Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Perguntei se era do Júlio em Digimon mesmo. Tinha comparado eles por serem locutores só não sabia que tinha dublado em Digimon

Sim, é que o Júlio dublou o Omnimon, na verdade o Sérgio não chegou a fazer nada no Anime, já que foi dublado na Dubbing e na Marmac.

[Reinaldo]

Sim, é que o Júlio dublou o Omnimon, na verdade o Sérgio não chegou a fazer nada no Anime, já que foi dublado na Dubbing e na Marmac.

Tinha comparado os dois por serem locutores, não afirmei que o Sérgio dublou o anime. Rs

Tinha comparado os dois por serem locutores, não afirmei que o Sérgio dublou o anime. Rs

Ah Sim! Eu realmente só confundo as coisas perdão!

Pq o Pádua Moreira não dublou o Darth Sidious no Star Wars 6, estranhei terem trocado pro Orlando Drummond.

Alguém sabe quando Vanderlan Mendes começou a dublar?

Foi em meados de 2010, se não estou enganado.

Pq o Pádua Moreira não dublou o Darth Sidious no Star Wars 6, estranhei terem trocado pro Orlando Drummond.

Não trocaram, essa confusão é fruto das várias "versões" que os filmes tiveram. Na época do Império Contra Ataca em 1980, o George Lucas ainda não tinha a imagem do Darth Sidious sendo feito pelo Ian McDiarmid, então o personagem foi interpretado por uma mulher (Marjorie Eaton) com muita maquiagem e dublada, no original, por Clive Revill; no Retorno de Jedi, foi o Ian McDiarmid como você sabe. Nas dublagens originais dos filmes, temos Ionei Silva fazendo o personagem em ambos os filmes.

Em 1997, temos o lançamento em "Edição Especial" e a primeira redublagem; nessa redublagem, Pietro Mário fez o Imperador no Império Contra Ataca, e Orlando Drummond o fez no Retorno de Jedi, por quê? Não sei, talvez tenham percebido que o Pietro já tava fazendo muitos personagens :risadinho

E aí em 2004, para o lançamento do box set em DVD, o George Lucas resolveu fazer uma das suas famigeradas alterações e colocar o Ian McDiarmid no Império Contra Ataca; não sei os detalhes de como foi, mas é provável que tenha ido para a Delart e, como o Pádua havia assumido o Palpatine depois da morte do Darcy Pedrosa, dublou a participação do Imperador e ficou essa lambança.

Aqui uma comparação entre o design original e a "correção" feita em 2004:


Se você se perguntar o porquê de não terem redublado o 6 com o Pádua ou de não terem chamado o Drummond pra redublar a cena do 5... não sei, talvez tenha sido coisa do cliente que fosse o Pádua.

Alguém sabe quando Vanderlan Mendes começou a dublar?

Por volta de 2014, acredito eu

[Reinaldo]

Por volta de 2014, acredito eu

Em entrevista pro Glauco - começou antes, veio pra SP em 2007 - atuou em outras profissões e tentando na dublagem, conseguiu escalas escalas em meados de 2012 e se firmar em 2014.

Não trocaram, essa confusão é fruto das várias "versões" que os filmes tiveram. Na época do Império Contra Ataca em 1980, o George Lucas ainda não tinha a imagem do Darth Sidious sendo feito pelo Ian McDiarmid, então o personagem foi interpretado por uma mulher (Marjorie Eaton) com muita maquiagem e dublada, no original, por Clive Revill; no Retorno de Jedi, foi o Ian McDiarmid como você sabe. Nas dublagens originais dos filmes, temos Ionei Silva fazendo o personagem em ambos os filmes.

Em 1997, temos o lançamento em "Edição Especial" e a primeira redublagem; nessa redublagem, Pietro Mário fez o Imperador no Império Contra Ataca, e Orlando Drummond o fez no Retorno de Jedi, por quê? Não sei, talvez tenham percebido que o Pietro já tava fazendo muitos personagens :risadinho

E aí em 2004, para o lançamento do box set em DVD, o George Lucas resolveu fazer uma das suas famigeradas alterações e colocar o Ian McDiarmid no Império Contra Ataca; não sei os detalhes de como foi, mas é provável que tenha ido para a Delart e, como o Pádua havia assumido o Palpatine depois da morte do Darcy Pedrosa, dublou a participação do Imperador e ficou essa lambança.

Aqui uma comparação entre o design original e a "correção" feita em 2004:


Se você se perguntar o porquê de não terem redublado o 6 com o Pádua ou de não terem chamado o Drummond pra redublar a cena do 5... não sei, talvez tenha sido coisa do cliente que fosse o Pádua.

eu me lembro de ter lido na época que era pro Drummond dublar essa cena refeita justamente pra ficar consistente com o Episódio 6,mas ele tava viajando,aí acabou sendo o Pádua mesmo que já era o Palpatine nas prequels,e deixaram a redublagem do episódio 6 intocada como estava(exceto aquele "Não" do Vader que acrescentaram depois)