E Se Fosse dublado em São Paulo

As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Ritchson (Raphael): Raphael Ferreira

Noel Fisher (Michelangelo): Robson Kumode

Johnny Knoxville (Leonardo): Fábio Lucindo

Jeremy Howard (Donatello): Vágner Fagundes

Megan Fox (April O'Neil): Samira Fernandes

Tony Shalhoub (Splinter - voz): Hamilton Ricardo

Tohoru Masamune (Destruidor): Affonso Amajones

Will Arnett (Vernon Fenwick): Hermes Baroli

William Fichtner (Eric Sacks): Luiz Antônio Lobue

Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson): Isaura Gomes

Minae Noji (Karai): Letícia Quinto

Abby Elliott (Taylor): Luciana Baroli

Taran Killam (McNaughton): Wendel Bezerra

Paul Fitzgerald (Dr. O'Neil): Armando Tiraboschi

Chance Kelly (Sr. Rivetti): Leonardo Camillo

Madison Mason (Vereador Gregor): Gilberto Baroli

Harley Pasternak (Harley): Luiz Laffey

Chris Wylde (Chris): Carlos Silveira

Braeson Herold (Repórter): Silvio Giraldi

Malina Weissman (April O'Neil jovem): Isabella Guarnieri

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

[h=2]As Tartarugas Ninja: Fora das Sombras (Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows)[/h]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Ritchson (Raphael): Raphael Ferreira

Noel Fisher (Michelangelo): Robson Kumode

Johnny Knoxville (Leonardo): Fábio Lucindo

Jeremy Howard (Donatello): Vágner Fagundes

Megan Fox (April O'Neil): Samira Fernandes

Tony Shalhoub (Mestre Splinter - voz): Carlos Seidl

Stephen Amell (Casey Jones): Felipe Grinnan

Will Arnett (Vernon "Vern" Fenwick): Hermes Baroli

Gary Anthony Williams (Bebop): Luiz Laffey

Stephen Farrelly (Rocksteady): Silvio Giraldi

Tyler Perry (Dr. Baxter Stockman): Nestor Chiesse

Brian Tee (Oroku Saki / Destruidor): Affonso Amajones

Laura Linney (Rebecca Vincent): Alessandra Araújo

Brad Garrett (Krang - voz): Cássius Romero

Brittany Ishibashi (Karai): Carol Valença

Connor Fox (Trevor): Yuri Chesman

Jane Wu (Jade): Cássia Bisceglia

Robert Clohessy (Oficial Hamlett): César Marchetti

Dean Winters (Bartender): Tatá Guarnieri

Carmelo Anthony (ele mesmo): Alexandre Marconato

Alessandra Ambrosio (ela mesma): Alessandra Merz

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Avatar (2009)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Worthington (Jake Sully): Hermes Baroli

Zoe Saldana (Neytiri): Eleonora Prado

Sigourney Weaver (Dr. Grace Augustine): Denise Simonetto

Giovanni Ribisi (Parker Selfridge): Wendel Bezerra

Stephen Lang (Coronel Miles Quaritch): Luiz Antônio Lobue

Michelle Rodriguez (Trudy Chacon): Letícia Quinto

Joel Moore (Norm Spellman): Silvio Giraldi

Dileep Rao (Dr. Max Patel): Luiz Laffey

Matt Gerald (Lyle Wainfleet): Felipe Grinnan

Laz Alonso (Tsutey): Cássius Romero

CCH Pounder (Mo'at): Patricia Scalvi

Alicia Vela-Bailey (Loira no bar): Luciana Baroli

Kyle Dryberg (Valentão no bar): Nestor Chiesse

Dina Morrone (Âncora na TV): Adriana Pissardini

Locução e Placas: Jorge Barcellos

O Clube das Winx (Winx Club)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Mirna Rodrigues / Rosa Barcellos

Winx

Bloom: Fernanda Bullara

Stella: Priscila Franco

Flora: Tatiane Keplmair

Musa: Priscila Concepcion

Tecna: Priscila Ferreira

Layla/Aisha: Samira Fernandes

Especialistas e Paladinos

Sky: Hermes Baroli

Brandon: Wendel Bezerra

Riven: Vágner Fagundes

Timmy: Robson Kumode

Helia: Fábio Lucindo

Nabu: Sérgio Moreno

Roy: Yuri Chesman

Nex: Thiago Keplmair

Thoren: Rodrigo Andreatto

Vilões

Icy: Eleonora Prado

Darcy: Melissa Garcia

Stormy: Letícia Quinto

Lord Darkar: Mauro Castro

Valtor: Márcio Araújo

Ogron: Alexandre Marconato

Gantlos: Alfredo Rollo

Duman: Dado Monteiro

Anagan: Luiz Laffey

Tritannus: Marcelo Campos

Selina: Luciana Baroli

Acheron: Wellington Lima

Kalshara: Eleonora Prado

Brafilius: Élcio Sodré

Familiares das Winx

Vanessa: Angélica Santos

Mike: Francisco Brêtas

Ho-Boe - pai da Musa: Carlos Campanile

Wa-Nin/Matlin - mãe da Musa: Tânia Gaidarji

Miele: Jussara Marques

Magnetia - mãe da Tecna: Fátima Noya

Electronio - pai da Tecna: Armando Tiraboschi

Rhodos - pai da Flora: Affonso Amajones

Alyssa - mãe da Flora: Silvia Suzy

Escolas de Magix

Diretora Faragonda: Rosa Maria Baroli

Inspetora Griselda: Sandra Mara Azevedo

Professor Palladium: Silvio Giraldi

Professor WizGiz: Mauro Eduardo

Professora DuFour: Denise Reis

Bibliotecária Barbatea: Adriana Pissardini

Enfermeira Ofelia: Alessandra Araújo

Professor Avalon: Marco Antônio Abreu

Diretora Griffin: Zodja Pereira

Professora Zarathustra: Cecília Lemes

Diretor Saladdin: Luiz Carlos de Moraes

Professor Codatorta: Guilherme Lopes

Realeza

Princesa Daphne: Tarsila Amorim

Princesa Diaspro: Tess Amorim

Rainha Samara: Isabel de Sá

Rei Radius: Leonardo Camillo

Rei Erendor: Luiz Antônio Lobue

Rei Teredor: Marcelo Pissardini

Rainha Niobe: Marli Bortoletto

Príncipe Nereus: Cássius Romero

Rei Netuno: Antônio Moreno

Rei Oritel: César Marchetti

Rainha Marion: Rita Almeida

Rei Cryos: Tatá Guarnieri

Rainha Luna: Márcia Regina

Rei de Melody: Fábio Moura

Rainha de Lynphea: Raquel Marinho

Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos

Velocidade Máxima

[ATTACH=CONFIG]101660[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Jack Traven): Eduardo Camarão

Sandra Bullock (Annie Porter): Denise Simonetto

Dennis Hopper (Howard Payne): Ary Fernandes

Joe Morton (Tenente Herb McMahon): Jonas Mello

Jeff Daniels (Detetive Harold Temple): Leonardo Camillo

Alan Ruck (Stephens): Orlando Viggiani

Richard Lineback (Oficial Norwood): Tatá Guarnieri

Carlos Carrasco (Ortiz): Paulo Celestino

Beth Grant (Helen): Helena Samara

Hawthorne James (Sam, motorista do ônibus): Renato Márcio

Daniel Villareal (Ray, bandido no ônibus): Flávio Dias

David Kriegel (Terry, passageiro no ônibus): Fábio Tomasini

Natsuko Ohama (Senhora Kamino, a passageira da bolsa): Maximira Figueiredo

Glenn Plummer (Maurice, dono do Jaguar): Cássius Romero

John Capodice (Bob): João Paulo Ramalho

Thomas Rosales Jr. (Vince): Fábio Vilalonga

James DuMont (Funcionário do prédio): Carlos Campanile

Robert Mailhouse (Jovem executivo - pessoa no elevador #1): Celso Alves

Patrick Fischler (Bob, amigo do executivo - pessoa no elevador #2): Daoiz Cabezudo

Patrick John Hurley (CEO - pessoa no elevador #3): Fábio Vilalonga

Susan Barnes (Executiva amedrontada - pessoa no elevador #4): Maximira Figueiredo

Jordan Lund (Senhor Bagwell): Jorge Pires

Beau Starr (Comissário de Polícia): Daoiz Cabezudo

Locução e Placas: Nano Filho

Outras Vozes:
Amaury Costa, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Carlos Falat, Celso Alves, Luiz Antônio Lobue, Nair Silva, Neuza Azevedo, Renato Márcio.

[h=2]Clube dos Cinco (The Breakfast Club)[/h]


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Eduardo Camarão

Emilio Estevez (Andrew Clark): Carlos Laranjeira

Judd Nelson (John Bender): Paulo Ivo

Molly Ringwald (Claire Standish): Sandra Mara Azevedo

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Cecilia Lemes

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Mauro de Almeida

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Anibal Munhoz

Ron Dean (Sr. Clark): Dráusio de Oliveira

Tim Gamble (Sr. Standish): Nelson Batista

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Neuza Azevedo

Locutor e Narrador: Jorge Barcellos

*Versão Alternativa

[h=2]Clube dos Cinco (The Breakfast Club)[/h]


ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Wendel Bezerra

Emilio Estevez (Andrew Clark): Orlando Viggiani

Judd Nelson (John Bender): Ézio Ramos

Molly Ringwald (Claire Standish): Noeli Santisteban

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Cristina Rodrigues

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Carlos Campanile

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Flávio Dias

Ron Dean (Sr. Clark): Francisco Borges

Tim Gamble (Sr. Standish): Nelson Machado

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Lúcia Helena

Locutor e Narrador: Jorge Barcellos

[h=2]Clube dos Cinco (The Breakfast Club) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Vágner Fagundes

Emilio Estevez (Andrew Clark): Márcio Araújo

Judd Nelson (John Bender): Alfredo Rollo

Molly Ringwald (Claire Standish): Letícia Quinto

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Eleonora Prado

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Luiz Antônio Lobue

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Sérgio Moreno

Ron Dean (Sr. Clark): Luiz Carlos de Moraes

Tim Gamble (Sr. Standish): Francisco Brêtas

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Alessandra Araújo

Locutor e Narrador: Jorge Barcellos

[h=2]Clube dos Cinco (The Breakfast Club) - 3a Dublagem[/h]


ESTÚDIO:
Studio Gábia

DIREÇÃO:
Patricia Scalvi

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Fábio Lucindo

Emilio Estevez (Andrew Clark): Marcelo Campos

Judd Nelson (John Bender): Hermes Baroli

Molly Ringwald (Claire Standish): Luciana Baroli

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Priscila Concepcion

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Leonardo Camillo

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Cássius Romero

Ron Dean (Sr. Clark): Guilherme Lopes

Tim Gamble (Sr. Standish): Élcio Sodré

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Adriana Pissardini

Locutor e Narrador: Eli Moreno

O Virgem de 40 Anos (The 40 Years Old Virgin)

[ATTACH=CONFIG]101664[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Andy): Francisco Brêtas

Catherine Keener (Trish): Lúcia Helena

Paul Rudd (David): Hermes Baroli

Seth Rogen (Cal): Luiz Laffey

Romany Malco (Jay): Sérgio Moreno

Leslie Mann (Nicky): Eleonora Prado

Elizabeth Banks (Beth): Angélica Santos

Jane Lynch (Paula): Neuza Azevedo

Kat Dennings (Marla): Melissa Garcia

Marika Dominczyk (Bernadette): Márcia Regina

Gerry Bednob (Mooj): Luiz Carlos de Moraes

Shelley Malil (Haziz): Élcio Sodré

Jordy Masterson (Mark): Marco Aurélio Campos

Chelsea Smith (Julia): Flora Paulita

Erica Vittina Phillips (Jill): Fátima Mourão

Mindy Kaling (Amy): Raquel Marinho

Mo Collins (Gina): Denise Simonetto

Jonah Hill (Comprador do eBay): Wendel Bezerra

Nancy Walls (Conselheira na Clínica): Tânia Gaidarji

David Koechner (Pai na Clínica de Aconselhamento): Paulo Porto

Cedric Yarbrough (Pai na Clínica de Aconselhamento): Affonso Amajones

Jeff Kahn (Pai na Clínica de Aconselhamento): Armando Tiraboschi

Nick Lashaway (Garoto na Clínica de Aconselhamento): Rodrigo Andreatto

Loren Berman (Garoto na Clínica de Aconselhamento): Thiago Keplmair

Kimberly Page (Pretendente do "Encontro Rápido"): Silvia Suzy

Miki Mia (Estecicista Oriental): Fátima Noya

Carla Gallo (Garota que leva chute de Andy): Rita Almeida

Joe Nunez (Limpador de Tapetes): Márcio Marconato

Kevin Hart (Cliente do Jay): Silvio Giraldi

Lee Weaver (Joe): Carlos Campanile

Gloria Helena Jones (Sara): Maralisi Tartarini

Charlie Hartsock (Mestre de cerimônias do "encontro rápido"): Leonardo Camillo

Loudon Wainwright III (Padre): Luiz Antônio Lobue

Marisa Guterman (Garota de aparelho): Priscila Concepcion

Wayne Federman (Cliente do David): Mauro Eduardo

Matt McKane (Motorista): Marcelo Pissardini

Steve Bannos (Pai no restaurante): Fábio Moura

Michael Bierman (Andy com 16 anos): Vágner Fagundes

Locução e Placas: Jorge Barcellos