E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[h=2]Cabo do Medo (Cape Fear)[/h]


ESTÚDIO:
Delart (2001)

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Max Cady): Júlio Chaves

Nick Nolte (Sam Bowden): Luiz Feier Motta

Jessica Lange (Leigh Bowden): Vera Miranda

Juliette Lewis (Danielle Bowden): Carol Crespo

Joe Don Baker (Claude Kersek): Paulo Flores

Robert Mitchum (Tenente Elgart): Luiz Brandão

Gregory Peck (Lee Heller): Dário de Castro

Illeana Douglas (Lori Davis): Nair Amorim

Zully Montero (Graciella): Juraciara Diácovo

Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent): Telmo de Avelar

Martin Balsam (Juiz): Pietro Mário

Will Knickerbocker (Detetive): Newton Martins

Imagem no cinema: John Ritter em " O Pestinha": Garcia Júnior

Locução e Placas: Pádua Moreira

[h=2]Cabo do Medo (Cape Fear)[/h]


ESTÚDIO:
Double Sound (2011)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Max Cady): Hélio Ribeiro

Nick Nolte (Sam Bowden): Ricardo Juarez

Jessica Lange (Leigh Bowden): Lina Rossana

Juliette Lewis (Danielle Bowden): Ana Lúcia Menezes

Joe Don Baker (Claude Kersek): Mauro Ramos

Robert Mitchum (Tenente Elgart): Ednaldo Lucena

Gregory Peck (Lee Heller): Júlio Cezar

Illeana Douglas (Lori Davis): Iara Riça

Zully Montero (Graciella): Myriam Thereza

Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent): André Bellisar

Martin Balsam (Juiz): Jorge Rosa

Will Knickerbocker (Detetive): José Santa Cruz

Imagem no cinema: John Ritter em " O Pestinha": Guilherme Briggs

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

[h=2]Cabo do Medo (Cape Fear)[/h]


ESTÚDIO:
Wan Marc (2021)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Max Cady): Reginaldo Primo

Nick Nolte (Sam Bowden): Gutemberg Barros

Jessica Lange (Leigh Bowden): Isis Koschdoski

Juliette Lewis (Danielle Bowden): Bia Menezes

Joe Don Baker (Claude Kersek): Márcio Simões

Robert Mitchum (Tenente Elgart): Reinaldo Pimenta

Gregory Peck (Lee Heller): Élcio Romar

Illeana Douglas (Lori Davis): Flávia Fontenelle

Zully Montero (Graciella): Marlene Costa

Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent): Luiz Sérgio Navarro

Martin Balsam (Juiz): Carlos Gesteira

Will Knickerbocker (Detetive): José Augusto Sendim

Imagem no cinema: John Ritter em " O Pestinha": Raphael Rossatto

Locução e Placas: Marco Ribeiro

[h=2]Cabo do Medo (Cape Fear)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma (2001)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Max Cady): Luiz Antônio Lobue

Nick Nolte (Sam Bowden): Armando Tiraboschi

Jessica Lange (Leigh Bowden): Lúcia Helena

Juliette Lewis (Danielle Bowden): Luciana Baroli

Joe Don Baker (Claude Kersek): Daoiz Cabezudo

Robert Mitchum (Tenente Elgart): Mário Jorge Montini

Gregory Peck (Lee Heller): Aldo César

Illeana Douglas (Lori Davis): Márcia Gomes

Zully Montero (Graciella): Leda Figueiró

Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent): Eleu Salvador

Martin Balsam (Juiz): Jorge Pires

Will Knickerbocker (Detetive): José Soares

Imagem no cinema: John Ritter em " O Pestinha": César Marchetti

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Cabo do Medo (Cape Fear)[/h]


ESTÚDIO:
TV Group Digital (2011)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Max Cady): Leonardo Camillo

Nick Nolte (Sam Bowden): Affonso Amajones

Jessica Lange (Leigh Bowden): Adriana Pissardini

Juliette Lewis (Danielle Bowden): Jussara Marques

Joe Don Baker (Claude Kersek): Antônio Moreno

Robert Mitchum (Tenente Elgart): Carlos Campanile

Gregory Peck (Lee Heller): Arakén Saldanha

Illeana Douglas (Lori Davis): Márcia Gomes

Zully Montero (Graciella): Leda Figueiró

Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent): José Carlos Guerra

Martin Balsam (Juiz): Jonas Mello

Will Knickerbocker (Detetive): Hélio Vaccari

Imagem no cinema: John Ritter em " O Pestinha": Cássius Romero

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

[h=2]Cabo do Medo (Cape Fear)[/h]


ESTÚDIO:
Media Acess Company (2021)

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Max Cady): Armando Tiraboschi

Nick Nolte (Sam Bowden): Ettore Zuim

Jessica Lange (Leigh Bowden): Shallana Costa

Juliette Lewis (Danielle Bowden): Isabella Guarnieri

Joe Don Baker (Claude Kersek): Guilherme Lopes

Robert Mitchum (Tenente Elgart): Carlos Silveira

Gregory Peck (Lee Heller): Gilberto Baroli

Illeana Douglas (Lori Davis): Maria Cláudia Cardoso

Zully Montero (Graciella): Gilmara Sanchez

Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent): Walter Cruz

Martin Balsam (Juiz): Eudes Carvalho

Will Knickerbocker (Detetive): Gileno Santoro

Imagem no cinema: John Ritter em " O Pestinha": Rodrigo Araújo

[ATTACH=CONFIG]101742[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound (2000)

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Edward Lewis): Marco Antônio Costa

Julia Roberts (Vivian Ward): Mônica Rossi

Ralph Bellamy (James Morse): Orlando Drummond

Jason Alexander (Philip 'Phil' Stuckey): Ronaldo Júlio

Laura San Giacomo (Kit De Luca): Miriam Ficher

Hector Elizondo (Barnard 'Barney' Thompson): Júlio Chaves

Alex Hyde-White (David Morse): Hermes Baroli

Amy Yasbeck (Elizabeth Stuckey): Sheila Dorfman

Larry Miller (Sr. Hollister): Christiano Torreão

Elinor Donahue (Bridget, a vendedora de roupas): Élida L'Astorina

R. Darrell Hunter (Darryl, o motorista da limusine): José Santana

Judith Baldwin (Susan, ex-namorada de Edward): Nádia Carvalho

Bill Applebaum (Howard, convidado da festa): Jomeri Pozzoli

Hank Azaria (Detetive Albertson): Guilherme Briggs

Frank Campanella (Pops, o bartender): Carlos Seidl

Billy Gallo (Carlos): Clécio Souto

Julie Paris (Rachel, a prostituta rival): Isis Koschdoski

Kathleen Marshall (Sra. Wilson, a recepcionista do hotel): Márcia Morelli

Patrick Richwood (Dennis, o operário do elevador): Duda Espinoza

Daniel Bardol (Jake, empresário de Edward): Ricardo Juarez

John David Carson (Mark Roth, empresário de Edward): Élcio Romar

Stacy Keach Sr. (Senador Adams): Domício Costa

Jason Randal (mágico na festa): José Santa Cruz

Gary Greene (convidado da festa): Waldir Fiori

Larry Hankin (senhorio): Pietro Mário

[ATTACH=CONFIG]101742[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (2010)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Edward Lewis): Ettore Zuim

Julia Roberts (Vivian Ward): Andrea Murucci

Ralph Bellamy (James Morse): Jomeri Pozzoli

Jason Alexander (Philip 'Phil' Stuckey): Hércules Franco

Laura San Giacomo (Kit De Luca): Fernanda Baronne

Hector Elizondo (Barnard 'Barney' Thompson): Hélio Ribeiro

Alex Hyde-White (David Morse): Andreas Avancini

Amy Yasbeck (Elizabeth Stuckey): Adriana Torres

Larry Miller (Sr. Hollister): Felipe Drummond

Elinor Donahue (Bridget, a vendedora de roupas): Mabel Cezar

R. Darrell Hunter (Darryl, o motorista da limusine): Maurício Berger

Judith Baldwin (Susan, ex-namorada de Edward): Mariângela Cantú

Bill Applebaum (Howard, convidado da festa): Pádua Moreira

Hank Azaria (Detetive Albertson): Reginaldo Primo

Frank Campanella (Pops, o bartender): Márcio Simões

Billy Gallo (Carlos): Fernando Lopes

Julie Paris (Rachel, a prostituta rival): Gabriella Bicalho

Kathleen Marshall (Sra. Wilson, a recepcionista do hotel): Miriam Ficher

Patrick Richwood (Dennis, o operário do elevador): Clécio Souto

Daniel Bardol (Jake, empresário de Edward): Gutemberg Barros

John David Carson (Mark Roth, empresário de Edward): Alfredo Martins

Stacy Keach Sr. (Senador Adams): Isaac Schneider

Jason Randal (mágico na festa): Isaac Bardavid

Gary Greene (convidado da festa): Júlio Cezar

Larry Hankin (senhorio): Júlio Chaves

[ATTACH=CONFIG]101742[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Drei Marc (2020)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Edward Lewis): Marcus Jardym

Julia Roberts (Vivian Ward): Priscila Amorim

Ralph Bellamy (James Morse): Lauro Fabiano

Jason Alexander (Philip 'Phil' Stuckey): Marco Ribeiro

Laura San Giacomo (Kit De Luca): Flávia Saddy

Hector Elizondo (Barnard 'Barney' Thompson): Luiz Carlos Persy

Alex Hyde-White (David Morse): Gustavo Nader

Amy Yasbeck (Elizabeth Stuckey): Mariana Torres

Larry Miller (Sr. Hollister): Alexandre Drummond

Elinor Donahue (Bridget, a vendedora de roupas): Silvia Goiabeira

R. Darrell Hunter (Darryl, o motorista da limusine): Ronaldo Júlio

Judith Baldwin (Susan, ex-namorada de Edward): Márcia Morelli

Bill Applebaum (Howard, convidado da festa): José Santana

Hank Azaria (Detetive Albertson): Duda Ribeiro

Frank Campanella (Pops, o bartender): Hélio Ribeiro

Billy Gallo (Carlos): Christiano Torreão

Julie Paris (Rachel, a prostituta rival): Carol Crespo

Kathleen Marshall (Sra. Wilson, a recepcionista do hotel): Aline Ghezzi

Patrick Richwood (Dennis, o operário do elevador): Fernando Lopes

Daniel Bardol (Jake, empresário de Edward): José Augusto Sendim

John David Carson (Mark Roth, empresário de Edward): Jorge Vasconcellos

Stacy Keach Sr. (Senador Adams): Carlos Gesteira

Jason Randal (mágico na festa): Alfredo Martins

Gary Greene (convidado da festa): Ricardo Juarez

Larry Hankin (senhorio): Dário de Castro

O Pequeno Grande Time (Little Giants) - 2025


Rick Moranis (Danny O'Shea): Marcelo Garcia

Ed O'Neill (Kevin O'Shea): Gutemberg Barros

Shawna Waldron (Becky "Icebox" O'Shea): Rafinha Lima

Devon Sawa (Junior Floyd): Sam Vileti

Todd Bosley (Jake Berman): Ítalo Soares

Michael Zwiener (Rudy Zolteck): Otávio Moura

Marcus Toji (Marcus): Miguel Venerabile

Jon Paul Steuer (Johnny Vennaro): Ygor Marçal

Joe Bays (Técnico Harold Butz): Marco Moreira

Sam Horrigan (Spike Hammersmith): Nicholas Mattos

Joey Simmrin (Shawn Murphy): Enzo Dannemann

Frank Carl Fisher Jr. (Billy Patterson): Fernanda Vignolo

Brian Haley (Mike Hammersmith): Marcos Souza

Susanna Thompson (Patty Floyd): Fernanda Baronne

Mary Ellen Trainor (Karen O'Shea): Mônica Rossi

Courtney Peldon (Debbie O'Shea): Melinda Saide

Elizabeth Anne Smith (Cheryl Berman): Aline Ghezzi

Bonnie Hellman (Senhora Zolteck): Márcia Morelli

Mark Holton (Senhor Zolteck): Yuri Calandrino

Gene Whittington (Senhor Hanon): Lacarv

Michael Blackburn (Senhor Vennaro): Alexandre Moreno

Rance Howard (Padre): Márcio Simões

Harry Shearer (Cliff Parsons, locutor do jogo): Samir Murad

F. William Parker (Prefeito Kelly): Bruno Rocha

Harry Fleer (Orville, ancião #1): Hélio Ribeiro

Dabbs Greer (Wilbur, ancião #2): Pádua Moreira

John Madden (Ele mesmo): Ricardo Rossatto

Steve Emtman (Ele mesmo): Marcelo Grativol

Emmitt Smith (Ele mesmo): Hector Gomes

Bruce Smith (Ele mesmo): Anderson Araújo

Bill Danch (Patrulheiro Estadual): Jorge Lucas

Justin Jon Ross (Danny O'Shea criança): Guigo Crespo

Travis Robertson (Kevin O'Shea criança): Liz Bicalho

Janna Michaels (Patty Floyd criança): Monique Filardy

Letreiros e Placas: Ricardo Juarez


Outras vozes:
Clara Portella, Felipe Caetano, Gabriel Torres, Gabriel Verta, Isabela Crespo, Júlia Freitas, Letícia Reyes, Lívia Torres, Maria Flor Crespo, Noah Bicalho, Renzo Cardoso