Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Não trocaram, essa confusão é fruto das várias "versões" que os filmes tiveram. Na época do Império Contra Ataca em 1980, o George Lucas ainda não tinha a imagem do Darth Sidious sendo feito pelo Ian McDiarmid, então o personagem foi interpretado por uma mulher (Marjorie Eaton) com muita maquiagem e dublada, no original, por Clive Revill; no Retorno de Jedi, foi o Ian McDiarmid como você sabe. Nas dublagens originais dos filmes, temos Ionei Silva fazendo o personagem em ambos os filmes.

Em 1997, temos o lançamento em "Edição Especial" e a primeira redublagem; nessa redublagem, Pietro Mário fez o Imperador no Império Contra Ataca, e Orlando Drummond o fez no Retorno de Jedi, por quê? Não sei, talvez tenham percebido que o Pietro já tava fazendo muitos personagens :risadinho

E aí em 2004, para o lançamento do box set em DVD, o George Lucas resolveu fazer uma das suas famigeradas alterações e colocar o Ian McDiarmid no Império Contra Ataca; não sei os detalhes de como foi, mas é provável que tenha ido para a Delart e, como o Pádua havia assumido o Palpatine depois da morte do Darcy Pedrosa, dublou a participação do Imperador e ficou essa lambança.

Aqui uma comparação entre o design original e a "correção" feita em 2004:


Se você se perguntar o porquê de não terem redublado o 6 com o Pádua ou de não terem chamado o Drummond pra redublar a cena do 5... não sei, talvez tenha sido coisa do cliente que fosse o Pádua.

eu me lembro de ter lido na época que era pro Drummond dublar essa cena refeita justamente pra ficar consistente com o Episódio 6,mas ele tava viajando,aí acabou sendo o Pádua mesmo que já era o Palpatine nas prequels,e deixaram a redublagem do episódio 6 intocada como estava(exceto aquele "Não" do Vader que acrescentaram depois)

Quanta bagunça...

Alguém sabe mais ou menos até que ano Gilberto Lisieux foi locutor de Herbert? Depois dele o locutor mais frequente foi o Ricardo Telles né?

Alguém sabe mais ou menos até que ano Gilberto Lisieux foi locutor de Herbert? Depois dele o locutor mais frequente foi o Ricardo Telles né?

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...Cronologia

Obrigado Bruna

Quem dublou o Comediante no filme animado do Watchmen, no tópico da parte 1 tá dizendo que é o César Emílio soq a voz não parece ser a dele.

Não trocaram, essa confusão é fruto das várias "versões" que os filmes tiveram. Na época do Império Contra Ataca em 1980, o George Lucas ainda não tinha a imagem do Darth Sidious sendo feito pelo Ian McDiarmid, então o personagem foi interpretado por uma mulher (Marjorie Eaton) com muita maquiagem e dublada, no original, por Clive Revill; no Retorno de Jedi, foi o Ian McDiarmid como você sabe. Nas dublagens originais dos filmes, temos Ionei Silva fazendo o personagem em ambos os filmes.

Em 1997, temos o lançamento em "Edição Especial" e a primeira redublagem; nessa redublagem, Pietro Mário fez o Imperador no Império Contra Ataca, e Orlando Drummond o fez no Retorno de Jedi, por quê? Não sei, talvez tenham percebido que o Pietro já tava fazendo muitos personagens :risadinho

E aí em 2004, para o lançamento do box set em DVD, o George Lucas resolveu fazer uma das suas famigeradas alterações e colocar o Ian McDiarmid no Império Contra Ataca; não sei os detalhes de como foi, mas é provável que tenha ido para a Delart e, como o Pádua havia assumido o Palpatine depois da morte do Darcy Pedrosa, dublou a participação do Imperador e ficou essa lambança.

Aqui uma comparação entre o design original e a "correção" feita em 2004:


Se você se perguntar o porquê de não terem redublado o 6 com o Pádua ou de não terem chamado o Drummond pra redublar a cena do 5... não sei, talvez tenha sido coisa do cliente que fosse o Pádua.

Nunca mais eu vi essa versão. Acho que a última vez vi que, foi na Fox, uns 15 anos atrás.

[video=youtube;zbZ6jSLyKrI]https://www.youtube.com/watch?v=zbZ6jSLyKrI&ab_channel=AugustoJapasiL%E2%9 7%89[/video]

Quem dublou o Comediante no filme animado do Watchmen, no tópico da parte 1 tá dizendo que é o César Emílio soq a voz não parece ser a dele.

Acho q foi o Delphis Fonseca

A Flávia Saddy dublou alguma personagem trans? Tenho essa dúvida por causa de um áudio viral do TikTok

[Reinaldo]

A Flávia Saddy dublou alguma personagem trans? Tenho essa dúvida por causa de um áudio viral do TikTok

Na série Pose ela, Priscila Amorim e Rita Ávila fizeram as principais trans na série. E escalaram muito homem em atrizes trans pra variar, não creio que teve pesquisa sobre o elenco ter mulheres trans.

Na série Pose ela, Priscila Amorim e Rita Ávila fizeram as principais trans na série. E escalaram muito homem em atrizes trans pra variar, não creio que teve pesquisa sobre o elenco ter mulheres trans.

Ah ss, vlw Reinaldo!