E Se Fosse dublado em RJ

Doug (1991)


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

Personagens Principais

Thomas McHugh (Douglas "Doug" Yancey Funnie): Paulo Vignolo

Fred Newman (Mosquito "Skeeter" Valentine): Oberdan Júnior

Constance Shulman (Patricia "Patti" Mayonnaise): Gabriella Bicalho

Chris Phillips (Roger Klotz): Nizo Neto

Alice Playten (Beebe Bluff): Flávia Saddy

Becca Lish (Judith Anastasia "Judy" Funnie): Fernanda Baronne

Becca Lish (Theda Funnie): Carmen Sheila

Doug Preis (Phil Funnie): Júlio Cezar

Personagens Secundários

Fred Newman (Bud Dink): Antônio Patiño

Doris Belack (Tippingdale "Tippy" Dink): Maria Helena Pader

Locutor: Jorge Rebello

Hey Arnold! (1996)


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José

Crianças

Toran Caudell/ Phillip Van Dyke/ Spencer Klein/ Alex D. Linz (Arnold Phillip ?Baixinho?): Gustavo Nader

Francesca Marie Smith (Helga Geraldine Pataki): Fernanda Crispim

Jamil Walker Smith (Gerald Martin Johanssen): Luiz Sérgio Vieira

Justin Shenkarow (Harold Berman): José Leonardo

Christopher P. Walberg (Stinky Peterson): Peterson Adriano

Christopher Castile/ Jarrett Lennon/ Ben Diskin/ Blake McIver Ewing (Eugene Horowitz): Rodrigo Antas

Sam Gifaldi/ Taylor Gifaldi (Sid): Thiago Fagundes

Adultos

Dan Castellaneta (Vovô Phillip 'Phil' Baixinho): Francisco José

Tress MacNeille (Vovó Gertrude 'Pookie' Baixinho): Ilka Pinheiro

Maurice LaMarche (Robert 'Big Bob' Pataki): Mauro Ramos

Locutor: Sérgio Fortuna

A Hora do Recreio (Recess)


ESTÚDIO:
Cinevideo

DIREÇÃO:
Francisco José

Principais

Ross Malinger/Andrew Lawrence (Theodore J. 'T.J.' Detweiler): Caio César

Rickey D'Shon Collins (Vincent Pierre "Vince" LaSalle): Renan Freitas

Pamela Adlon (Patrícia Spinelli): Carol Kapfer

Jason Davis (Michael "Mikey" Blumberg): Marcos Souza

Courtland Mead (Gustav Patton "Gus" Griswald): Charles Emmanuel

Ashley Johnson (Gretchen Prunella Grundler): Carol Crespo

Elenco Recorrente

Dabney Coleman (Diretor Pete Prickley): Pietro Mário

April Winchell (Muriel Finster): Selma Lopes

Ryan O'Donohue (Randall Weems): Andreas Avacini

Lane Toran (Rei Bob): Sérgio Cantú

Locutor: Ricardo Vooght

CHIPs (1977)


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

Elenco Principal:

Erik Estrada (Oficial Francis (Frank) Llewelyn "Ponch" Poncherello): Ricardo Schnetzer

Larry Wilcox (Oficial Jonathan A. Baker): Mário Jorge Andrade

Robert Pine (Sargento Joseph "Joe" Getraer): Reinaldo Gonzaga / Márcio Seixas

Elenco Secundário

Brodie Greer (Oficial Barry Baricza): Rodney Gomes / Orlando Prado

Bruce Penhall (Oficial Bruce Nelson): Luís Manuel / Carlos Marques

Lou Wagner (Harlan Arliss): Henrique Ogalla / Cleonir dos Santos

Paul Linke (Oficial Arthur "Grossie" Grossman): Joaquim Motta / Antônio Moreno

Randi Oakes (Oficial Bonnie Clark): Maria da Penha

Locutor: Marcos Batista

Esquadrão Classe A (The A-Team)


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto

Elenco Principal

George Peppard (John ?Hannibal? Smith): Francisco Milani

Tim Dunigan/ Dirk Benedict (Templeton ?Cara da Pau? Peck): Newton da Matta

Mr. T. (B.A. Baracus): Márcio Seixas

Dwight Schultz (Howling Mad Murdock): Nilton Valério

Elenco Secundário:

Robert Vaughn (General Hunt Stockwell): Silvio Navas

Eddie Velez (Frankie Santana): Dário de Castro

Marla Heasley (Tawnia Baker): Adalmária Mesquita

Lance LeGault (Coronel Roderick Decker): Marcos Miranda

Jack Ging (General Harlan 'Bull' Fulbright): Orlando Drummond

Cark Franklin (Capitão Crane): Júlio Cezar

Locutor: Ricardo Mariano

[h=2]Águia de Fogo (Airwolf)[/h]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Francisco José

Elenco Principal:

Jan-Michael Vincent (Stringfellow Hawke): Garcia Júnior

Ernest Borgnine (Dominic Santini): Orlando Drummond

Alex Cord (Achangel): Roberto Macedo

Jean Bruce Scott (Caitlin O'Shannessy): Ângela Bonatti

Deborah Pratt (Marella): Sumára Louise

Elenco Secundário:

Berlinda Tolbert (Lea Logana): Marlene Costa

Christopher Connelly (Saint John Hawke): Darcy Pedrosa

David Carradine (Dr. Robert Winchester): André Filho

David Hemmings (Dr. Charles Henry Moffet): Luiz Feier Motta

Belinda Bauer (Gabrielle Ademaur): Viviane Faria

Locutor: Márcio Seixas

[ATTACH=CONFIG]101920[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix/ GloboPlay

DIREÇÃO:
Andrea Murucci



ELENCO DE DUBLAGEM

Selma Blair (Rigby): Mabel Cezar

Eva Amurri (Gayle): Fernanda Baronne

Susan Sarandon (Millie): Carmen Sheila

Alexandra Daniels (Layla): Evie Saide

Mira Sorvino (Georgina): Andrea Murucci

Sharon Stone (Nina): Mônica Rossi

Courteney Cox (Beth): Sheila Dorfman

Christina Ricci (Rebecca): Adriana Torres

Paul Wesley (Kevin): Marcos Souza

Paul Adelstein (Peter): Nizo Neto

Christopher Backus (Sebastien): Raphael Rossatto

Luke Mitchell (Quinn): Daniel Muller

Ashanti (Kelly): Flávia Saddy

Liana Mendoza (Grace): Izabel Lira

Stephanie Shamie (Tricia): Flávia Fontenelle

Quinton Aaron (Dr. Hamilton): Jorge Lucas

Gilles Marini (Bill): Clécio Souto

Steven Scot Bono (Seamus): Reginaldo Primo

Sebastian Siegel (Billy): Duda Ribeiro

Julia Lanski (Anastasia): Angélica Borges

Dave Baez (Dr. Conrad): Marcelo Garcia

Vic Stagliano (Mike): Mauro Ramos

Danielle James (Dra. Jill Barnard): Mônica Rossi

Elizabeth Daily (Mãe de Quinn): Élida L'Astorina

Natalie Burn (Lydia - Jovem): Marcela Duarte

[ATTACH=CONFIG]101925[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / iTunes

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Huston (Judá Ben-Hur): Marcelo Garcia

Toby Kebbell (Messala Severo): Marcos Souza

Rodrigo Santoro (Jesus Cristo): Rodrigo Santoro

Nazanin Boniadi (Esther): Marisa Leal

Morgan Freeman (Sheik Ilderim): Dário de Castro

Pilou Asbæk (Pôncio Pilatos): Reginaldo Primo

Sofia Black-D'Elia (Tirzá Ben-Hur): Luisa Palomanes

James Cosmo (Quinto): Isaac Bardavid

Haluk Bilginer (Simonides): Reinaldo Pimenta

Marwan Kenzari (Druses): Jorge Lucas

Ayelet Zurer (Naomi Ben-Hur): Sheila Dorfman

David Walmsley (Marcus Decimus): Eduardo Borgerth

Locutor e Letreiros: Malta Júnior

Solo Leveling


Personagem Principal

Taito Ban (Jin-woo Sung): Charles Emmanuel

Reina Ueda (Hae-In Cha): Amanda Manso

Genta Nakamura (Jin-ho Yoo): João Victor Granja


Sombras

Chikahiro Kobayashi (Kim Chul "Iron"): Marcos Souza

Kenta Miyake (Tusk "Kargalgan"): Márcio Dondi

Akira Ishida (Beru "Rei Forminga): Léo Martins


Guilda Caçadores

Daisuke Hirakawa (Jong-In Choi): Mckeidy Lisita

Kotomi Aihara (Gina): Mariana Torres

Riria Itou (Lee Bo-Ha): Isabelle Cunha

Takaaki Torashima (Son Kihoon): Mattheus Caliano

Sayaka Senbongi (Han Semi): Lhaýs Macêdo

Mayuko Kazama (Sae Jiwoo): Vic Brow

Motoki Sakuma (Lee Geonguk): Filipe Albuquerque

Masaya Fukunishi (Myung-Chul): Rafael Rodrigo

Shōya Ishige (Shin Seokjin): Wagner Follare

Keisuke Kōmoto (Kim Eunsoo): Hector Gomes


Guilda Tigre Branco

Hiroki Tōchi (Yoon-ho Baek): Wagner Torres

Junya Enoki (Min Byung-Gyu): Rafael Schubert

Ruriko Aoki (Hee-Jin Park): Jéssica Marina

Hironori Kondō (Sangmin Ahn): Eduardo Lassah

Takehisa Hirose (Go Myung-Hwan): Renato Brito

Ayato Morinaga (Kichul Hyun): Renan Takenoushi


Guilda Fama

Akio Ōtsuka (Ma Dongwook): Eduardo Borgerth


Guilda Draw Sword

Satoshi Mikami (Goto Ryuji): Nando Sierpe

Nanako Mori (Hanekawa): Raquel Masuet

Yūya Uchida (Reiji Sugimoto): Marcus Júnior

Nene Hieda (Akari Shimizu): Marianna Alexandre

Tomoaki Maeno (Kenzo Tanaka): Anderson Araújo

Chiharu Sawashiro (Tatsumi Fujishima): Gustavo Pereira

Jun Kasama (Minoru Hoshino): Alexandre Drummond

Yoshitsugu Matsuoka (Atsushi Kumamoto): Duio Botta

Yui Ishikawa (Kanae Tawata): Luiza Cesar

Kent Itō (Ippei Izawa): Renan Vidal

Tetsuya Kakihara (KEI): Cid Fernandes

Yuko Natsuyoshi (Mari Ishida): Vitória Crispim


Guilda Ceifadores

Gen Satō (Lee Minsung): Felipe Drummond

Kōsuke Toriumi (Lim Tae-Gyu): Bruno Linhares


Guilda Cavaleiros

Kazuyuki Okitsu (Park Jungsoo): Jorge Lucas

Tomohiro Ōno (Jung Yoontae): Rodrigo Antas


Guilda Scavenger

Junichi Suwabe (Hwang Dong-Soo): Reginaldo Primo


Associação de Caçadores

Banjō Ginga (Gun-hee Go): Sérgio Fortuna

Makoto Furukawa (Jin-chui Woo): Thiago Fagundes

Kouki Uchiyama (Tae-shik Kang): Fred Mascarenhas

Yukiko Motoyoshi (Secretária da Associação): Karina Fonseca


Família Sung

Haruna Mikawa (Jin-ah Sung): Taís Feijó

Rikiya Koyama (Il-Hwan Sung): Paulo Vignolo

Yuri Amano (Park Kyung-Hye): Márcia Coutinho


Monarcas

Hiroshi Shirokuma (Rakan / Monarca das Presas): Ronaldo Júlio

Mitsuru Miyamoto (Sillad / Monarca do Gelo): Hélio Ribeiro


Caçadores Classe S

Tomokazu Seki (Liu Zhigang): Vinícius Barros

Takuma Terashima (Eun-Seok): Wirley Contaifer


Caçadores Classe B

Rina Honizumi (Ju-Hee Lee): Pamella Rodrigues


Caçadores Classe C

Eiji Hanawa (Chiyul Song): Marco Ribeiro


Classe D

Manta Yamamoto (Kim Sang-shik): Hércules Franco

Daichi Hayashi (Park Beom-Shik): Sérgio Muniz

Ryosuke Higa (Kang Jeong-Ho): Pedro Azevedo


Classe E

Miyu Tomita (Song-Yi Han): Bruna Laynes


Hospital de Seul

Mirei Kumagai (Choi Yoora): Hannah Buttel


Castelo Demoníaco

Riho Sugiyama (Esil Radiru): Luisa Palomanes

Masashi Ebara (Borgon Radiru): Jorge Vasconcellos


Outros Personagens

Shusuke Sakuya (Yoo Myung-Han): Márcio Simões

Akira Kuwabara (Ahn Sang-Mi): Miriam Ficher

Naoya Uchida (Shigeo Matsumoto): Marco Antônio Costa

Mirei Kumagai (Jornalista): Adriana Torres

Misa Katō (Mãe da Joohee): Mabel Cezar


Participações por Episódios:

1ª Temporada
Ikuto Kanemasa (Joo Jae-Hwan): Renato Valença (eps. 1, 2)
Naoto Kobayashi (Kim Gu-Hyun): Daniel Simões (eps. 1, 2)
Yuu Wakabayashi (Cho Myung): Marcus Eni (eps. 1, 2)
Akiha Matsui (Rah-Ye Young): Nany Assis (eps. 1, 2)
Hazuki Ogino (Ahn Yu-Jung): Ana Elena Bittencourt (eps. 1, 2)
Genta Nakamura (Jung Dong-Hun): Mauro Horta (ep. 1)
Yasuhiro Mamiya (Dong-Suk Young): Guilherme Briggs (eps. 5, 6)
Kakeru Hatano (Kyu-Hwan Jyu): Hugo Myara (eps. 5, 6)
Daisuke Ogawa (Min Seok): Yan Gesteira (eps. 5, 6)
Masafumi Kobatake (Jun-Tae Goo): Fred Mascarenhas (eps. 5, 6)
Shota Hayama (Jin Seok): Igor Gonçalves (eps. 5, 6)
Yuichi Hose (Lee Chul-Jin): Dudu Fevereiro (eps. 5, 6)
Haruka Shiraishi (Laura): Andrea Suhett (ep. 7)
Mirei Kumagai (Esposa do Kim Sangshik): Silvia Goiabeira (ep. 8)
Ayako Mitani (Kim Eunji): Rafinha Lima (ep. 8)
Takahiro Fujiwara (Condenado #1): Márcio Navarro (ep. 9)
Hinata Tadokoro (Condenado #2): Cafi Balloussier (ep. 9)
Yuki Shin (Condenado #3): Fernando Mendonça (ep. 9)
Koji Okino (Jin-Sung Yoo): Duda Ribeiro (ep. 12)

2ª Temporada
Ryōsuke Higa (Caçador do Tigre Branco #1): Rafael Pinheiro (ep. 13)
Ikuto Kanemasa (Caçador do Tigre Branco #1): Pedro Soares (ep. 13)
Yūki Hoshi (Caçador do Tigre Branco #1): Último de Carvalho (ep. 13)
Hazuki Ogino (Professora): Rita Ávila (ep. 13)
Miki Natsutani (Estudante): Karin Medeiros (ep. 13)
Hayato Kaneko (Ki-Joong Yoon): Peterson Adriano (ep. 13)
Ryūji Satō (Baruka): Raphael Rossatto (ep. 14)
Dario Toda (James): Vitor Hugo Fernandes (ep. 15)
Shu Fujii (Caçador americano): Ricardo Telles (ep. 15)
Taisuke Nakano (Michael Connor): Sérgio Stern (eps. 15, 16)
Yūki Tamai (Jung Gi-Soo): Daniel Muller (ep. 16)
Kanehira Yamamoto (Bae Yoon-Seok): Marcelo Mattos (eps. 16, 18, 19)
Hiroshi Iwasaki (Lee Seong-Gu): Ricardo Juarez (eps. 16, 18, 19)
Kentarō Itō (Mok Jinsoo): Sérgio Cantú (eps. 16, 17, 18)
Hazuki Ogino (Assistente): Thati Carvalho (ep. 18)
Shōta Yamamoto (Médico #1): Walmir Barbosa (ep. 21)
Masaki Kobori (Médico #2): José Leonardo (ep. 21)
Noriko Hidaka (Formiga Rainha): Carla Pompílio (ep. 22)
Ryōsuke Higa (Cameraman Rank A): Fernando Mendonça (eps. 22, 24, 25)
Ryōsuke Higa (Diretor do Noticiário): Philippe Maia (ep. 24)

O Indomável - Assim é Minha Vida (Nobody?s Fool)



ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Newman (Sully Sullivan): Nilton Valério

Jessica Tandy (Beryl Peoples): Nelly Amaral

Bruce Willis (Carl Roebuck): Newton da Matta

Melanie Griffith (Toby Roebuck): Carmen Sheila

Dylan Walsh (Peter Sullivan): Jorge Lucas

Gene Saks (Wirf Wirfley): Orlando Drummond

Josef Sommer (Clive Peoples Jr.): Isaac Bardavid

Philip Seymour Hoffman (Policial Raymer): José Luiz Barbeito

Philip Bosco (Juiz Flatt): Jomeri Pozzoli

Carl J. Matusovich (Wacker Sullivan): Felipe Drummond

Elizabeth Wilson (Vera): Nádia Carvalho

Richard Mawe (Ralph): Domicio Costa

Joe Paparone (Rufus): Miguel Rosenberg

Kenneth Frawley (Horace Yaney): Arthur Costa Filho

Alice Drummond (Hattie): Selma Lopes

Locutor: Maurício Berger