E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]91505[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Disney+

Versão Estendida:
Blu-ray (Edição Vampira)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM:

Hugh Jackman (Logan / Wolverine): Affonso Amajones

James McAvoy (Charles Xavier - jovem): Yuri Chesman

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto - jovem): Alexandre Marconato

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/ Magneto): Luiz Carlos de Moraes

Jennifer Lawrence (Raven / Mística): Priscilla Concepcion

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Alessandra Araújo

Nicholas Hoult (Hank McCoy / Fera - jovem): Vágner Fagundes

Elliot Page (Kitty Pryde / Lince Negra): Samira Fernandes

Peter Dinklage (Dr. Bolivar Trask): Leonardo Camillo

Shawn Ashmore (Bobby Drake / Homem de Gelo): Felipe Grinnan

Evan Peters (Pietro Maximoff/ Mercúrio): Thiago Longo

BooBoo Stewart (Apache/ James Proudstar): Ítalo Luiz

Omar Sy (Bishop): Luiz Laffey

Josh Helman (Major William Stryker jovem): Silvio Giraldi

Bingbing Fan (Blink): Kandy Kathy Ricci

Mark Camacho (Presidente Richard Nixon): Eudes Carvalho

Evan Jonigkeit (Groxo): Gabriel Noya

Adan Canto (Roberto da Costa/ Mancha Solar): Francisco Júnior

Famke Janssen (Jean Grey): Eleonora Prado

James Marsden (Scott Summers / Ciclope): Hermes Baroli

Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy / Fera): Antônio Moreno

Michael Lerner (Senador Brickman): Walter Breda

Andreas Apergis (Coronel Sanders): Luiz Antônio Lobue

Daniel Cudmore (Piotr Raspution/ Colossus): Leonardo Camillo

Lucas Till (Alex Summers / Destrutor): Robson Kumode

Anna Paquin (Vampira): Letícia Quinto (Versão Estendida)

Imagem de arquivo: Brian Cox (William Stryker - Cena de X-Men 2): Hélio Vaccari

Curti, tbm fiz os elencos dos filmes dos X-Men:

X-Men - O Filme (X-Men)

X-Men 2 (2003)

X-Men - O Confronto Final (X-Men: The Last Stand)

X-Men: Dias de um Futuro Esquecido (X-Men: Days of Future Past)

X-Men: Apocalipse (X-Men: Apocalypse)

X-Men: Fênix Negra (Dark Phoenix)

Logan (2017)

[ATTACH=CONFIG]101765[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo/ João Francisco Garcia


Elenco Principal

Stephen Amell (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Nestor Chiesse

David Ramsey (John Diggle/ Espartano): Luiz Laffey

Emily Bett Rickards (Felicity Smoak): [B]Shallana Costa[/B]

Colton Haynes (Roy William Harper Jr./ Arsenal): Felipe Zilse (1ª-3ª;6ª-)

Echo Kellum (Curtis Holt/ Sr. Incrível): Diego Lima (4ª-)

Rick Gonzalez (Rene Ramirez/ Cão Raivoso): Vágner Fagundes (5ª-)

Juliana Harkavy (Dinah Drake/ Canário Negro): Adriana Pissardini (5ª-)

Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance #2/ Sereia Negra): Samira Fernandes (5ª-)

Kirk Acevedo (Ricardo Diaz/ Richard Dragon): Marco Antônio Abreu (6ª-)

Willa Holland (Thea Queen/ Speedy): Luciana Baroli (1ª-8ª Temporadas)

Paul Blackthorne (Quentin Lance): César Marchetti (1ª-8ª Temporadas)

John Barrowman (Malcolm Merlyn/ Arqueiro Negro/ Al Sa-her "O Mago"): Fábio Azevedo (1ª-5ª Temporadas)

Josh Segarra (Adrian Chase): Yuri Chesman (5ª Temporada; 6.18)

Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance/ Canário Negro): Samira Fernandes (1ª-5ª Temporadas)

Susanna Thomson (Moira Queen): Cláudia Carli (1ª-2ª Temporadas; ep. 3.13; 5.08 e 5.23)

Manu Bennett (Slade Wilson/ Exterminador): Leonardo Camillo (1ª-2ª Temporadas; 5.22 e 5.23 e 6ª Temporada)

Colin Donnell (Thomas "Tommy" Merlyn): Robson Kumode (1ª Temporada; 2.09 e 3.14)

Batman - O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight)


ESTÚDIO:
Álamo


MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Netflix / HBO Max


DIREÇÃO:
Wendel Bezerra




ELENCO DE DUBLAGEM


Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse


Heath Ledger (Coringa): Alfredo Rollo


Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Tatá Guarnieri

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile


Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Letícia Quinto

Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Guilherme Lopes


Morgan Freeman (Lucius Fox): Antonio Moreno


Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Raquel Marinho

Ron Dean (Wuertz): Hélio Vaccari


Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Alexandre Marconato


Chin Han (Lau): Dado Monteiro


Nestor Carbonell (Prefeito): Élcio Sodré


Eric Roberts (Salvatore Maroni): Marcelo Pissardini


Ritchie Coster (Chechen): Francisco Brêtas


Anthony Michael Hall (Mike Engel): Affonso Amajones


Keith Szarabajka (Stephens): Luiz Antônio Lobue


Colin McFarlane (Comissário Loeb): Gileno Santoro


Joshua Harto (Reese): Silvio Giraldi


Melinda McGraw (Barbara Gordon): Cecília Lemes


Nathan Gamble (James Gordon Jr.): Yuri Chesman


Michael Stoyanov (Dopey): Ricardo Sawaya


William Smiley (Happy): Jonas Mello


Danny Goldring (Grumpy): Wendel Bezerra


Michael Jai White (Gambol): Wellington Lima

Loucademia de Polícia (Police Academy)

[ATTACH=CONFIG]99570[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Carey Mahoney): Ézio Ramos

Michael Winslow (Larvell Jones): Orlando Viggiani

George Gaynes (Comandante Lassard): Francisco Borges

Kim Cattrall (Karen Thompson): Neuza Azevedo

G.W. Bailey (Tenente Harris): Antônio Moreno

Bubba Smith (Moisés Jamanta): Jonas Mello

Donovan Scott (Leslie Barbara): Daoiz Cabezudo

Andrew Rubin (George Martín): Flávio Dias

David Graf (Tackleberry): Carlos Campanile

Leslie Easterbrook (Sargento Debbie Callahan): Sandra Campos

Debralee Scott (Sra. Fackler): Isaura Gomes

Bruce Mahler (Doug Fackler): Nelson Batista

Ted Ross (Capitão Reed): Dráusio de Oliveira

Scott Thomson (Chad Copeland): Ricardo Medrado

Brant von Hoffman (Kyle Blankes): Ricardo Marigo

Marion Ramsey (Laverne Hooks): Lúcia Helena

George R. Robertson (Chefe Hurnst): Aldo César

Don Lake (Lou): Marcos Lander

Joyce Gordon (Sra. Thompson): Gessy Fonseca

Kay Hawtrey (Senhora na festa surpresa de Tackleberry): Neide Pavani

Prólogo e Placas: Jorge Barcellos

Locução: Carlos Alberto Vaccari

Loucademia de Polícia (Police Academy)

[ATTACH=CONFIG]99570[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Carey Mahoney): Carlos Laranjeira

Michael Winslow (Larvell Jones): Eduardo Camarão

George Gaynes (Comandante Lassard): Gastão Malta

Kim Cattrall (Karen Thompson): Denise Simonetto

G.W. Bailey (Tenente Harris): João Paulo Ramalho

Bubba Smith (Moisés Jamanta): Antônio Cardoso

Donovan Scott (Leslie Barbara): Anibal Munhoz

Andrew Rubin (George Martín): Élcio Sodré

David Graf (Tackleberry): Mauro de Almeida

Leslie Easterbrook (Sargento Debbie Callahan): Nair Silva

Debralee Scott (Sra. Fackler): Maximira Figueiredo

Bruce Mahler (Doug Fackler): Nelson Machado

Ted Ross (Capitão Reed): Líbero Miguel

Scott Thomson (Chad Copeland): Francisco Brêtas

Brant von Hoffman (Kyle Blankes): Paulo Ivo

Marion Ramsey (Laverne Hooks): Rosana Pérez

George R. Robertson (Chefe Hurnst): Arakén Saldanha

Don Lake (Lou): Francisco Brêtas

Joyce Gordon (Sra. Thompson): Noeli Mendes

Kay Hawtrey (Senhora na festa surpresa de Tackleberry): Judy Teixeira

Prólogo e Placas: Gilberto Rocha

Locução: Carlos Alberto Amaral

*Versão Alternativa

Os Incríveis (The Incredibles)




ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Mauro de Almeida

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Fátima Mourão

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Priscila Concepcion

Spencer Fox (Flecha Pêra): Raphael Ferreira

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Luiz Laffey

Jason Lee (Síndrome): Sérgio Moreno

Elizabeth Peña (Mirage): Adriana Pissardini

Brad Bird (Edna "E" Moda): Maralisi Tartarini

Jason Lee (Bochecha): Diego Marques

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Válter Santos

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Newton da Matta

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Fábio Lucindo

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Tatá Guarnieri

Bret Parker (Karen, a babá): Eleonora Prado

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Denise Simonetto

Dominique Louis (Bomb Voyage): César Marchetti

John Ratzenberger (Escavador): Cássius Romero

Wayne Canney (Diretor da Escola): Guilherme Lopes

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Pedro Alcântara

Jean Sincere (Dona Alzira): Gessy Fonseca

Frank Thomas (Frank): Emerson Camargo

Ollie Johnston (Ollie): João Ângelo

Jim Ward (Policial "Fica Frio Aí"): Silvio Giraldi

Bill Farmer (Advogado de Olivério Tosco): Paulo Celestino

Não Creditado (Zé): Emerson Caperbat

Não Creditado (Amigo de Toninho #1): Wendel Bezerra

Não Creditado (Amigo de Toninho #2): Hermes Baroli

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Edson Montenegro

EPIDEMIA (OUTBREAK)




ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS (1995-96)

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Coronel Sam Daniels): Mauro de Almeida

Rene Russo (Robby Keough): Marta Volpiani

Morgan Freeman (General Billy Ford): Gilberto Rocha

Kevin Spacey (Maj. Casey Schuler): Leonardo Camillo

Cuba Gooding Jr. (Maj. Salt): Élcio Sodré

Donald Sutherland (General Donald McClintock): Francisco Borges

Patrick Dempsey (Jimbo Scott): Hermes Baroli

Zakes Mokae (Dr. Benjamin Iwaby): Mário Vilela

Daniel Chodos (Rudy Alvarez): Eudes Carvalho

Kellie Overbey (Alice): Cristina Rodrigues

Dale Dye (Tenente-Coronel Briggs): Carlos Silveira

Malick Bowens (Dr. Raswani): Válter Santos

Kara Keough (Kate Jeffries): Fernanda Bullara

Gina Menza (Sra. Jeffries): Gilmara Sanchez

Diana Bellamy (Srta. Pananides): Nair Silva

Benito Martinez (Dr. Julio Ruiz): Celso Alves

Bruce Jarchow (Dr. Mascelli): Dráusio de Oliveira

J.T. Walsh (Chefe de Estado): Ary Fernandes

Jim Antonio (Dr. Drew Reynolds): Daoiz Cabezudo

Susan Lee Hoffman (Dra. Lisa Aronson): Cecília Lemes

Kurt Boesen (Gaddis, Prefeito de Cedar Creek): Muibo César Cury

Jack Rader (Ray Fawler, Chefe da Polícia de Cedar Creek): César Leitão

Locutor: Ronaldo Artnic

EPIDEMIA (OUTBREAK)




ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS (1995-96)

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Coronel Sam Daniels): Mauro de Almeida

Rene Russo (Robby Keough): Marta Volpiani

Morgan Freeman (General Billy Ford): Gilberto Rocha

Kevin Spacey (Maj. Casey Schuler): Leonardo Camillo

Cuba Gooding Jr. (Maj. Salt): Élcio Sodré

Donald Sutherland (General Donald McClintock): Francisco Borges

Patrick Dempsey (Jimbo Scott): Hermes Baroli

Zakes Mokae (Dr. Benjamin Iwaby): Mário Vilela

Daniel Chodos (Rudy Alvarez): Eudes Carvalho

Kellie Overbey (Alice): Cristina Rodrigues

Dale Dye (Tenente-Coronel Briggs): Carlos Silveira

Malick Bowens (Dr. Raswani): Válter Santos

Kara Keough (Kate Jeffries): Fernanda Bullara

Gina Menza (Sra. Jeffries): Gilmara Sanchez

Diana Bellamy (Srta. Pananides): Nair Silva

Benito Martinez (Dr. Julio Ruiz): Celso Alves

Bruce Jarchow (Dr. Mascelli): Dráusio de Oliveira

J.T. Walsh (Chefe de Estado): Ary Fernandes

Jim Antonio (Dr. Drew Reynolds): Daoiz Cabezudo

Susan Lee Hoffman (Dra. Lisa Aronson): Cecília Lemes

Kurt Boesen (Gaddis, Prefeito de Cedar Creek): Muibo César Cury

Jack Rader (Ray Fawler, Chefe da Polícia de Cedar Creek): César Leitão

Locutor: Ronaldo Artnic

Nossa, curti mto o elenco, mto bom!

Harry Potter e a Pedra Filosofal

---

[ATTACH=CONFIG]101782[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Úrsula Bezerra

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Júlia Castro

Emma Watson (Hermione Granger): Jussara Marques

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Leonardo Camillo

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Arlete Montenegro

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Luiz Antônio Lobue

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Guilherme Lopes

Ian Hart (Professor Quirrell): Francisco Brêtas

Bonnie Wright (Gina Weasley): Priscila Ferreira

Oliver Phelps (George Weasley): Rodrigo Andreatto

James Phelps (Fred Weasley): Rodrigo Andreatto

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Ivo Roberto