O Rei do Pedaço (King of the Hill)
[ATTACH=CONFIG]100274[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
Personagens Principais:
Mike Judge (Hank Hill): Mauro de Almeida
Kathy Najjimy (Peggy Platter Hill): Maralisi Tartarini
Pamela Adlon (Bobby Hill): Yuri Chesman
Brittany Murph (Luanne Platter): Daniella Piquet
Personagens Secundários:
Stephen Root (Bill Dauterive): João Batista (1ª-4ª)/ Luiz Carlos de Moraes (5ª-13ª)
Mike Judge (Jeff Boomhauer): Paulo Wolf (1ª-3ª)/ Sérgio Moreno (4ª-13ª)
Jonhy Hardwick (Dale Gribble): Gilberto Rocha (1ª-5ª)/ Felipe Di Nardo (6ª-10ª)/ Antônio Moreno (11ª-13ª)
Ashley Gardner (Nancy Hicks-Gribble): Denise Simonetto
Brittany Murph / Breckin Meyer (Joseph Gribble): Thiago Keplmair
Toby Huss (Kahn Souphanousinphone): Nelson Batista (1ª)/ Nelson Machado (2ª-13ª)
Lauren Tom (Mihn Souphanousinphone): Fátima Mourão
Lauren Tom (Kahn 'Connie' Souphanousinphone Jr): Jussara Marques
Stephen Root (Buck Strickland): Carlos Campanile
Toby Huss (Cotton Hill): Walter Breda
Victor Araon / Jonathan Joss (Flecha Certeira): Émerson Caperbat
Personagens Recorrentes:
Eloy Casadoes / Danny Trejo (Enrique): Edson Montenegro
David Herman (Buckley): Wendel Bezerra
Mike Judge (Stuart Dooley): Rodrigo Andreatto
Joanna Gleason (Maddy Platter): Isaura Gomes
Tammy Wynette / Beth Grant / K. Callan (Tilly Hill): Gessy Fonseca
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
[ATTACH=CONFIG]101825[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM:
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Longo
Emma Watson (Hermione Granger): Flávia Narciso
Rupert Grint (Rony Weasley): Diego Marques
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Antônio Moreno
Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Isaura Gomes
Alan Rickman (Prof. Severo Snape): Dráusio de Oliveira
Gary Oldman (Sirius Black): Leonardo Camillo
David Thewlis (Prof. Remo Lupin): Nelson Machado
Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Maralisi Tartarini
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Silvio Navas
David Bradley (Argus Filch): Osmiro Campos
Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Gileno Santoro
Julie Christie (Madame Rosmerta): Gessy Fonseca
Timothy Spall (Pedro Pettigrew): Cassius Romero
Paul Whitehouse (Sir Cardogan): Mauro de Almeida
Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Keplmair
Devon Murray (Simas Finnigan): Thiago Barioni
James Phelps (Fred Weasley): Wendel Bezerra
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Wendel Bezerra
Chris Rankin (Percy Weasley): Vagner Fagundes
Bonnie Wright (Gina Weasley): Flora Paulita
Julie Walters (Molly Weasley): Lúcia Helena
Mark Williams (Arthur Weasley): Orlando Viggiani
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Gilberto Baroli
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Cecília Lemes
Pam Ferris (Tia Guida): Zayra Zordan
Harry Melling (Duda Dursley): Raphael Ferreira
Sitara Shah (Parvati Patel): Fernanda Bullara
Lee Ingleby (Stan Shunpike): Francisco Brêtas
Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Rodrigo Andreatto
Warwick Davis (Professor Flitwick): Ivo Roberto
Dawn French (Fortuna Major): Sandra Mara Azevedo
Lenny Henry (Cabeça Falante - voz): Guilherme Lopes
Abby Ford (camareira): Eleonora Prado
Freddie Davies (senhor no retrato): Mário Vilela
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Harry Potter e A Ordem da Fênix
[ATTACH=CONFIG]101830[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/HBO Max
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair
Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo
Emma Watson (Hermione Granger): Tatiane Keplmair
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Marli Bortoletto
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Antônio Moreno
Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Paulo Celestino
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes
Brendan Gleeson (Alastor Olho-Tonto Moody): Guilherme Lopes
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Affonso Amajones
Gary Oldman (Sirius Black): Fábio Vilalonga
Alan Rickman (Severo Snape): Luiz Antônio Lobue
Maggie Smith (Minerva McGonagall): Ivete Jayme
Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Marta Volpiani
David Thewlis (Remo Lupin): Marcelo Pissardini
George Harris (Kingsley Shacklebolt): Mauro Castro
Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Adriana Pissardini
Julie Walters (Molly Weasley): Márcia Gomes
Mark Williams (Arthur Weasley): Leonardo Camillo
Tom Felton (Draco Malfoy): Thiago Longo
Bonnie Wright (Gina Wesley): Fernanda Bullara
Evanna Lynch (Luna Lovegood): Flávia Narciso
Katie Leung (Cho Chang): Samira Fernandes
Warwick Davis (Filius Flitwick): Carlos Silveira
Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Angélica Santos
James Phelps (Fred Weasley): Marcelo Campos
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Marcelo Campos
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Yuri Chesman
Jessica Hynes (Mafalda Hopkirk - voz): Fátima Noya
Alfred Enoch (Dino Thomas): Vágner Fagundes
Harry Melling (Duda Dursley): Robson Kumode
Devon Murray (Seamus Finnigan): Rodrigo Andreatto
Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Hélio Vaccari
Sian Thomas (Amelia Bones): Cláudia Carli
William Melling (Nigel): Pedro Alcântara
Kathryn Hunter (Sra. Arabella Figg): Gessy Fonseca
Richard Griffiths (Tio Válter): Flávio Dias
Fiona Shaw (Tia Petúnia): Isaura Gomes
Robbie Jarvis (Tiago Potter jovem): Raphael Ferreira
James Walters (Sirius Black jovem): Diego Lima
Sam Beazley (Everardo): Renato Márcio
Nicholas Blane (Bob): Faduli Costa
Timothy Bateson (Monstro - voz): Cássius Romero
Jamie Wolpert (vendedor de jornais): César Marchetti
Miles Jupp (homem do tempo): Renato Soares
Locução e Letreiros: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alfredo Rollo, Caio Guarnieri, Carmen Cozzi, Daniel Figueira, Fábio Azevedo, Gabriel Noya, Kate Kelly Ricci, Lúcia Helena, Maralisi Tartarini, Marina Sirabello, Melissa Garcia, Priscila Franco, Priscilla Concepción, Ramon Campos, Reinaldo Rodrigues, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Tarsila Amorim, Thiago Keplmair, Ulisses Bezerra, Waldemar Dias, Wendel Bezerra.
Harry Potter e O Enigma do Príncipe
[ATTACH=CONFIG]101832[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play/HBO Max
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven
ELENCO DE DUBLAGEM:
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair
Rupert Grint (Ronald "Ron" Weasley): Fábio Lucindo
Emma Watson (Hermione Granger): Tatiane Keplmair
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes
Alan Rickman (Severo Snape): Luiz Antônio Lobue
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Marli Bortoletto
Jim Broadbent (Horácio Slughorn): Osmiro Campos
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Antônio Moreno
David Thewlis (Remo Lupin): Marcelo Pissardini
Maggie Smith (Minerva McGonagall): Ivete Jayme
Julie Walters (Molly Weasley): Rosa Maria Baroli
Mark Williams (Arthur Weasley): Leonardo Camillo
Tom Felton (Draco Malfoy): Thiago Longo
Evanna Lynch (Luna Lovegood): Flávia Narciso
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Yuri Chesman
James Phelps (Fred Weasley): Marcelo Campos
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Marcelo Campos
Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Angélica Santos
Bonnie Wright (Gina Weasley): Fernanda Bullara
David Bradley (Argus Filch): Gileno Santoro
Warwick Davis (Filius Flitwick): Carlos Silveira
Helen McCrory (Narcisa Malfoy): Eleonora Prado
Georgina Leonidas (Cátia Bell): Jussara Marques
Scarlett Byrne (Pansy Parkinson): Priscila Ferreira
Jessie Cave (Lilá Brown): Priscila Franco
Isabella Laughland (Leanne): Andressa Andreatto
Freddie Stroma (Cormaco McLaggen): Gabriel Noya
Frank Dillane (Tom Riddle - 16 anos): Daniel Figueira
Devon Murray (Simas Finnigan): Rodrigo Andreatto
Robert Knox (Marcus Belby): Pedro Alcântara
Amelda Brown (Srta. Cole): Denise Reis
Elarica Johnson (Garçonete): Priscila Franco
Mark Lockyer (Garçom): Cássius Romero
Imelda Staunton (Boneca de Dolores Umbridge - voz): Marta Volpiani
Locução e Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Bianca Alencar, Cássius Romero, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Denise Reis, Élcio Sodré, Gilberto Baroli, Hermes Baroli, Letícia Quinto, Marco Aurélio Campos, Pedro Alcântara, Priscila Franco, Úrsula Bezerra, Wendel Bezerra.
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-04-2025, 18:22 por LuizTemp12.)
Harry Potter e As Relíquias da Morte - Parte 1
[ATTACH=CONFIG]101835[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix/HBO Max
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair
Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo
Emma Watson (Hermione Granger): Tatiane Keplmair
Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Paulo Celestino
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Marli Bortoletto
Alan Rickman (Severo Snape): Luiz Antônio Lobue
Tom Felton (Draco Malfoy): Thiago Longo
Bonnie Wright (Gina Weasley): Fernanda Bullara
Bill Nighy (Rufo Scrimgeour): Flávio Dias
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Affonso Amajones
John Hurt (Sr. Olivaras): Carlos Silveira
Rhys Ifans (Xenófilo Lovegood): Francisco Brêtas
Evanna Lynch (Luna Lovegood): Flávia Narciso
David Thewlis (Remo Lupin): Marcelo Pissardini
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Antônio Moreno
Brendan Gleeson (Alastor "Olho-Tonto" Moody): Cássius Romero
Timothy Spall (Rabicho): Nelson Machado
Guy Henry (Pio Thicknesse): Marco Antônio Abreu
George Harris (Kingsley Shacklebolt): Renato Márcio
Clémence Poésy (Fleur Delacour): Luciana Baroli
Helen McCrory (Narcisa Malfoy): Eleonora Prado
Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Marta Volpiani
Dave Legeno (Fenrir Greyback): Fábio Moura
Rade Serbedzija (Gregorovitch): Jonas Mello
Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Angélica Santos
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Yuri Chesman
Domhnall Gleeson (Gui Weasley): Hermes Baroli
Mark Williams (Arthur Weasley): Leonardo Camillo
Julie Walters (Molly Weasley): Rosa Maria Baroli
James Phelps (Fred Weasley): Marcelo Campos
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Marcelo Campos
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Hélio Vaccari
Harry Melling (Duda Dursley): Michel Di Fiori
David Ryall (Elphias Doge): Aníbal Munhoz
Matyelok Gibbs (Tia Muriel): Arlete Montenegro
Nick Moran (Scabior): Alexandre Marconato
Scarlett Byrne (Pansy Parkinson): Priscila Ferreira
Simon McBurney (Monstro - voz): Tatá Guarnieri
Toby Jones (Dobby - voz): Walter Breda
Andy Linden (Mundungo Fletcher): Ricardo Sawaya
Warwick Davis (Grampo): Mauro Castro
Peter Mullan (Yaxley): Felipe Grinnan
Ian Kelly (Sr. Granger): Vágner Santos
Michelle Fairley (Sra. Granger): Marilza Batista
Carolyn Pickles (Professora Caridade Burbage): Leila Di Castro
Freddie Stroma (Cormac McLaggen): Charles Dalla
Kate Fleetwood (Mary Elizabeth Cattermole): Alessandra Araújo
Samuel Roukin (Snatcher): Nestor Chiesse
Graham Duff (Comensal da Morte): Armando Tiraboschi
David O'Hara (Albert Runcorn/ Harry Potter - voz): Thiago Keplmair
Steffan Rhodri (Reginald “Reg” Cattermole/ Ron Weasley - voz): Fábio Lucindo
Sophie Thompson (Mafalda Hopkirk/ Hermione Granger - voz): Tatiane Keplmair
Michael Byrne (Gellert Grindelwald – Velho): Gileno Santoro
Daisy Haggard (Elevador no Ministério da Magia - voz): Rosa Barcellos
Daniel Hill (Bruxo no Ministério da Magia): Ivo Roberto
George Potts (Bruxo Careca): Luiz Laffey
Ned Dennehy (Homem Apavorado): Felipe Grinnan
Locutor e Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Carlos Campanile, Charles Dalla, Fátima Noya, Felipe Grinnan, Gilberto Baroli, Ivo Roberto, Leila Di Castro, Luiz Laffey, Marilza Batista, Nestor Chiesse, Priscila Franco, Rosa Barcellos, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino.
Harry Potter e As Relíquias da Morte - Parte 2
[ATTACH=CONFIG]101836[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Avião/ Telecine Play / HBO Go / Netflix / HBO Max
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair
Rupert Grint (Rony Weasley / Dragomir Despard): Fábio Lucindo
Emma Watson (Hermione Granger): Tatiane Keplmair
Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Paulo Celestino
Alan Rickman (Professor Severo Snape): Luiz Antônio Lobue
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Marli Bortoletto
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Ivete Jayme
Tom Felton (Draco Malfoy): Thiago Longo
Bonnie Wright (Gina Weasley): Fernanda Bullara
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Affonso Amajones
Evanna Lynch (Luna Lovegood): Flávia Narciso
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Yuri Chesman
Domhnall Gleeson (Gui Weasley): Márcio Araújo
Clémence Poésy (Fleur Delacour): Luciana Baroli
Warwick Davis (Grampo): Mauro Castro
Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Carlos Silveira
Gary Oldman (Sirius Black): Fábio Vilalonga
John Hurt (Olivaras): Dráusio de Oliveira
Devon Murray (Simas Finnigan): Rodrigo Andreatto
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Antônio Moreno
Jon Key (Bogrod): Paulo Porto
Rusty Goffe (Duende de Gringotes): Gilberto Baroli
Kelly Macdonald (Helena Ravenclaw): Letícia Quinto
Helen McCrory (Narcissa Malfoy): Eleonora Prado
Ciarán Hinds (Aberforth Dumbledore): Armando Tiraboschi
George Harris (Kingsley Shacklebolt): Renato Márcio
David Thewlis (Remo Lupin): Marcelo Pissardini
Julie Walters (Molly Weasley): Rosa Maria Baroli
James Phelps (Fred Weasley): Marcelo Campos
Oliver Phelps (George Weasley): Marcelo Campos
David Bradley (Argus Filch): Gileno Santoro
Adrian Rawlins (Tiago Potter): Sérgio Rufino
Geraldine Somerville (Lilian Potter): Alessandra Araújo
Guy Henry (Pio Thicknesse): Marco Antônio Abreu
Katie Leung (Cho Chang): Samira Fernandes
William Melling (Nigel): Caio Guarnieri
Jim Broadbent (Professor Horacio Slughorn): Osmiro Campos
Emma Thompson (Professora Sibila Trelawney): Adriana Pissardini
Alfred Enoch (Dean Thomas): Vágner Fagundes
Scarlett Byrne (Pansy Parkinson): Priscila Ferreira
Josh Herdman (Gregory Goyle): Gabriel Noya
Ellie Darcey-Alden (Jovem Lilian Potter): Flora Paulita
Ariella Paradise (Jovem Petúnia Dursley): Michelle Giudice
Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Fritz Gianvito
Benedict Clarke (Jovem Severo Snape): Daniel Figueira
Arthur Bowen (Alvo Severo Potter): Gabriel Martins
Locução e Letreiros: Sérgio Marques
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-04-2025, 18:25 por LuizTemp12.)
Com muita dificuldade terminei os elencos de franquia Harry Potter...as repetições e trocas foram propositais, pq eu acho que se Harry Potter tivesse mesmo sido dublado em sp nos anos 2000, com certeza haveriam muitas trocas e repetições...então tentei manter um pouquinho desse charme
LuizTemp12 Escreveu:Com muita dificuldade terminei os elencos de franquia Harry Potter...as repetições e trocas foram propositais, pq eu acho que se Harry Potter tivesse mesmo sido dublado em sp nos anos 2000, com certeza haveriam muitas trocas e repetições...então tentei manter um pouquinho desse charme Eu entendo a ideia, mas acho que em algumas você exagerou um pouco, tipo o Lobue fazer o Lockhart, o Voldemort e o Snape; acho que o único exemplo que chegou perto no Rio disso foi o Mauro, que fez o Voldemort e depois o Dumbledore.
As vozes do Flitwick também foram caos total KKK
Eu ia fazer o meu próprio elenco da saga (só que só os adultos), mas agora tô com vergonha porque foram 2 páginas de elencos de HP.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Eu entendo a ideia, mas acho que em algumas você exagerou um pouco, tipo o Lobue fazer o Lockhart, o Voldemort e o Snape; acho que o único exemplo que chegou perto no Rio disso foi o Mauro, que fez o Voldemort e depois o Dumbledore.
As vozes do Flitwick também foram caos total KKK
Eu ia fazer o meu próprio elenco da saga (só que só os adultos), mas agora tô com vergonha porque foram 2 páginas de elencos de HP. Realmente foi chuva de Lobue, talvez pudesse ter mantido o Celestino no Voldemort em todos mesmo...
Eu tenho curiosidade pra ver seu elenco pq você vai em nomes que nem me vem a cabeça e isso me ajuda a catalogar algumas vozes kkkk
Só essas semanas Eu, Gabriel e Luiz fizemos os elencos da franquia, aproveita que tá em alta
Brinquedo Assassino (Child's Play)
[ATTACH=CONFIG]101840[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Megassom
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Mauro de Almeida
Alex Vincent (Andy Barclay): Fábio Lucindo
Catherine Hicks (Karen Barclay): Neuza Azevedo
Chris Sarandon (Mike Norris): Luiz Antônio Lobue
Dinah Manoff (Maggie Peterson): Lúcia Helena
Jack Colvin (Dr. Ardmore): Francisco Borges
Raymond Oliver (Dr. Morte): Gilberto Rocha
Roslyn Alexander (Lucy): Isaura Gomes
Ted Liss (George): Luiz Carlos de Moraes
Tommy Swerdlow (Jack Santos): Antônio Moreno
Alan Wilder (Sr. Criswell): Carlos Campanile
Juan Ramirez (Mendigo): Guilherme Lopes
Edan Gross (Cara Legal no Desenho/ Boneco do Comercial - voz): Cássius Romero
Edan Gross (Boneco Oscar - voz): Sérgio Moreno
Placas: Dráusio de Oliveira
Locução: Jorge Barcellos
|
