vmlc Escreveu:Tem algumas bem duvidosas pra VHS e DVD, como a que a Bruna citou ali em cima - que talvez até tenha sido feita de forma amadora no eixo, já que a distribuidora ficava no RJ e em SP.
Também tem uma outra pra DVD e que esteve no ViX, com o Ricardo Fábio dublando o Pernalonga:
[video=youtube;fnjWoC-UaGY]https://www.youtube.com/watch?v=fnjWoC-UaGY[/video]
Provavelmente foi feita em Piracicaba.
Bruna Escreveu:Não seria a dublagem "Babylandia"?
[video=youtube;YCbT1LHLNXM]https://www.youtube.com/watch?v=YCbT1LHLNXM[/video]
Essa dublagem, assim como as da Penten Graphics e Dublavídeo, eram lançadas em VHS piratas salvo engano; a diferença é que a Penten e a Dublavídeo são obviamente estúdios profissionais.
SuperBomber3000 Escreveu:Nem sabia que existia essa versão, para mim é uma surpresa.Tem essa da Bks tbm, as músicas foram dubladas.
Como um todo essa dublagem é bem fraca, mas confesso que gostei do Ricardo Fábio no Pernalonga, pensando unicamente no trabalho individual dele. É uma escala que, não-ironicamente, poderia ter dado muito certo em um outro contexto, num estúdio melhor com uma direção melhor.
Acredito que Piracicaba seja o melhor palpite, mas não descartaria ser algo de Miami da época em que o Rico trabalhava lá, ali do fim dos anos 90 quem sabe ou início dos 2000. Talvez da Globecast Hero ou da Etecetera Group, cujos trabalhos eram um pouco mais "diferentes" dos da BVI e do The Kitchen.
[video=youtube;mkQPrw9Rs1U]http://www.youtube.com/watch?v=mkQPrw9Rs1U?si=6i6xhfYeMe3JrW8K[/video]
