E Se Fosse dublado em São Paulo

Batman - O Cavaleiro das Trevas
[ATTACH=CONFIG]101719[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Cássius Romero

Heath Ledger (Coringa): Hermes Baroli

Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Paulo Ivo

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Gilberto Baroli

Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Angélica Santos

Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Marcelo Pissardini

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Luciana Baroli

Ron Dean (Wuertz): Carlos Silveira

Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Sérgio Moreno

Chin Han (Lau): Sérgio Rufino

Nestor Carbonell (Prefeito): Élcio Sodré

Eric Roberts (Salvatore Maroni): Marco Antônio Abreu

Melinda McGraw (Barbara Gordon): Vanessa Alves

Nathan Gamble (James Gordon Jr.): Matheus Ferreira

Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge
[ATTACH=CONFIG]101720[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Cássius Romero

Gary Oldman (Comissário Gordon): Marcelo Pissardini

Tom Hardy (Bane): Alfredo Rollo

Joseph Gordon-Levitt (Blake): Hermes Baroli

Anne Hathaway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Letícia Quinto

Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia al Ghul): Eleonora Prado

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Gilberto Baroli

Matthew Modine (Foley): Luiz Laffey

Alon Aboutboul (Dr. Pavel): Carlos Campanile

[h=2]Batman: O Cavaleiro de Gotham (Batman: Gotham Knight)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Tesshō Genda / Shinichiro Miki (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Shinji Ogawa (Alfred Pennyworth): João Ângelo

Não creditado (Pistoleiro): Paulo Celestino

Koji Yusa (Espantalho / Jonathan Crane): Válter Santos

Masaru Ikeda (Lucius Fox): Emerson Camargo

Não creditado (O Russo): Carlos Silveira

Jin Yamanoi (Salvatore 'Sal' Maroni): Gilberto Baroli

Kikuko Inoue (Cassandra): Adriana Pissardini

Não creditado (Ronald Marshall): Eudes Carvalho

Segmento "Eu Tenho Uma História Para Você"

Não creditada (Meesh): Jussara Marques

Não creditado (Porkchop): Fábio Lucindo

Não creditado (B-Devil): Hermes Baroli

Ayumi Kida (Dander): Wendel Bezerra

Não creditado (Homem de Preto / Guido): Edson Montenegro

Segmento "Fogo Cruzado"

Rokurō Naya (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Jouji Nakata (Detetive Crispus Allen): Émerson Caperbat

Romi Park (Detetive Ana Ramirez): Letícia Quinto

Não creditada (Âncora do Jornal): Luciana Baroli

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 1)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Jussara Marques

David Selby (James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Guilherme Lopes

Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Fábio Azevedo

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Hamilton Ricardo

Maria Canals (Ellen Yindel): Adriana Pissardini

Michael Jackson (Alfred): José Carlos Guerra

Michael Emerson (Coringa): Nelson Machado

Danny Jacobs (Merkel): Hermes Baroli

Richard Doyle (Prefeito): Walter Cruz

Greg Eagles (Mackie): Fábio Lucindo

Paget Brewster (Lana Lang): Eleonora Prado

Townsend Coleman (Morrie): Eudes Carvalho

Maurice LaMarche (Dr. Willing): Gilberto Baroli

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Gileno Santoro

Jim Meskimen (General Briggs): Walter Breda

Tara Strong (Michelle): Priscila Concepcion

Rob Paulsen (Rob): Marcelo Campos

Dee Bradley Baker (Don): Márcio Araújo

James Arnold Taylor (Sr. Hudson): Carlos Silveira

Gary Sturgis (Silk): Affonso Amajones

Catherine Cavadini (Joanie): Isabel de Sá

Grey DeLisle (Âncora Carla): Angélica Santos

Sam McMurray (Âncora Ted): Armando Tiraboschi

Carlos Alazraqui (Apresentador): Leonardo Camillo

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Wendel Bezerra

Bruce Timm (Thomas Wayne): José Parisi Júnior

Não Creditada (Martha Wayne): Marli Bortoletto

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 2 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 2)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Jussara Marques

Mark Valley (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Michael Emerson (Coringa): Nelson Machado

David Selby (Comissário Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Maria Canals-Barrera (Comissária Ellen Yindel): Adriana Pissardini

Michael Jackson (Alfred Pennyworth): José Carlos Guerra

Tress MacNeille (Selina Kyle): Patrícia Scalvi

Grey DeLisle (Sarah Essen Gordon): Alessandra Araújo

Robin Atkin Downes (Oliver Queen): Carlos Campanile

Jim Meskimen (Presidente): Jonas Mello

James Patrick Stuart (Governador Mahoney): Antônio Moreno

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Gileno Santoro

Danny Jacobs (Merkel): Hermes Baroli

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Hamilton Ricardo

Paget Brewster (Lana Lang): Eleonora Prado

Townsend Coleman (Morrie): Eudes Carvalho

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Wendel Bezerra

Tress MacNeille (Bruno): Alessandra Merz

Conan O'Brien (David Endocrine): Renato Soares

Frank Welker (Frank): Hélio Vaccari

Gwendoline Yeo (Lola Chong): Luciana Baroli

Carlos Alazraqui (Deputado Hector Noches): Ricardo Sawaya

Grey DeLisle (Âncora Carla): Angélica Santos

Gary Anthony Williams (Âncora Bill): Marcelo Campos

Maurice LaMarche (Âncora Tom): Renato Márcio

Andrea Romano (Âncora): Letícia Quinto

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Universo DC nas animações

Assim como a Cinevídeo estabeleceu um padrão ao longo de mais de 20 anos, procurei fazer o mesmo, mas caso fosse dublado em São Paulo.



Superman: Alexandre Marconato

Batman: Wilken Mazzei

Mulher Maravilha: Priscila Franco

Flash (Barry Allen): Marcelo Campos

Lanterna Verde (Hal Jordan): Felipe Grinnan

Aquaman: Nestor Chiesse

Caçador de Marte: Fábio Moura

Lanterna Verde (John Stewart): Dlaigelles Silva

Vixen: Denise Reis

Cyborg: Glauco Marques

Mulher Gavião: Fernanda Bullara

Robin / Asa Noturna (Dick Grayson): Heitor Assali

Gavião Negro (Carter Hall/Katar Hol): Wellington Lima

Besouro Azul (Ted Kord): Thiago Zambrano

Gladiador Dourado: Márcio Araújo

Besouro Azul (Jaime Reyes): Daniel Figueira

Capitão Átomo: Roberto Garcia

Capitão Marvel / Shazam: Dado Monteiro

Arqueiro Verde: Sílvio Giraldi

Canário Negro: Raquel Marinho

Darkseid: Mauro Castro

Senhor Destino: Gilmar Lourenço

Lex Luthor: Leonardo Camillo

Batgirl: Flora Paulita

Supergirl: Bianca Alencar

Poderosa: Bia Dellamonica

Coringa: César Marchetti ou Cassius Romero

Comissário Gordon: Luiz Antônio Lobue

Universo DC nas animações

Assim como a Cinevídeo estabeleceu um padrão ao longo de mais de 20 anos, procurei fazer o mesmo, mas caso fosse dublado em São Paulo.



Superman: Alexandre Marconato

Batman: Wilken Mazzei

Mulher Maravilha: Priscila Franco

Flash (Barry Allen): Marcelo Campos

Lanterna Verde (Hal Jordan): Felipe Grinnan

Aquaman: Nestor Chiesse

Caçador de Marte: Fábio Moura

Lanterna Verde (John Stewart): Dlaigelles Silva

Vixen: Denise Reis

Cyborg: Glauco Marques

Mulher Gavião: Fernanda Bullara

Robin / Asa Noturna (Dick Grayson): Heitor Assali

Besouro Azul (Ted Kord): Thiago Zambrano

Gladiador Dourado: Márcio Araújo

Besouro Azul (Jaime Reyes): Daniel Figueira

Capitão Átomo: Roberto Garcia

Capitão Marvel / Shazam: Dado Monteiro

Arqueiro Verde: Sílvio Giraldi

Canário Negro: Raquel Marinho

Darkseid: Mauro Castro

Senhor Destino: Gilmar Lourenço

Lex Luthor: Leonardo Camillo

Batgirl: Flora Paulita

Supergirl: Bianca Alencar

Poderosa: Bia Dellamonica

Coringa: César Marchetti ou Cassius Romero

Legal, eu fiz algo parecido, só com o desenho da Liga da Justiça:

Liga da Justiça (Justice League)

[ATTACH=CONFIG]100149[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

Heróis:

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Fátima Mourão

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Armando Tiraboschi

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Hermes Baroli

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Eleonora Prado

Aliados

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Antônio Lobue

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Leonardo Camillo

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Cássius Romero

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Tatá Guarnieri

Tom Sizemore (Metamorfo/ Rex Mason): César Marchetti

David Ogden Stiers (Solovar): José Soares

Tropa dos Lanternas Verdes

Michael Rosenbaum (Arkkis Chummuck): Sérgio Galvão

Rene Auberjonois (Galius Zed): Ivo Roberto

Kim Mai Guest (Katma Tui): Márcia Regina

Dennis Haysbert (Kilowog): Silvio Navas

Líder dos Guardiões: Waldir de Oliveira

Nova Gênese

Corey Burton (Forageador): Alfredo Rollo

Ron Perlman (Orion): Émerson Caperbat

Mitch Ryan (Pai Celestial): Jorge Pires

Rob Paulsen (Sollis/ Lightray): Marcelo Campos

Grêmio da Justiça

Stephen Root (Homem-Gato): Francisco Borges

William Katt (Guardião Verde/ Scott Mason): Dráusio de Oliveira

David Naughton (Raio): Márcio Araújo

Jennifer Hale (Sereia Negra/ Donna Vance): Raquel Marinho

Ted McGinley (Tom Turbina): Bruno Rocha

Vilões:

Liga da Injustiça

Clancy Brown (Lex Luthor): Carlos Campanile

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Lúcia Helena

Efrain Figueroa/Jose Yenque (Cobra Venenosa): Orlando Viggiani

Olivia d'Abo (Safira Estrela/ Carol Ferris): Fátima Noya

Mark Hamill (Solomon Grundy): Antônio Moreno

Stephen McHattie (Sombra/ Richard Swift): Flávio Dias

Karen Maruyama (Tsukuri): Adriana Pissardini

Ian Buchanan (Ultra-Humanoide): Hélio Vaccari

Sociedade Secreta

Powers Boothe (Gorila Grodd): João ´´Jaci`` Batista / Raul Schlosser

Ron Perlman (Cara-de-Barro/ Matt Hagen): Jonas Mello

Jennifer Hale (Giganta): Neuza Azevedo

Jennifer Hale (Nevasca/ Louise Lincoln): Silvia Suzy

Brian George (Parasita): Paulo Porto

Ted Levine (Sinestro): Daoiz Cabezudo

Extra-Terrestres

Corey Burton (Brainiac): Emerson Camargo

Michael Ironside (Darkseid): João Ângelo

Rene Auberjonois (Desaad): Carlos Silveira

Keith David (Despero): Mauro de Almeida

Michael Dorn (Kalibak): Cadu Amorim

Rene Auberjonois (Kanjar-Ro): Renato Márcio

Eric Roberts (Mongul): Renato Master

Rene Auberjonois (Steppenwolf): João Francisco Garcia

James Remar (Líder dos Caçadores): Gilberto Baroli

Kevin Michael Richardson (Líder Imperium): ​Eudes Carvalho

Thanagarianos

Victor Rivers (Hro Talak): Dado Monteiro

Hector Elizondo (Kragger): Wellington Lima

Elizabeth Peña (Paran Dul): Rita Almeida

Gangue Flash Royal

Hynden Walch (Ás): Luciana Baroli

Tara Strong (Dama): Letícia Quinto

Khary Payton (Dez): Sérgio Corcetti

Scott Menville (Rei): Walter Breda

Greg Cipes (Valete): Silvio Giraldi

Grêmio da Injustiça

Corey Burton (Dr. Nevasca): Marcelo Pissardini

Michael McKean (Esportista): Mauro Castro

Jeffrey Jones (Mágico): Fábio Moura

Udo Kier (Mestre da Música): Mauro Eduardo

Diversos:

Michael Jai White (Apocalypse): Guilherme Lopes

Robert Picardo (Amazo): Marco Antônio Abreu

Arleen Sorkin (Arlequina/ Dr. Harleen Quinzel): Angélica Santos

Julie Bowen (Aresia): Tânia Gaidarji

Michael Rosenbaum (Pistoleiro/ Floyd Lawton): Luiz Laffey

William Atherton (Dr. Destino/ John Dee): Fábio Tomasini

Robert Englund (Felix Fausto): Mário Jorge Montini

Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley): Denise Simonetto

Corey Burton (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott): Fábio Villalonga

Richard Moll (Java): José Parisi Júnior

Maria Canals-Barrera (Raio Vivo/ Leslie Willis): Rosely Gonçalves

Brad Garrett (Lobo): Gilberto Rocha / Sidney Lilla

John Rhys-Davies (Lord Hades): Felipe Di Nardo

Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Arakén Saldanha

Corey Burton (Metallo/ John Corben): Francisco Brêtas

Soren Fulton (Mordred): Fábio Lucindo

Olivia d'Abo (Morgaine le Fey): Alessandra Araújo

Richard Green (Orm): Paulo Celestino

Mark Rolston (Vagalume/ Garfield Lynns): Élcio Sodré

Phil Morris (Vandal Savage): Válter Santos

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Rosana Beltrame

Larry Drake (Coronel Vox): Gileno Santoro

Xander Berkeley (General Brak): Walter Cruz

Neil Patrick Harris (Ray Thompson): Vágner Fagundes

Earl Boen (Simon Stagg): Eleu Salvador

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]101755[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Luiz Carlos de Moraes

Famke Janssen (Jean Grey): Eleonora Prado

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Silvio Giraldi

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Alessandra Araújo

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Letícia Quinto

Tyler Mane (Denstes-de-Sabre): Guilherme Lopes

Ray Park (Groxo): Cassius Romero

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Fátima Mourão

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Alfredo Rollo

Sumela Kay (Kitty Pryde/ Lince Negra): Luciana Baroli

Bruce Davison (Senador Kelly): Carlos Silveira

Matthew Sharp (Henry Gyrich): Alexandre Marconato

Shawn Roberts (David, Namorado da Vampira): Marcelo Campos

Donna Goodhand (Priscilla D'Ancanto): Isaura Gomes

John Nelles (Owen D'Ancanto): Hélio Vaccari

Kevin Rushton (Stu): Jonas Mello

Halle Berry (Mistica se passando pela Tempestade): Fátima Mourão

Amy Leland (Cérebro - voz): Fernanda Bullara

George Buza (Motorista do Caminhão): Antônio Moreno

Matthew Galliford (Dignitário na Ilha Ellis): Leonardo Camillo

[ATTACH=CONFIG]101756[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Luiz Carlos de Moraes

Famke Janssen (Jean Grey): Eleonora Prado

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Hermes Baroli

Halle Berry (Ororo Munroe/Tempestade): Alessandra Araújo

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Letícia Quinto

Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Marco Aurélio Campos

Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Élcio Sodré

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Alfredo Rollo

Brian Cox (William Stryker): Hélio Vaccari

Kelly Hu (Yuriko Oyama/ Lady Letal): Lúcia Helena

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Fátima Mourão

Bruce Davison (Senador Kelly): Carlos Silveira

Cotter Smith (Presidente Mckenna): Faduli Costa

Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Leonardo Camillo

Kea Wong (Jubilation Lee/ Jubileu): Fernanda Bullara

Alf Humphreys (William Drake): Eudes Carvalho

Jill Teed (Madeline Drake): Isabel de Sá

Ty Olsson (Mitchell Laurio): Wellington Lima

Rebecca Romijn (Grace): Marli Bortoletto

Peter Wingfield (Sargento Lyman): Walter Breda

Dylan Kussman (Soldado Wilkins): Silvio Giraldi

[ATTACH=CONFIG]101757[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Luiz Carlos de Moraes

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Alessandra Araújo

Famke Janssen (Jean Grey/ Fênix): Eleonora Prado

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Hermes Baroli

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Letícia Quinto

Elliot Page (Kitty Pryde/ Lince Negra): Samira Fernandes

Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy/ Fera): Antônio Moreno

Ben Foster (Warren Worthington III/ Anjo): Silvio Giraldi

Shawn Ashmore (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Alfredo Rollo

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Fátima Mourão

Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Leonardo Camillo

Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Marco Aurélio Campos

Vinnie Jones (Cain Marko/ Fanático): Luiz Antônio Lobue

Dania Ramirez (Callisto): Angélica Santos

Ken Leung (Kid Omega): Márcio Araújo

Eric Dane (Homem-Múltiplo): Marcelo Campos

Olivia Williams (Dra. Moira MacTaggart): Cecília Lemes

Bill Duke (Trask): Guilherme Lopes

Michael Murphy (Warren Worthington II): Newton da Matta

Mei Melancon (Elizabeth Braddock/ Psylocke): Luciana Baroli

Josef Sommer (Presidente dos Estados Unidos): Walter Breda