E Se Fosse dublado em São Paulo

11405 Replies, 3322064 Views

Death Note (2006)

[Imagem: attachment.php?attachmentid=67073&d=1645968861&thumb=1]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

Personagens Principais

Mamoru Miyano (Light Yagami): Vágner Fagundes

Kappei Yamaguchi (L): Robson Kumode

Shidou Nakamura (Ryuk): Raul Schlosser

Aya Hirano (Misa Amane): Jussara Marques

Força Tática Kira

Naoya Uchida (Soichiro Yagami): Guilherme Lopes

Ryo Naitou (Tota Matsuda): Rodrigo Andreatto

Keiji Fujiwara (Shūichi Aizawa): Márcio Araújo

Hidenobu Kiuchi (Hirokazu Ukita): Wendel Bezerra

Hideo Ishikawa (Hideki Ide): Marcelo Campos

Kazuya Nakai (Kanzo Mogi): Alfredo Rollo

Kiyoshi Kobayashi (Watari): Luiz Carlos de Moraes

Miki Nagasawa (Wedy): Eleonora Prado

Takuya Kirimoto (Aiber): Hermes Baroli

SPK

Noriko Hidaka (Near / N): Thiago Keplmair

Masaki Aizawa (Comandante Anthony Rester): Nestor Chiesse

Hiroki Takahashi (Stephen Gevanni): Felipe Grinnan

Mitsuru Ogata (Steve Mason): Carlos Campanile

Nozomu Sasaki (Mello / Mihael Keehl): Fábio Lucindo

Shinigamis

Kimiko Saito (Rem): Yuri Chesman

Kazuki Yao (Shidou): Cássius Romero

Locução e Placas: Jorge Barcellos
LuizTemp12 Escreveu:ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter):*Thiago Keplmair

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley):*Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger):*Tatiane Keplmair
No meu eu coloquei a Jussara na Emma Watson, mas o foda é q só uns meses dps do lançamento do filme a Flora Paulita começa dublar; eu acho ela a melhor voz da atriz.
GabrielSa Escreveu:Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983
[Imagem: attachment.php?attachmentid=12564&d=1362101198]

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Ézio Ramos

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Flávio Dias

Adam Rich (Presto, "o mago"): Orlando Viggiani

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Neuza Azevedo

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Lúcia Helena

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Zezinho Cutolo

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Eleu Salvador

Vilões

Peter Cullen (Vingador): Arakén Saldanha

Bob Holt (Demônio da Sombra): Carlos Campanile

Frank Welker (Tiamat): Antônio Moreno

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983
[Imagem: attachment.php?attachmentid=12564&d=1362101198]

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Aníbal Munhoz

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Paulo Ivo

Adam Rich (Presto, "o mago"): Carlos Laranjeira

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Suzana Lakatos

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Rosana Peres

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Eduardo Camarão

Sidney Miller (Mestre dos Magos): José Carlos Guerra

Vilões

Peter Cullen (Vingador): João Paulo Ramalho

Bob Holt (Demônio da Sombra): Mauro de Almeida

Frank Welker (Tiamat): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Amaral

*Versão Alternativa
[quote=Bruna']Opa, certamente! Vou aproveitar pra dizer também quem eu escalaria, porque eu bem que queria fazer um elenco desses filmes mas acho um saco escalar as crianças, então as crianças eu vou pular.

Daniel Radcliffe (Harry Potter):*Thiago Keplmair – Pra época é uma opção sólida mesmo, consideraria também o Diego Marques.

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley):*Fábio Lucindo – Não sei; o Lucindo já era quase adulto na época do primeiro filme. Na faixa etária do Rupert tem o Noya, Diego Marques e o Thiago Longo.

Emma Watson (Hermione Granger):*Tatiane Keplmair – Acho que ela já tava muito crescida pra ser a Hermione, mas também não tinha tanta opção assim na época; talvez a Bullara que era um pouco mais jovem ou a Kate Kelly que tá mais ali na faixa de idade da Emma Watson?

Richard Harris (Alvo Dumbledore):*Borges de Barros – Acho que envelheceria um pouco, mas pro personagem é uma ótima escolha. Eu colocaria o Aldo César ou João Ângelo, mas consideraria tbm: JP Ramalho, Arakén Saldanha, Dráusio de Oliveira, Gilberto Baroli, Sílvio Navas, etc.

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Ivete Jayme – Ótima sacada, bem fora da caixinha. Eu colocaria a Maralisi Tartarini.

Alan Rickman (Professor Severo Snape):*João Ângelo – Escala sólida, talvez um pouquinho envelhecido? Não sei, mas gostei. Eu colocaria o Daoiz Cabezudo, mas consideria também Paulo Celestino, Emerson Camargo, Valter Santos, Renato Márcio...

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid):*Antônio Moreno – Ótimo. Colocaria o Sílvio Navas nele mas consideraria também o Felipe Di Nardo e o Renato Master.

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça):*Carlos Campanile – Ótimo; não sei quem eu colocaria, são muitas boas opções, talvez

David Bradley (Argus Filch):*Eleu Salvador – Ótimo, colocaria o Fábio Tomazini nesse personagem mas consideraria também o Gileno, Cerruti, Cadu Amorim.

Ian Hart (Professor Quirrell):*Alexandre Marconato – Ótimo, acho que colocaria ele também ou alguém tipo o Roberto Leite ou o Sérgio Rufino.

Tom Felton (Draco Malfoy):*Thiago Longo – Ótimo

Matthew Levis (Neville Longbottom):*Úrsula Bezerra – Ótimo

Sean Biggerstaff (Olívio Wood):*Márcio Araújo – Ótimo, embora talvez desse o Vagner Fagundes aqui.

Chris Rankin (Percy Weasley):*Tatá Guarnieri – Acho que envelheceria demais, talvez o Ulisses Bezerra? Figueira Júnior também é um nome que vem a cabeça.

Warwick Davis (Professor Flitwick):*Luiz Carlos de Moraes – Boa, já fez o ator inclusive.

Bonnie Wright (Gina Weasley):*Fernanda Bullara – Boa.

Devon Murray (Simas Finnigan):*Rodrigo Andreatto – Boa.

Alfred Enoch (Dino Thomas):*Fátima Noya – Boa.

Luke Youngblood (Lino Jordan):*Sérgio Rufino – Não... é uma criança. Sei que é chato escalar criança, mas você não colocou o Noya em ninguém então poderia ser ele aqui.

Oliver Phelps (George Weasley):*Marcelo Campos – Boa.

James Phelps (Fred Weasley):*Marcelo Campos – Boa.

Julie Walters (Molly Weasley):*Leda Figueiró – Hm... não sei, viu? Não acho que encaixa no perfil, a Molly é uma personagem mais gordinha e forte, com presença e tal, a Leda sempre teve a voz mais discreta e fina. Aqui eu colocaria a Gilmara Sanchez, mas consideria: Rosana Beltrame, Nair Silva, Patricia Scalvi (num tom mais suave), Rosaly Papodopol talvez...

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley):*Hélio Vaccari – Boa. Colocaria aqui o Gilberto Baroli mas consideraria Navas, Faduli, até quem sabe o Guiga fazendo uma voz caricata.

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley):*Isaura Gomes – Gostei, escalaria a Zodja Pereira nela mas pensaria também na Alna Ferreira, Rosaly Papadopol, Rosely Gonçalves, etc.

Harry Melling (Duda Dursley):*Júlia Castro – Boa.

Jamie Waylett (Vicente Crabbe):*Alex Wendel – Boa.

Zoë Wanamaker (Madame Hooch):*Patrícia Scalvi – É, faz sentido. Acho que nela eu colocaria... Maria Inês Nodial? É que na carioca foi a Nelly, e foi um dos últimos trabalhos dela, aí a Maria Inês seria um paralelo acho.

John Hurt (Olivaras):*Dráusio de Oliveira – Interessante; acho que colocaria o Waldir de Oliveira ou o Emerson Camargo nesse ator que gosto muitíssimo porque acho a voz dele lindíssima no original.

Derek Deadman (Tom):*Paulo Celestino – Acho que podia ser uma voz mais velha aqui nesse cara que parece o Didi, tipo o Eudes Carvalho ou o Renato Master, talvez o José Carlos Guerra ou o João Francisco Garcia que dublava de vez em nunca.

Richard Bremmer (Voldemort - voz):*Osmiro Campos – Gostei demais.

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Affonso Amajones – Consigo imaginar um tom caricato, mas eu guardaria o Amajones pra algum personagem mais pra frente. Aqui poderia ser o Orlando Viggiani, Sodré ou até quem sabe o Marcelo Pissardini fazendo uma voz caricata. Ivo Roberto, Marcos Hailer, Celso Alves, Sérgio Corcetti...

Valeu mesmo Bruna, adorei sua análise ..incrível como o Gabriel Noya não me veio a cabeça na hora pq pra mim ele tinha começado a dublar mais ou menos depois de 2003/04.

Vou fazer o elenco do resto da franquia com base nesse e postar amanhã!
Harry Potter e A Pedra Filosofal
[ATTACH=CONFIG]101810[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ GloboPlay/ Telecine Play/ Netflix/ HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): Tatiane Keplmair

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Borges de Barros

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Ivete Jayme

Alan Rickman (Professor Severo Snape): João Ângelo

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Antônio Moreno

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Carlos Campanile

David Bradley (Argus Filch): Eleu Salvador

Ian Hart (Professor Quirrell): Alexandre Marconato

Tom Felton (Draco Malfoy): Thiago Longo

Matthew Levis (Neville Longbottom): Úrsula Bezerra

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Márcio Araújo

Chris Rankin (Percy Weasley): Tatá Guarnieri

Warwick Davis (Professor Flitwick): Luiz Carlos de Moraes

Bonnie Wright (Gina Weasley): Fernanda Bullara

Devon Murray (Simas Finnigan): Rodrigo Andreatto

Alfred Enoch (Dino Thomas): Fátima Noya

Luke Youngblood (Lino Jordan): Gabriel Noya

Oliver Phelps (George Weasley): Marcelo Campos

James Phelps (Fred Weasley): Marcelo Campos

Julie Walters (Molly Weasley): Leda Figueiró

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Hélio Vaccari

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Isaura Gomes

Harry Melling (Duda Dursley): Júlia Castro

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Alex Wendel

Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Patrícia Scalvi

John Hurt (Olivaras): Dráusio de Oliveira

Derek Deadman (Tom): Paulo Celestino

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Osmiro Campos

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Affonso Amajones

Warwick Davis (Grampo - voz): Walter Breda

Verne Troyer (Duende do Banco Gringotes): Gilberto Baroli

Locução e Letreiros: João Francisco Garcia

Outras Vozes:
Francisco Brêtas, Gilberto Rocha Jr., Paulo Celestino, Walter Breda.
Harry Potter e A Câmara Secreta
[ATTACH=CONFIG]101811[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix/ Telecine Play / HBO Go/ HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): Tatiane Keplmair

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Fábio Lucindo

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Borges de Barros

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Ivete Jayme

Kenneth Branagh (Professor Gilderoy Lockhart): Luiz Antônio Lobue

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Antônio Moreno

Alan Rickman (Professor Severo Snape): João Ângelo

Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Renato Márcio

Miriam Margolyes (Professora Sprout): Nair Silva

Gemma Jones (Madame Poppy Promfrey): Gessy Fonseca

David Bradley (Argus Filch): Eleu Salvador

Riobert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Hélio Vaccari

Toby Jones (Dobby - voz): Walter Breda

Christian Coulson (Tom Riddle): Dado Monteiro

John Cleese (Nick Quase-sem-Cabeca): Carlos Campanile

Shirley Henderson (Murta-que-Geme): Márcia Regina

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Márcio Araújo

Tom Felton (Draco Malfoy): [B]Thiago Longo
[/B]
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Yuri Chesman

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Affonso Amajones

Mark Williams (Arthur Weasley): Leonardo Camillo

Julie Walters (Molly Weasley): Leda Figueiró

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Daoiz Cabezudo

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Isaura Gomes

Harry Melling (Duda Dursley): Júlia Castro

Bonnie Wright (Gina Weasley): Fernanda Bullara

Oliver Phelps (George Weasley): Marcelo Campos

James Phelps (Fred Weasley): Marcelo Campos

Chris Rankin (Percy Weasley): Tatá Guarnieri

Gemma Padley (Penélope Clearwater): Eleonora Prado

Jamie Yeates (Fletchley): Alex Wendel

Devon Murray (Seamus Finnigan): Rodrigo Andreatto

Alfred Enoch (Dino Thomas): Vágner Fagundes

Hugh Mitchell (Colin Creevey): Diego Marques

Luke Youngblood (Lee Jordan): Gabriel Noya

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Júlia Castro

Martin Bayfield (Hagrid jovem): Antônio Moreno

Julian Glover (Aragog - voz): Mário Vilela

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Marcelo Pissardini

Não creditado (Basilisco - voz): ​Tatá Guarnieri

Peter O'Farrell (Anão): Nelson Machado

Jenny Tarren (Bruxa): Neuza Azevedo

David Tysall (Conde): Carlos Silveira

Locução e Letreiros: João Francisco Garcia

Outras Vozes:
Fábio Vilalonga, entre outros.
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-04-2025, 18:27 por LuizTemp12.)
Harry Potter e O Prisioneiro de Azkaban
[ATTACH=CONFIG]101813[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão (SBT)/Telecine Play/HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): Tatiane Keplmair

Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Borges de Barros

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Ivete Jayme

Alan Rickman (Prof. Severo Snape): João Ângelo

Gary Oldman (Sirius Black): Fábio Vilalonga

David Thewlis (Prof. Remo J. Lupin): Marcelo Pissardini

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Adriana Pissardini

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Antônio Moreno

David Bradley (Argus Filch): Gileno Santoro

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Hélio Vaccari

Julie Christie (Madame Rosmerta): Cecília Lemes

Timothy Spall (Pedro Pettigrew): Nelson Machado

Paul Whitehouse (Sir Cardogan): Arakén Saldanha

Tom Felton (Draco Malfoy): Thiago Longo

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Vágner Fagundes

Devon Murray (Simas Finnigan): Rodrigo Andreatto

James Phelps (Fred Weasley): Marcelo Campos

Oliver Phelps (George Weasley): Marcelo Campos

Chris Rankin (Percy Weasley): Hermes Baroli

Bonnie Wright (Gina Weasley): Fernanda Bullara

Julie Walters (Molly Weasley): Leda Figueiró

Mark Williams (Arthur Weasley): Leonardo Camillo

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Daoiz Cabezudo

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Isaura Gomes

Pam Ferris (Tia Guida): Rosana Beltrame

Harry Melling (Duda Dursley): Júlia Castro

Sitara Shah (Parvati Patel): Samira Fernandes

Lee Ingleby (Stan Shunpike): Silvio Giraldi

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Sérgio Rufino

Warwick Davis (Professor Flitwick): Luiz Carlos de Moraes

Dawn French (Fortuna Major): Tânia Gaidarji

Lenny Henry (Cabeça Falante - voz): Ivo Roberto

Abby Ford (camareira): Isabel de Sá

Freddie Davies (senhor no retrato): Renato Márcio

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Gilberto Baroli, Letícia Quinto, entre outros.
Harry Potter e O Cálice de Fogo
[ATTACH=CONFIG]101815[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Telecine Play / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): Tatiane Keplmair

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Antônio Lobue

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Ivete Jayme

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Antônio Moreno

Gary Oldman (Sirius Black): Fábio Vilalonga

Alan Rickman (Severo Snape): João Ângelo

Jason Isaacs (Lucius Malfoy): Affonso Amajones

Brendan Gleeson (Alastor "Olho Tonto" Moody): Guilherme Lopes

Frances de la Tour (Madame Olympe Maxine): Maralisi Tartarini

Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Wendel Bezerra

Clémence Poésy (Fleur Delacour): Luciana Baroli

Stanislav Ianevski (Viktor Krum): Fritz Gianvito

Katie Leung (Cho Chang): Samira Fernandes

Roger Lloyd-Pack (Bartô Crouch): Arakén Saldanha

David Tennant (Bartô Crouch Jr.): Figueira Júnior

Pedja Bjelac (Igor Karkaroff): Marco Antônio Abreu

Jeff Rawle (Amos Diggory): Jonas Mello

Miranda Richardson (Rita Skeeter): Denise Reis

Timothy Spall (Rabicho): Nelson Machado

Mark Williams (Arthur Weasley): Leonardo Camillo

Robert Hardy (Cornelius Fudge): Hélio Vaccari

Warwick Davis (Filius Flitwick): Carlos Silveira

Shirley Henderson (Murta que Geme): Márcia Regina

James Phelps (Fred Weasley): Marcelo Campos

Oliver Phelps (George Weasley): Marcelo Campos

Bonnie Wright (Gina Weasley): Fernanda Bullara

Tom Felton (Draco Malfoy): Thiago Longo

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Yuri Chesman

William Melling (Nigel): Pedro Alcântara

Devon Murray (Seamus Finnigan): Rodrigo Andreatto

Alfred Enoch (Dino Thomas): Vágner Fagundes

Afshan Azad (Padma Patil): Melissa Garcia

Shefali Chowdhury (Parvati Patil): Priscilla Concepción

Geraldine Somerville (Lilian Potter): Raquel Marinho

Adrian Rawlins (Tiago Potter): Ricardo Sawaya

Eric Sykes (Frank Bryce): Dráusio de Oliveira

Locutor do rádio no início do filme: Alexandre Marconato

Locução e Letreiros: Sérgio Marques
FÉRIAS FRUSTRADAS - 1ª DUBLAGEM

[ATTACH=CONFIG]101818[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1988)

DIREÇÃO:
Potiguara Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): José "Marcelo" Coutinho
Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Sandra Campos
Randy Quaid (Primo Eddie): Mário Vilela
Imogene Coca (Tia Edna): Helena Samara
Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Zezinho Cútolo
Dana Barron (Audrey Griswold): Rosana Peres
Miriam Flynn (Prima Catherine): Deise Celeste
Jane Krakowski (Prima Vicki): Noeli Santisteban
John P. Navin Jr. (Primo Dale): Siomara Naggy
Frank McRae (Grover): Osmiro Campos
Randy Lowell (Wyatt Earp): Nelson Machado
Gerry Black (Davenport): Felipe Di Nardo
Eddie Bracken (Roy Walley): Gastão Malta
John Candy (Lasky): Marcelo Gastaldi
Brian Doyle-Murray (Atendente da Kamp Komfort): Silton Cardoso
James Keach (Policial Rodoviário): Fábio Vilalonga
Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Eudes Carvalho
Nathan Cook (Homem na Rua): Armando Tiraboschi
Mickey Jones (Mecânico): Muibo César Cury
John Diehl (Assistante Mecânico): Aníbal Munhoz
Christie Brinkley (Garota da Ferrari): Marta Volpiani
James Staley (Recepcionista do Motel): Nelson Batista
Scott Perry (Líder da Equipe da SWAT): Luiz Carlos de Moraes
Dennis Freeman (Policial): Valter Santos
Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Armando Casella

Locutor: Felipe Di Nardo

---

FÉRIAS FRUSTRADAS - 2ª DUBLAGEM

ESTÚDIO:
BKS (1992)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Carlos Campanile
Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Neuza Azevedo
Randy Quaid (Primo Eddie): Daoiz Cabezudo
Imogene Coca (Tia Edna): Gessy Fonseca
Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Wendel Bezerra
Dana Barron (Audrey Griswold): Márcia Gomes
Miriam Flynn (Prima Catherine): Neide Pavani
Jane Krakowski (Prima Vicki): Lúcia Helena
John P. Navin Jr. (Primo Dale): Sérgio Rufino
Frank McRae (Grover): Gilberto Rocha
Randy Lowell (Wyatt Earp): Ézio Ramos
Gerry Black (Davenport): Renato Master
Eddie Bracken (Roy Walley): Mário Jorge Montini
John Candy (Lasky): Francisco Borges
Brian Doyle-Murray (Atendente da Kamp Komfort): Carlos Silveira
James Keach (Policial Rodoviário): José Parisi Jr
Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Luiz Antônio Lobue
Nathan Cook (Homem na Rua): Leonardo Camillo
Mickey Jones (Mecânico): Antônio Moreno
John Diehl (Assistante Mecânico): Aníbal Munhoz
Christie Brinkley (Garota da Ferrari): Denise Simonetto
James Staley (Recepcionista do Motel): Dráusio de Oliveira
Scott Perry (Líder da Equipe da SWAT): Arakén Saldanha
Dennis Freeman (Policial): João Francisco Garcia
Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Flávio Dias

Locutor: Dráusio de Oliveira
True love will find you in the end.
Família Soprano (The Sopranos)

[Imagem: attachment.php?attachmentid=91095&d=1713366852&thumb=1]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): João Batista (1ª-3ª Temporadas)/ Silvio Navas (4ª-6ª Temporadas)

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Denise Simonetto

Edie Falco (Carmela Soprano): Maralisi Tartarini

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Sérgio Moreno

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero):
Sérgio Galvão

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Luiz Carlos de Moraes

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Waldir de Oliveira

Steven Van Zandt (Silvio Dante):
Mauro de Almeida

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Gabriel Noya

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Fernanda Bullara

Drea de Matteo (Adriana La Cerva): Eleonora Prado

Nancy Marchand (Livia Soprano): Gessy Fonseca

Aida Turturro (Janice Soprano): Adriana Pissardini

Steve Schirripa (Bobby ''Baccala'' Baccalieri): Guilherme Lopes

Joe Pantoliano (Ralph Cifaretto): Francisco Brêtas

Steve Buscemi (Tony Blundetto): Élcio Sodré

John Ventimiglia (Artie Bucco): Marcelo Pissardini

Kathrine Narducci (Charmaine Bucco): Fátima Mourão (1ª-3ª Temporadas)/ Alessandra Araújo (4ª-6ª Temporadas)

Elenco Secundário:

Al Sapienza (Mikey Palmice): Affonso Amajones

Dan Grimaldi (Patsy Parisi): Daoiz Cabezudo

David Proval (Richie Aprile): Leonardo Camillo

Federico Castelluccio (Furio Giunta): Armando Tiraboschi

Frank Vincent (Phil Leotardo): Carlos Campanile

George Loros (Raymond Curto):
Hélio Vaccari

Jason Cerbone (Jackie Aprile Jr): Hermes Baroli

Jerry Adler (Herman "Hesh" Rabkin): Jonas Mello

Joseph R. Gannascoli (Vito Spatafore):
Fábio Moura

Karen Young (Agente Robyn Sanseverino): Cecília Lemes

Matt Servitto (Agente Dwight Harris): Cássius Romero

Maureen Van Zandt (Gabriella Dante): Lúcia Helena

Max Casella (Benny Fazio): Alexandre Marconato

Oksana Lada (Irina): Sandra Mara Azevedo

Peter Bogdanovich (Dr. Elliot Kupferberg):
Luiz Antônio Lobue

Sharon Angela (Rosalie Aprile): Neuza Azevedo

Vincent Curatola (Johnny Sack):
Antônio Moreno

Will Janowitz (Finn Detrolio): Wendel Bezerra

Tom Aldredge (Hugh DeAngelis):
Borges de Barros

Suzanne Shepherd (Mary DeAngelis): Isaura Gomes

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) Jake Caballero 1.552 723.824 5 horas atrás
Última postagem: PedroJúnior17
  E Se Fosse dublado em RJ BrunaMarzipan 11.510 6.413.036 5 horas atrás
Última postagem: PedroJúnior17
  E se fosse dublado antigamente BrunaMarzipan 1.911 812.620 22-08-2025, 22:23
Última postagem: Derek Valmont
  Quem são os melhores dubladores para AL Pacino e Robert de Niro? JamesBond007 16 7.499 22-08-2025, 11:23
Última postagem: Gabriel
  Escalações antigas que poderiam ser feitas hoje em dia mas não são feitas. Daniel Felipe 61 8.766 21-08-2025, 17:14
Última postagem: Davi Barros



Usuários navegando neste tópico: 23 Convidado(s)