Voz): Angélica Santos

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

As Panteras: Detonando (Charlie's Angels: Full Throttle)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Cameron Diaz (Natalie Cook): Eleonora Prado

Drew Barrymore (Dylan Sanders): Angélica Santos

Lucy Liu (Alex Munday): Fátima Noya

Demi Moore (Madison Lee): Denise Simonetto

Bernie Mac (Irmão de Bosley): Armando Tiraboschi

Luke Wilson (Pete Komisky): Sérgio Moreno

Matt LeBlanc (Jason Gibbons): Orlando Viggiani

John Cleese (Sr. Munday): Luiz Carlos de Moraes

Shia LaBeouf (Max): Vágner Fagundes

Justin Theroux (Seamus O'Grady): Nestor Chiesse

Robert Patrick (Ray Carter): Affonso Amajones

Janet DuBois (Momma Bosley): Maralisi Tartarini

Bruce Willis (William Rose Bailey): Leonardo Camillo

Carrie Fisher (Madre Superiora): Fátima Mourão

Jaclyn Smith (Kelly Garrett): Neuza Azevedo

Ashley Olsen (Futura Pantera): Tatiane Keplmair

Mary-Kate Olsen (Futura Pantera): Fernanda Bullara

Pink (Bandeirinha da corrida de motos): Lúcia Helena

Melissa McCarthy (Garota): Adriana Pissardini

John Forsythe (Charles Townsend - voz): Luiz Antônio Lobue

Locução e Placas: Jorge Barcellos