E Se Fosse dublado em São Paulo

As Crônicas de Nárnia - O Leão, A Feiticeira e o Guarda Roupa
[ATTACH=CONFIG]101842[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Georgie Henley (Lucia Pevensie): Flora Paulita

Skandar Keynes (Edmundo Pevensie): Daniel Figueira

William Moseley (Pedro Pevensie): Rodrigo Andreatto

Anna Popplewell (Susana Pevensie): Samira Fernandes

Tilda Swinton (Jadis, a Feiticeira Branca): Marta Volpiani

Liam Neeson (Aslan - voz): Dráusio de Oliveira

James McAvoy (Sr. Tumnus): Marcelo Campos

Jim Broadbent (Professor Kirke): Walter Breda

Elizabeth Hawthorne (Sra. Macready): Alna Ferreira

Ray Winstone (Sr. Castor - voz): Carlos Campanile

Michael Madsen (Maugrim - voz): Leonardo Camillo

Rupert Everett (Sr. Raposa - voz): Celso Alves

Dawn French (Sra. Castor - voz): Rosana Beltrame

Kiran Shah (Ginarrbrik): Nelson Machado

Patrick Kake (Oreius): Wellington Lima

Jim May (Vardan - voz): Dado Monteiro

Philip Steuer (Philip - voz): Emerson Camargo

James Cosmo (Papai Noel): Arakén Saldanha

Judy McIntosh (Helena Pevensie): Denise Simonetto

Cameron Rhodes (Grifo): Walter Cruz

Rachael Henley (Lucia Pevensie adulta): Letícia Quinto

Noah Huntley (Pedro Pevensie adulto): Alfredo Rollo

Sophie Winkleman (Susana Pevensie adulta): Adriana Pissardini

Mark Wells (Edmundo Pevensie adulto): Figueira Júnior

Outras vozes:
César Marchetti, Denise Simonetto, Gilmar Lourenço, Guilherme Lopes, Marco Aurélio Campos, Paulo Celestino, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Wellington Lima.

Onze Homens e Um Segredo
[ATTACH=CONFIG]101876[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Marco Antônio Abreu

Brad Pitt (Rusty Ryan): Tatá Guarnieri

Matt Damon (Linus Caldwell): Marcelo Campos

Andy Garcia (Terry Benedict): Luiz Antônio Lobue

Julia Roberts (Tess Ocean): Neuza Azevedo

Don Cheadle (Roscoe Means): Wellington Lima

Casey Affleck (Virgil Malloy): Ulisses Bezerra

Scott Caan (Turk Malloy): Wendel Bezerra

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Dráusio de Oliveira

Edward Jemison (Livingston Dell): Francisco Brêtas

Bernie Mac (Frank Catton): Cássius Romero

Carl Reiner (Saul Bloom): Silvio Navas

Shaobo Qin (Yen): Sérgio Rufino

Joe La Due (Billy Tim Denham): João Francisco Garcia

Scott L. Schwartz (Bulldog): Cadu Amorim

Michael Delano (Walsh): João Ângelo

Holly Marie Combs (Holly): Raquel Marinho

Joshua Jackson (Josh): Vágner Fagundes

Shane West (Shane): Figueira Júnior

Topher Grace (Topher): Marco Aurélio Campos

Tim Perez (Oscar, o Segurança): Ivo Roberto

Lori Galinski (Croupier): Vanessa Alves

Robert Peters (Técnico de Segurança 1): Leonardo Camillo

David Jensen (Técnico de Segurança 2): Fábio Moura

Vincent M. Ward (Segurança do Cassino): Emerson Camargo

Locução: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes
Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alex Wendel, Alexandre Marconato, Carlos Campanile, Cecília Lemes, Cláudia Carli, Emerson Camargo, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Figueira Júnior, Gilberto Baroli, Gilberto Rocha, Gilberto Rocha Jr., Hélio Vaccari, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Márcia Regina, Marcos Hailer, Orlando Viggiani, Paulo Ivo, Priscilla Concepción, Raquel Marinho, Renato Márcio, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Sandra Mara Azevedo, Vanessa Alves, Walter Cruz.

As Crônicas de Nárnia - O Leão, A Feiticeira e o Guarda Roupa
[ATTACH=CONFIG]101842[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Georgie Henley (Lucia Pevensie): Flora Paulita

Skandar Keynes (Edmundo Pevensie): Daniel Figueira

William Moseley (Pedro Pevensie): Rodrigo Andreatto

Anna Popplewell (Susana Pevensie): Samira Fernandes

Tilda Swinton (Jadis, a Feiticeira Branca): Eleonora Prado

Liam Neeson (Aslan - voz): Dráusio de Oliveira

James McAvoy (Sr. Tumnus): Marcelo Campos

Jim Broadbent (Professor Kirke): Walter Breda

Elizabeth Hawthorne (Sra. Macready): Alna Ferreira

Ray Winstone (Sr. Castor - voz): Carlos Campanile

Michael Madsen (Maugrim - voz): Leonardo Camillo

Rupert Everett (Sr. Raposa - voz): Celso Alves

Dawn French (Sra. Castor - voz): Rosana Beltrame

Kiran Shah (Ginarrbrik): Nelson Machado

Patrick Kake (Oreius): Wellington Lima

Jim May (Vardan - voz): Dado Monteiro

Philip Steuer (Philip - voz): Emerson Camargo

James Cosmo (Papai Noel): Arakén Saldanha

Judy McIntosh (Helena Pevensie): Marta Volpiani

Cameron Rhodes (Grifo): Walter Cruz

Rachael Henley (Lucia Pevensie adulta): Letícia Quinto

Noah Huntley (Pedro Pevensie adulto): Alfredo Rollo

Sophie Winkleman (Susana Pevensie adulta): Adriana Pissardini

Mark Wells (Edmundo Pevensie adulto): Figueira Júnior

Outras vozes:
César Marchetti, Denise Simonetto, Gilmar Lourenço, Guilherme Lopes, Marco Aurélio Campos, Paulo Celestino, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Wellington Lima.

Curti, também já fiz o elenco desse filme:

As Crônicas de Nárnia: O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa (The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe)


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

William Moseley (Pedro Pevensie): Rodrigo Andreatto

Georgie Henley (Lucia Pevensie): Jussara Marques

Anna Popplewell (Susana Pevensie): Priscila Concepcion

Skandar Keynes (Edmundo Pevensie): Thiago Keplmair

Tilda Swinton (Jadis, a Feiticeira Branca): Adriana Pissardini

Liam Neeson (Aslan - voz): Dráusio de Oliveira

James McAvoy (Sr. Tumnus): Hermes Baroli

Jim Broadbent (Professor Kirke): Gilberto Baroli

Elizabeth Hawthorne (Sra. Macready): Rosa Maria Baroli

Kiran Shah (Ginarrbrik): Carlos Silveira

James Cosmo (Papai Noel): Francisco Borges

Rachael Henley (Lucia Pevensie adulta): Melissa Garcia

Noah Huntley (Pedro Pevensie adulto): Sérgio Moreno

Sophie Winkleman (Susana Pevensie adulta): Angélica Santos

Mark Wells (Edmundo Pevensie adulto): Wendel Bezerra

Locutor: Jorge Barcellos

Onze Homens e Um Segredo
[ATTACH=CONFIG]101876[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Marco Antônio Abreu

Brad Pitt (Rusty Ryan): Tatá Guarnieri

Matt Damon (Linus Caldwell): Marcelo Campos

Andy Garcia (Terry Benedict): Luiz Antônio Lobue

Julia Roberts (Tess Ocean): Neuza Azevedo

Don Cheadle (Roscoe Means): Wellington Lima

Casey Affleck (Virgil Malloy): Ulisses Bezerra

Scott Caan (Turk Malloy): Wendel Bezerra

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Dráusio de Oliveira

Edward Jemison (Livingston Dell): Francisco Brêtas

Bernie Mac (Frank Catton): Cássius Romero

Carl Reiner (Saul Bloom): Silvio Navas

Shaobo Qin (Yen): Sérgio Rufino

Joe La Due (Billy Tim Denham): João Francisco Garcia

Scott L. Schwartz (Bulldog): Cadu Amorim

Michael Delano (Walsh): João Ângelo

Holly Marie Combs (Holly): Raquel Marinho

Joshua Jackson (Josh): Vágner Fagundes

Shane West (Shane): Figueira Júnior

Topher Grace (Topher): Marco Aurélio Campos

Tim Perez (Oscar, o Segurança): Ivo Roberto

Lori Galinski (Croupier): Vanessa Alves

Robert Peters (Técnico de Segurança 1): Leonardo Camillo

David Jensen (Técnico de Segurança 2): Fábio Moura

Vincent M. Ward (Segurança do Cassino): Emerson Camargo

Locução: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes
Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alex Wendel, Alexandre Marconato, Carlos Campanile, Cecília Lemes, Cláudia Carli, Emerson Camargo, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Figueira Júnior, Gilberto Baroli, Gilberto Rocha, Gilberto Rocha Jr., Hélio Vaccari, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Márcia Regina, Marcos Hailer, Orlando Viggiani, Paulo Ivo, Priscilla Concepción, Raquel Marinho, Renato Márcio, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Sandra Mara Azevedo, Vanessa Alves, Walter Cruz.

Legal, tbm já fiz um elenco desse filme:

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven)



ESTÚDIO:
Lipsync

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Sérgio Galvão

Julia Roberts (Tess Ocean): Fátima Mourão

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Edward Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Armando Tiraboschi

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir de Oliveira

Shaobo Qin (Yen): Yuri Chesman

Scott L. Schwartz (Bulldog): Antônio Moreno

Michael Delano (Walsh): Silvio Navas

Joe La Due (Billy Tim Denham): Luiz Carlos de Moraes

Holly Marie Combs (Holly): Eleonora Prado

Joshua Jackson (Josh): Silvio Giraldi

Shane West (Shane): Wendel Bezerra

Topher Grace (Topher): Marcelo Campos

Tim Perez (Oscar, o Segurança): Eduardo Camarão

Robert Peters (Técnico de Segurança 1): Luiz Antônio Lobue

David Jensen (Técnico de Segurança 2): Leonardo Camillo

Vincent M. Ward (Segurança do Cassino): Affonso Amajones

Lori Galinski (Croupier): Adriana Pissardini

Locução e Placas: Nano Filho


Outras Vozes:
Angélica Santos, Arakén Saldanha, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Celso Alves, César Marchetti, Daoiz Cabezudo, Denise Simonetto, Élcio Sodré, Emerson Camargo, Eudes Carvalho, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fátima Noya, Flávio Dias, Francisco Brêtas, Felipe Di Nardo, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, João Ângelo, João Francisco Garcia, Jonas Mello, Lúcia Helena, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Mauro de Almeida, Nelson Machado, Neuza Azevedo, Paulo Celestino, Tatá Guarnieri, Orlando Viggiani, Raquel Marinho, Renato Márcio, Renato Master, Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Válter Santos.

Legal, tbm já fiz um elenco desse filme:

Quase botei o Baroli no Matt Damon também mas não sabia se em 2001 ele tava dublando no rio ainda, então coloquei o Marcelo

Quase botei o Baroli no Matt Damon também mas não sabia se em 2001 ele tava dublando no rio ainda, então coloquei o Marcelo

Parece que essa dublagem foi feita já em 2002.

Euphoria - 1ª Temporada

---

[ATTACH=CONFIG]101879[/ATTACH]

ESTÚDIO:
DuBrasil

MÍDIA:
TV Paga (HBO)/ Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Zendaya (Rue Bennett): Lia Mello

Hunter Schafer (Jules Vaughn): Priscila Franco

Jacob Elordi (Nathaniel "Nate" Jacobs): Ítalo Luiz

Algee Smith (Christopher "Chris" McKay): Matheus Ferreira

Sydney Sweeney (Cassandra "Cassie" Howard): Agatha Paulita

Alexa Demie (Madeleine "Maddy" Perez): Andressa Andreato

Barbie Ferreira (Katherine "Kat" Hernandez): Jussara Marques

Maude Apatow (Lexi Howard): Michelle Giudice

Angus Cloud (Fezco): Gabriel Noya

Javon "Wanna" Walton (Ashtray "Cinzeiro"): Pedro Volpato

Nika King (Leslie Bennett): Raquel Marinho

Eric Dane (Cal Jacobs): Márcio Marconato

Brinquedo Assassino (Child's Play)

[ATTACH=CONFIG]101840[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Mauro de Almeida

Alex Vincent (Andy Barclay): Fábio Lucindo

Catherine Hicks (Karen Barclay): Neuza Azevedo

Chris Sarandon (Mike Norris): Luiz Antônio Lobue

Dinah Manoff (Maggie Peterson): Lúcia Helena

Jack Colvin (Dr. Ardmore): Francisco Borges

Raymond Oliver (Dr. Morte): Gilberto Rocha

Roslyn Alexander (Lucy): Isaura Gomes

Ted Liss (George): Luiz Carlos de Moraes

Tommy Swerdlow (Jack Santos): Antônio Moreno

Alan Wilder (Sr. Criswell): Carlos Campanile

Juan Ramirez (Mendigo): Guilherme Lopes

Edan Gross (Cara Legal no Desenho/ Boneco do Comercial - voz): Cássius Romero

Edan Gross (Boneco Oscar - voz): Sérgio Moreno

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos

Legal! Essa dublagem seria em 1995?

Euphoria - 1ª Temporada

---

[ATTACH=CONFIG]101879[/ATTACH]

ESTÚDIO:
DuBrasil

MÍDIA:
TV Paga (HBO)/ Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Zendaya (Rue Bennett): Lia Mello

Hunter Schafer (Jules Vaughn): Priscila Franco

Jacob Elordi (Nathaniel "Nate" Jacobs): Ítalo Luiz

Algee Smith (Christopher "Chris" McKay): Matheus Moreira

Sydney Sweeney (Cassandra "Cassie" Howard): Agatha Paulita

Alexa Demie (Madeleine "Maddy" Perez): Andressa Andreato

Barbie Ferreira (Katherine "Kat" Hernandez): Jussara Marques

Maude Apatow (Lexi Howard): Michelle Giudice

Angus Cloud (Fezco): Gabriel Noya

Javon "Wanna" Walton (Ashtray "Cinzeiro"): Pedro Volpato

Nika King (Leslie Bennett): Raquel Marinho

Eric Dane (Cal Jacobs): Márcio Marconato

Mano, o Matheus Moreira ainda dublava na época que Euphoria foi lançado?

Legal! Essa dublagem seria em 1995?

Vlw! N tava com um ano em específico na cabeça quando fiz o elenco, mas o Fábio Lucindo começou em 1995 e a Megassom fechou no mesmo ano. Então não teria como ser em outro ano?