E Se Fosse dublado em RJ

ESTÚDIO:
Cinevídeo (1ª-5ª Temporadas)/ Áudio News (6ª-7ª Temporadas)/ Wan Macher (8ª-)

DIREÇÃO:
Dário de Castro (Cinevídeo)/ Marco Ribeiro (Áudio News)/ Sheila Dorfman (Wan Macher)


Elenco Principal

Seth MacFarlane (Stan Smith): Luiz Feier Motta (1ª voz)/ Ricardo Juarez (2ª voz)

Wendy Schaal (Francine Smith): Marlene Costa (1ª voz)/ Telma da Costa (2ª voz)

Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Peterson Adriano (1ª voz)/ Mckeidy Lisita (2ª voz)

Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Fernanda Baronne

Seth MacFarlane (Roger): Márcio Simões (1ª voz)/ Ricardo Telles (2ª voz)/ Samir Murad (3ª voz)

Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Leonel Abrantes (1ª voz)/ Carlos Marques (2ª voz)/ Jorge Lucas (3ª voz)

Jeff Fischer (Jeff Smith): Sérgio Muniz


Elenco Secundário

Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): José Leonardo

Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): Thiago Fagundes

Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): Leonardo Serrano

Lizzy Caplan (Debbie Hyman): Mariana Torres

Patrick Stewart (Diretor Avery Bullock): Lauro Fabiano (1ª voz)/ Alfredo Martins (2ª voz)

Kevin Michael Richardson (Diretor Lewis): Ronaldo Júlio

Mike Barker (Terry Bates): Duda Espinoza

Seth MacFarlane (Greg Corbin): Duda Ribeiro

Donald Fullilove/ Erik Durbin (Reginald Koala): Marco Ribeiro

David Koechner (Dick Reynolds): Francisco José (1ª voz)/ Carlos Gesteira (2ª voz)

Mike Barker (Sanders): Ricardo Telles

Mike Henry (Jackson): Jorge Júnior (1ª voz)/ Anderson Coutinho (2ª voz)

Richard Kind (Al Tuttle): Marcelo Torreão

Daran Norris (Jack Smith): Élcio Romar


Locução: Ricardo Vooght (Cinevídeo)/ Marco Ribeiro (Áudio News)/ Sérgio Fortuna (Wan Macher)

[h=2]Fatal Fury (Batorufaitāzu garō densetsu)[/h]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Kazukiyo NishiKiori (Terry Bogard): Marcus Jardym

Keiichi Nanba (Andy Bogard): Ettore Zuim

Masaaki Satake (Joe Higashi): José Luiz Barbeito

Hidekatsu Shibata (Geese Howard): Leonardo José

Daiki Nakamura (Billy Kane): Jorge Lucas

Kikuko Inoue (Lily McGuire): Silvia Goiabeira

Kouji Yada (Tung Fu Rue): Orlando Drummond

Raiden: Luís Manuel

Richard Meyer: Márcio Seixas

Ripper: Rodney Gomes

Unshō Ishizuka (Jeff Bogard): Dário de Castro

Yukimasa Kishino (Chefe de Polícia): Júlio Cezar

Tomoko Kashiwakura (Terry criança): Bruno Miguel

Tsutomu Maruo (Andy criança): Patrick de Oliveira

Locutor: Sérgio Luiz

[h=2]Fatal Fury 2: O Desafio de Krauser (Batorufaitāzu garō densetsu 2)[/h]


ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Kazukiyo NishiKiori (Terry Bogard): Marcus Jardym

Keiichi Nanba (Andy Bogard): Ettore Zuim

Nobuyuki Hiyama (Joe Higashi): José Luiz Barbeito

Kotono Mitsuishi (Mai Shiranui): Guilene Conte

Hirotaka Suzuoki (Wolfgang Krauser Von Stroheim): Júlio Cezar

Hidekatsu Shibata (Geese Howard): Leonardo José

Rudolph Krauser Von Stroheim: Allan Lima

Masami Kikuchi (Tony): José Leonardo

garoto vestido como Terry: Renan Freitas

garoto vestido como Joe: Sérgio Cantú

garoto vestido como Geese: Marcos Souza

Masaaki Ohkura (Geese criança): Rodrigo Antas

Yasuhiro Takato (Krauser criança): Peterson Adriano

Locutor: Sérgio Luiz

[h=2]Fatal Fury 3 (Garō Densetsu Za Mōshon Pikuchā[/h]


ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Kazukiyo NishiKiori (Terry Bogard): Marcus Jardym

Keiichi Nanba (Andy Bogard): Ettore Zuim

Nobuyuki Hiyama (Joe Higashi): José Luiz Barbeito

Kotono Mitsuishi (Mai Shiranui): Guilene Conte

Shinichiro Miki (Laocorn Gaudeamus): Alexandre Moreno

Sho Hayami (Hauer): Marco Antônio Costa

Kenji Utsumi (Jamin): Newton Martins

Jouji Yanami (Mestre Jubei Yamada): José Santa Cruz

Tomohiro Nishimura (Billy Kane): Jorge Lucas

Kouji Totani (Lawrence Blood): Mauro Ramos

Hisao Egawa (Big Bear): Luiz Brandão

Chafurin (Cheng Sinzan): Pietro Mário

Masaharu Satou (Richard Meyer): Paulo Flores

Locutor: Sérgio Luiz

High School Musical
[ATTACH=CONFIG]101843[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Netflix / Disney+ / NOW / Telecine Play

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM

Zac Efron (Troy Bolton): Sérgio Cantú

Vanessa Hudgens (Gabriella Montez): Ana Lúcia Menezes

Ashley Tisdale (Sharpay Evans): [B]F[/B]lávia Saddy

Corbin Bleu (Chad Danforth): Marcos Souza

Lucas Grabeel (Ryan Evans): Charles Emmanuel

Monique Coleman (Taylor McKessie): Teline Carvalho

Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Fernanda Baronne

Alyson Reed (Srta. Darbus): Jane Kelly

Bart Johnson (Jack Bolton): Ricardo Schnetzer

Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Manolo Rey

Kaycee Stroh (Martha Coxx): Fernanda Crispim

Ryne Sanborn (Jason Cross): Christiano Torreão

Joey Miyashima (Diretor Matsui): Eduardo Dascar

Locução e Placas: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Élida L'Astorina, Flavia Fontenelle.

High School Musical 2
[ATTACH=CONFIG]101844[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM

Zac Efron (Troy Bolton): Sérgio Cantú

Vanessa Hudgens (Gabriella Montez): Ana Lúcia Menezes

Ashley Tisdale (Sharpay Evans): Flávia Saddy

Corbin Bleu (Chad Danforth): Marcos Souza

Lucas Grabeel (Ryan Evans): Charles Emmanuel

Monique Coleman (Taylor McKessie): Teline Carvalho

Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Manolo Rey

Kaycee Stroh (Martha Coxx): Fernanda Crispim

Ryne Sanborn (Jason Cross): Christiano Torreão

Mark L. Taylor (Sr. Fulton): Jorge Vasconcellos

Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Fernanda Baronne

Alyson Reed (Srta. Darbus): Jane Kelly

Bart Johnson (Jack Bolton): Ricardo Schnetzer

Robert Curtis Brown (Vance Evans): Maurício Berger

Jessica Tuck (Sra. Evans): Élida L'Astorina

Leslie Wing (Sra. Bolton): Melise Maia

Kelli Baker (Lea): Adriana Torres

Tanya Chisholm (Jackie): Gabriella Bicalho

McCall Clark (Emma): Flavia Fontenelle

Jaymz Tuaileva (Javier): Fernando Lopes

Annette Wright (Sra. Hoffenfeffer): Myriam Thereza

Locução e Placas: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Clécio Souto, Júlio Monjardim, Philippe Maia, Ricardo Telles.

High School Musical 3: Ano da Formatura
[ATTACH=CONFIG]101845[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Zac Efron (Troy Bolton): Sérgio Cantú

Vanessa Hudgens (Gabriella Montez): Ana Lúcia Menezes

Ashley Tisdale (Sharpay Evans): Flávia Saddy

Lucas Grabeel (Ryan Evans): Charles Emmanuel

Corbin Bleu (Chad Danforth): Marcos Souza

Bart Johnson (Jack Bolton): Ricardo Schnetzer

Alyson Reed (Srta. Darbus): Mariangela Cantú

Monique Coleman (Taylor McKessie): Teline Carvalho

Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Fernanda Baronne

Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Manolo Rey

Ryne Sanborn (Jason Cross): Christiano Torreão

KayCee Stroh (Martha Cox): Fernanda Crispim

Matt Prokop (Jimmie "Foguete" Zara): Caio César

Jemma McKenzie-Brown (Tiara Gold): Jullie

Socorro Herrera (Sra. Montez): Teresa Cristina

Leslie Wing (Sra. Bolton): Élida L'Astorina

David Reivers (Sr. Danforth): Dário de Castro

Dave Fox (Treinador Kellogg): Isaac Bardavid

Justin Martin (Donny Dion): Gustavo Pereira

Locução e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes:
Adriana Torres, Clécio Souto, Eduardo Borgerth, Erick Bougleux, Isaac Bardavid, Júlio Monjardim, Lina Mendes, Malta Júnior, Marcus Júnior, Philippe Maia.

[ATTACH=CONFIG]101846[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Televisão (Globo/Record/ Band)/ DVD

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (John Preston): Ettore Zuim

Sean Bean (Errol Partridge): Roberto Macedo

Emily Watson (Mary O'Brien): Miriam Ficher

Taye Diggs (Andrew Brandt): Jorge Lucas

Angus Macfadyen (Vice-Consul DuPont): Luiz Feier Motta

Sean Pertwee (Pai): Alfredo Martins

Matthew Harbour (Robbie Preston): Luiz Sérgio Vieira

William Fichtner (Jurgen): Hélio Ribeiro

David Hemmings (Proctor): Francisco José

[ATTACH=CONFIG]101846[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Televisão (Globo/Record/ Band)/ DVD

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (John Preston): Ettore Zuim

Sean Bean (Errol Partridge): Roberto Macedo

Emily Watson (Mary O'Brien): Miriam Ficher

Taye Diggs (Andrew Brandt): Jorge Lucas

Angus Macfadyen (Vice-Consul DuPont): Luiz Feier Motta

Sean Pertwee (Pai): Alfredo Martins

Matthew Harbour (Robbie Preston): Luiz Sérgio Vieira

William Fichtner (Jurgen): Hélio Ribeiro

David Hemmings (Proctor): Francisco José

Gostei, mas acho que é bom colocar que esse filme tem uma dublagem carioca e que você tá fazendo correspondente à dublagem paulista.

Gostei, mas acho que é bom colocar que esse filme tem uma dublagem carioca e que você tá fazendo correspondente à dublagem paulista.

Ah sim, eu esqueci de especificar, valeu