E Se Fosse dublado em RJ

Dragon Ball (1986)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2000)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

Principais

Masako Nozawa (Son Goku criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Goku adulto): Hermes Baroli

Hiromi Tsuru (Bulma): Iara Riça

Mayumi Tanaka (Kuririn): Sérgio Cantú

Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Moreno

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Miguel Rosenberg

Naoki Tatsuta (Oolong): Ana Lúcia Menezes

Naoko Watanabe (Pual): Carol Crespo

Mami Koyama (Launch): Silvia Goiabeira

Daisuke Gouri (Tartaruga Marinha): Newton Martins

Recorrentes

Jouji Yanami (Dr. Briefs): André Bellisar

Yoko Kawanami (Mãe da Bulma): Juraciara Diácovo

Kenji Utsumi (Locutor do Torneio de Artes Marciais): Jorge Lucas

Mayumi Tanaka (Yajirobe): José Leonardo

Naoki Tatsuta (Mestre Karin): Isaac Schneider

Naoko Watanabe (Chichi): Guilene Conte

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Pietro Mário

Kenji Utsumi (Shen Long): Paulo Flores

Saga Pilaf

Shigeru Chiba (Pilaf): Henrique Ogalla

Eiko Yamada (Mai): Nair Amorim

Tesshou Genda (Shuu): Carlos Marques

Saga Torneio de Artes Marciais:

Kaneto Shiozawa (Nam): Duda Ribeiro

Banjou Ginga (Giran): Waldyr Santanna

Yasuo Tanaka (Bactéria): José Santana

Youko Kawanami (Lanfan): Teresa Cristina

Velho Sacerdote do Torneio de Artes Marciais: Marco Ribeiro

Saga Red Ribbon

Kenji Utsumi (Comandante Red): Ednaldo Lucena

Masaharu Satou (Conselheiro Black): Márcio Simões

Toshio Furukawa (General Blue): Christiano Torreão

Tesshou Genda (General White): Garcia Júnior

Banjou Ginga (Coronel Silver): Guilherme Briggs

Daisuke Gouri (Coronel Yellow): Mauro Ramos

Kazuko Sugiyama (Coronel Violeta): Lina Rossana

Shin Aomori (Major Metálico): Luiz Feier Motta

Takeshi Aono (Ninja Purpura): Jorge Vasconcellos

Chikao Ootsuka (Tao Pai Pai): Jorge Rosa

Toshiko Fujita (Hasky): Isis Koschdoski

Shouzou Iizuka (Androide 8): Luiz Carlos Persy

Naoko Watanabe (Suno): Luisa Palomanes

Jouji Yanami (Dr. Frappe): Carlos Gesteira

Banjou Ginga (Bora): Ricardo Juarez

Mitsuko Horie (Upa): Felipe Drummond

Saga Vovó Uranai

Junpei Takiguchi (Vovó Uranai): Nelly Amaral

Shouzou Iizuka (Múmia Gigante): Dário de Castro

Michihiru Ikemizu (Diabo): Márcio Seixas

Kouji Totani (Homem Morcego): Pedro Eugênio

Hiroshi Ootake (Homem Invisível): Cláudio Galvan

Osamu Saka (Son Gohan): Orlando Drummnd

Ryouchi Tanaka (Servente Fantasma): Mário Jorge Andrade

Yuriko Yamamoto (Charo): Lina Mendes

Yasuo Tanaka (Guerreiro Ouro): Júlio Cezar

Takeshi Aono (Guerreiro Prata): Ricardo Schnetzer

Shinji Ogawa (Chin Taiken): Paulo Vignolo

Katsue Miwa (Chin Shouken): Andreas Avancini

Kaneto Shiozawa (Ten Long): Anderson Coutinho

Takeshi Watabe (Shao Long): Renato Rosenberg

Toshio Furukawa (Shura): Mário Tupinambá

Masako Katsuki (Mera): Selma Lopes

Daisuke Gouri (Gora): Marcelo Torreão

Naoko Watanabe (Princesa Misa): Priscila Ferreira

Osamu Saka (Rei Kress): Leonardo José

Tomiko Suzuki (Tanmen): Mabel Cezar

Daisuke Gouri (Gigante): Leonardo Serrano

Noriko Tsukase (Konkichi): Renan Freitas

? (Homem Gorila - ep. 83): Gutemberg Barros

? (Homem Tigre - ep. 83): Paulo Bernardo

? (Homem Javali - ep. 83): José Augusto Sendim

Saga Tenshin-han:

Hirotaka Suzuoki (Tenshin-han): Marco Antônio Costa

Hiroko Emori (Chaos): Gabriella Bicalho

Ichirou Nagai (Mestre Tsuru): Júlio Chaves

Hidekatsu Shibata (Rei Chappa): Mário Cardoso

Katsuji Mori (Pamput): Marcos Souza

Masato Hirano (Homem Lobo): Walmir Barbosa

Kozo Shioya (Vodka): Samir Murad

Saga Piccolo Daimaoh:

Toshio Furukawa (Piccolo Daimaoh): Roberto Macedo

Masato Hirano (Piano): Sérgio Stern

Ryuusei Nakao (Tamborim): Élcio Romar

Daisuke Gouri (Címbalo): Ronaldo Júlio

Daisuke Gouri (Tambor): Eduardo Borgerth

Jouji Yanami (Rei da Terra): Carlos Roberto

Kenji Utsumi (Mestre Mutaito): José Santa Cruz

Hidekatsu Shibata (Escuridão): Eduardo Dascar

Não-creditado (Guarda Costas do Rei): Hércules Franco

Saga Piccolo Jr.

Toshio Furukawa (Piccolo Jr. adulto): Hélio Ribeiro

Hiromi Tsuru (Piccolo Jr. criança): Rodrigo Antas

Takeshi Aono (Kami Sama): Allan Lima

Toku Nishio (Sr. Popo): José Luiz Barbeito

Takeshi Aono (Shen): Ettore Zuim

Tomiko Suzuki (Churi): Sylvia Salusti

Akiko Tsuboi (Mãe de Churi): Carmen Sheila

Jouji Yanami (Mousse): Hamilton Ricardo

Noriko Uemura (Eclair): Maria Helena Pader

Masa'aki Ookura (Shuku): Peterson Adriano

Naoko Watanabe (Purin): Aline Ghezzi

Osamu Saka (Korinto): Alfredo Martins

Daisuke Gouri (Yaochun): Marcus Jardym

Yuriko Yamamoto (Fanfan): Sheila Dorfman

Naoko Watanabe (Minto): Élida L`Astorina

Masato Hirano (Paoru): Carlos Seidl

Masaharu Satou (Ancião de Poco Poco): Lauro Fabiano

Keiko Yamamoto (Dona Octágono): Ilka Pinheiro

Keiko Yokozawa (Annin): Nádia Carvalho

Masaharu Satō (Jasmine): Marlene Costa

Ginzō Matsuo (Oonan): Myriam Thereza

Jouji Yanami (Cientista): Marco Moreira

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame - jovem): Patrick de Oliveira

Ichirou Nagai (Mestre Tsuru - jovem): Bruno Miguel

Jouji Yanami (Narrador): Oziel Monteiro

Locução: Ricardo Vooght

Dragon Ball Z (1989)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (1998)

DIREÇÃO:
Hércules Franco

Principais

Masako Nozawa (Son Goku): Hermes Baroli

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Gohan adolescente): Peterson Adriano

Masako Nozawa (Son Goten criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Marcos Souza

Hiromi Tsuru (Bulma): Guilene Conte

Mayumi Tanaka (Kuririn): Sérgio Cantú

Ryo Horikawa (Vegeta): Ettore Zuim

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Silvia Goiabeira

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Pietro Mário

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Miguel Rosenberg

Haiya Dragon (Oolong): Flávia Fontenelle

Naoko Watanabe (Pual): Ana Lúcia Menezes

Mami Koyama (Launch): Aline Ghezzi

Toru Furuya (Yamcha): Alexandre Moreno

Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Marco Antônio Costa

Hiroko Emori (Chaos): Gabriella Bicalho

Toshio Furukawa (Piccolo): Hélio Ribeiro

Takeshi Aono (Kami Sama): Ednaldo Lucena

Mayumi Tanaka (Yajirobe): José Leonardo

Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Isaac Schneider

Toku Nishio (Sr. Popo): Henrique Ogalla

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Nelly Amaral

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Alfredo Martins

Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Juraciara Diácovo

Daisuke Gouri (Tartaruga-Marinha): Newton Martins

Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Orlando Drummond

Kenji Utsumi/ Masaharu Satou/ Shin Aomori (Shen-Long): Paulo Flores

Personagens da Saga dos Saiyajins

Shigeru Chiba (Raditz): Duda Ribeiro

Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Luiz Brandão

Mariko Mukai (Princesa Serpente): Márcia Morelli

Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Élcio Romar

Kouji Totani (Mezu "Mez"): Júlio Chaves

Hirotaka Suzuoki (Mezu "Mez"): Nilton Valério

Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Newton da Matta

Hirotaka Suzuoki (Calloni): Marco Ribeiro

Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Lauro Fabiano

Yuji Mitsuya (Gregory): Manolo Rey

Shozo Iizuka (Nappa): Jorge Vasconcellos

Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Maurício Berger

Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Ricardo Juarez

Takeshi Kusao (Pigero): Gustavo Nader

Yumi Tōma (Rom): Rodrigo Antas

Aya Hisakawa (Chris / Chico): Ana Lúcia Menezes

Mayumi Shou (Ena): Angélica Borges

Kazumi Tanaka (Jinku): Andreas Avancini

Hiroko Emori (Yordon): Reynaldo Buzzoni

Tomoko Maruo (Hacchin): Renan Freitas

Kouzou Shioya (Sr. Robô): Sérgio Fortuna

Banjou Ginga (Rei Moai): Walmir Barbosa

Ryou Horikawa (Atla): Leonel Abrantes

Servas da Princesa Serpente: Andrea Murucci e Priscila Amorim

Diretora do Orfanato: Marize Motta

Personagens da Saga de Freeza

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Luiz Sérgio Vieira

Ryusei Nakao (Freeza): Allan Lima

Katsuji Mori (Neil): Mauro Horta

Show Hayami (Zarbon): Jorge Lucas

Yukitoshi Hori (Dodoria): Pádua Moreira

Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Luiz Feier Motta

Kouzou Shioya (Gurdo): Rodney Gomes

Kenji Utsumi (Rikum): Dário de Castro

Kazumi Tanaka (Yas): Christiano Torreão

Yukimasa Kishino (Boter): Pedro Eugênio

Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Paulo Flores

Kinpei Azusa (Patriarca Moori): José Santa Cruz

Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): Ênio Santos

Kouji Totani (Kiwi): Marcelo Garcia

Yuji Machi (Appule): Reginaldo Primo

Isamu Tanonaka (Raiti): Renato Rosenberg

Yasuo Tanaka (Zaacro): Carlos Roberto

Naoki Tatsuta (Tsuno): Ayrton Cardoso

Masaharu Satou (Blueberry): Duda Espinoza

Kazumi Tanaka (Orlen): Clécio Souto

Ken Yamaguchi (Raspberry): Philippe Maia

Personagens da Saga de Garlic Jr.

Shigeru Chiba (Garlic Jr): Eduardo Borgerth

Hikaru Midorikawa (Gasshu): Marcus Jardym

Daisuke Gouri (Vinegar): José Augusto Sendim

Masaharu Satou (Mustard): Gutemberg Barros

Tetsuo Mizutori (Salt): Oberdan Júnior

Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Sylvia Salustti

Personagens da Saga de Cell

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Francisco Quintiliano

Norio Wakamoto (Cell): Márcio Simões

Daisuke Gouri (Rei Cold): Júlio Cezar

Yukitoshi Hori (Androide 19): Leonardo José

Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Jomeri Pozzoli

Hikaru Midorikawa (Androide 16): Ricardo Juarez

Shigeru Nakahara (Androide 17): Paulo Vignolo

Miki Itou (Androide 18): Mabel Cezar

Daisuke Gouri (Mr. Satan): Mauro Ramos

Yuusuke Numata (Cell Jr): Thiago Fagundes

Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Marcelo Sandryni

Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): Arthur Costa Filho

Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Geisa Vidal

Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Domício Costa

Toku Nishio (Kaiô do Sul): Jorge Rosa

Hirotaka Suzuoki (Locutor do Torneio do Outro Mundo): André Bellisar

Yukimasa Kishino (Locutor do Torneio de Cell): Oscar Henriques

Masako Nozawa (Gohan do Futuro): Felipe Grinnan

Personagens da Saga de Majin Boo

Takeshi Kusao (Trunks criança): Felipe Drummond

Takeshi Kusao (Trunks adulto): Francisco Quintiliano

Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres

Kouzou Shioya (Majin Boo): José Luiz Barbeito

Naoki Tatsuta (Yan): Carlos Marques

Hisao Egawa (Spopovitch): Luiz Carlos Persy

Jouji Yanami (Babidi): Luís Manuel

Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Isaac Bardavid

Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Nestor Chiesse

Shin Aomori (Kibito): Ronaldo Júlio

Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Mário Monjardim

Yuko Minaguchi (Pan): Luisa Palomanes

Tomiko Suzuki (Marron - filha do Kuririn e da N°18): Mariana Torres

Hiromi Tsuru (Bra): Lina Mendes

Megumi Urawa (Uub): Alexandre Drummond

Jouji Yanami (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Vooght

Dragon Ball Kai (2009)



ESTÚDIO:
Cinevideo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Masako Nozawa (Son Goku): Peterson Adriano

Masako Nozawa (Son Goku criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Gohan adolescente/ adulto): Felipe Drummond

Masako Nozawa (Son Goten criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Goten adolescente/ adulto): Alexandre Drummond

Mayumi Tanaka (Kuririn): Sérgio Cantú

Toshio Furukawa (Piccolo): Hélio Ribeiro

Ryo Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Hiromi Tsuru (Bulma): Silvia Goiabeira

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Andreas Avancini

Takeshi Kusao (Trunks): Eduardo Drummond

Yuko Minaguchi (Videl): Lhays Macedo

Unshō Ishizuka (Mr. Satan): Mauro Ramos

Masaharu Satou (Mestre Kame): André Bellisar

Jouji Yanami (Sr. Kaioh): Jorge Rosa

Takeshi Aono (Kami-sama): Ednaldo Lucena

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Guilene Conte

Naoko Watanabe (Pual): Bia Menezes

Naoki Tatsuta (Oolong): Ana Lúcia Menezes

Yasuhiko Kawazu (Sr. Popo): Ádel Mercadante

Hikaru Midorikawa (Tenshinhan): Marco Antônio Costa

Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Moreno

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Marcus Júnior

Aya Hirano (Dende): Gustavo Pereira

Hiroko Emori (Chaos): Bruna Laynes​

Masako Nozawa (Bardock): Jorge Lucas

Ichirō Nagai (Mestre Karin): Isaac Schneider

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Leonardo José

Shino Kakinuma (Pan): Pamella Rodrigues

Hiromi Tsuru (Bra): ​Ana Elena Bittencourt

Megumi Urawa (Uub): Yago Machado

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Selma Lopes

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Mário Cardoso

Kenji Utsumi (Shen Long): Jorgeh Ramos

Shigeru Chiba (Vovô Gohan): Carlos Gesteira

Yoko Kawanami (Mãe da Bulma): Melise Maia

Personagens da Saga dos Saiyajins

Shigeru Chiba (Raditz): Jorge Lucas

Tetsu Inada (Nappa): Jorge Vasconcellos

Daisuke Gouri (Enma Daioh): Luiz Carlos Persy

Yûsuke Numata (Gregory): Marisa Leal

Personagens da Saga de Freeza

Ryusei Nakao (Freeza): Júlio Chaves

Hiroaki Miura (Zarbon): Philippe Maia

Takashi Nagasako (Dodoria): Renato Rosenberg

Eiji Takemoto (Cui): Hércules Franco

Junpei Takiguchi (Patriarca de Namekusei): Walmir Barbosa

Ryouichi Tanaka (Moori): Samir Murad

Taiten Kusunoki (Nail): Duda Espinoza

Katsuyuki Konishi (Capitão Ginyu): Reginaldo Primo

Yasuhiro Takato (Gurdo): Marco Ribeiro

Seiji Sasaki (Rikum): Marcelo Torreão

Boter: Clécio Souto

Yas: Marcelo Garcia

Ryûzaburô Ôtomo (Rei Cold): Élcio Romar

Porunga: Jorgeh Ramos

Personagens da Saga de Cell

Norio Wakamoto (Cell): Márcio Simões

Yukitoshi Hori (Androide 19): Oscar Henriques

Kouji Yada (Dr. Gero/ Androide 20): Luiz Carlos Persy

Hikaru Midorikawa (Androide 16): Eduardo Dascar

Shigeru Nakahara (Androide 17): Thiago Fagundes

Miki Itou (Androide 18): Adriana Torres

Kazunari Tanaka (Caroni): Duda Espinoza

Hisao Egawa (Pirozhki): Paulo Bernardo

Kumiko Nishihara (Miss Pizza): Izabel Lira

Jimmy Firecracker, narrador dos Jogos Cell: Anderson Coutinho

Personagens da Saga Majin Buu

Kouzou Shioya (Majin Buu): José Luiz Barbeito

Bin Shimada (Babidi): Pedro Eugênio

Ryūzaburō Ōtomo (Dabura): José Augusto Sendim

Yuuji Mitsuya (Kaioshin): Fernando Lopes

Shin Aomori (Kibito): Gutemberg Barros

Ryouichi Tanaka (Rou Kaioshin): Mário Monjardim

Tamotsu Nishiwaki (Narrador das Lutas): Flávio Back

Jouji Yanami (Narrador): Sérgio Fortuna

Locutor: Ricardo Vooght

[ATTACH=CONFIG]101651[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Band) / DVD / Blu-ray/ Netflix/ Looke / TV Paga (Rede Telecine) / Telecine Play

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda): Marco Ribeiro

Mami Koyana (Kei): Miriam Fischer

Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Peterson Adriano

Tarô Ishida (Coronel Shikishima): Paulo Flores

Takeshi Kusao (Kai): Luiz Sérgio Vieira

Sachie Itô (Kiyoko): Ana Lúcia Menezes

Tessho Genda (Ryo): Ronaldo Júlio

Masaaki Ohkura (Yamagata): Marcelo Garcia

Yuriko Fuchizaki (Kaori): Priscila Amorim

Hiroshi Ohtake (Nezu): Jomeri Pozzoli

Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Rodrigo Antas

Kazuhiro Kendo (Masaru): Renan Freitas

Kōichi Kitamura (Lady Miyako): Isaac Bardavid

Mizuho Suzuki (Doutor Onishi): José Santa Cruz

Haruki: Maurício Berger

Locução e Placas: Ricardo Telles

[ATTACH=CONFIG]101653[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ NOW/ Clarovideo

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Timothy Olyphant (Agente 47): Mário Tupinambá

Dougray Scott (Inspetor Mike Whittier): Márcio Simões

Olga Kurylenko (Nika Boronina): Silvia Goiabeira

Robert Knepper (Agente Yuri Marklov): Hélio Ribeiro

Ulrich Thomsen (Presidente Mikhail Belicoff): Alfredo Martins

Henry Ian Cusick (Udre Belicoff): Jorge Lucas

Michael Offei (Jenkins): Hércules Franco

James Faulkner (Smith Jamison): Isaac Schneider

Christian Erickson (General Kormarov): Waldyr Sant'anna

Paul Bandey (Diretor Ray): Pádua Moreira

Joe Sheridan (Capitão Gudnayev): Élcio Romar

Sabine Crossen (June): Fernanda Crispim

Eriq Ebouaney (Bwana Ovie): Carlos Gesteira

Emile Abossolo M'bo (General Ajunwa): Marco Antônio Costa

Lisa Jacobs (Diana - voz): Mônica Rossi

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

[ATTACH=CONFIG]76712[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kirsten Dunst (Regan): Sylvia Salusti

Rebel Wilson (Becky): Mariana Torres

Lizzy Caplan (Gena): Priscila Amorim

Isla Fisher (Katie): Adriana Torres

Hayes MacArthur (Dale): Duda Ribeiro

Kyle Bornheimer (Joe): Jorge Lucas/ Christiano Torreão

James Marsden (Trevor): Clécio Souto

Adam Scott (Clyde): Reginaldo Primo

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

Naruto (2002)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2005)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Genin

Equipe Kakashi

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Erick Bougleux

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Equipe 10/ Equipe Asuma

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Peterson Adriano

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Rodrigo Antas

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Equipe 8/ Equipe Kurenai

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Ana Elena Bittencourt

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Sérgio Cantú

Shinji Kawada (Shino Aburame): Marcos Souza

Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Charles Emmanuel

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): Caio César

Yukari Tamura (Tenten): Erika Menezes

Outros Personagens

Kazuhiko Inoue (Hatake Kakashi): Jorge Lucas

Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Júlio Cezar

Kujira (Orochimaru): Clécio Souto

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Renan Freitas

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): José Leonardo

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia

Shinichiro Miki (Mizuki): Philippe Maia

Masashi Ebara (Might Guy): Gutemberg Barros

Jūrōta Kosugi (Asuma Sarutobi): Reginaldo Primo

Nobuo Tobita (Ebisu): Duda Espinoza

Taiten Kusunoki (Ibiki Morino): Márcio Seixas

Hiroshi Tsuchida (Raidou Namiashi): Christiano Torreão

Hiroaki Hirata (Genma Shiranui): Paulo Vignolo

Kenjiro Tsuda (Aoba Yamashiro): Dário de Castro

Nobuaki Fukuda (Chouza Akimichi): Mauro Ramos

Takayuki Sugo (Hashirama Senju, o primeiro Hokage): Marco Antônio Costa

Kenyuu Horiuchi (Tobirama Senju, o segundo Hokage): Alexandre Moreno

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, o terceiro Hokage): Pietro Mário

Mas ajo Katsuki (Tsunade Senju, a quinta Hokage): Teresa Cristina

Locutor: Ricardo Vooght

Naruto Shippuden (2007)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2010)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Erick Bougleux

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Satoshi Hino (Sai): Felipe Drummond

Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Júlio Cezar

Kazuhiko Inoue (Hatake Kakashi): Jorge Lucas

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Charles Emmanuel

Masashi Ebara (Might Guy): Gutemberg Barros

Nana Mizuki (Hinata Hyūga): Ana Elena Bittencourt

Masako Katsuki (Tsunade Senju): Teresa Cristina

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi): Pietro Mário

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Peterson Adriano

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Rodrigo Antas

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Sérgio Cantú

Shinji Kawada (Shino Aburame): Marcos Souza

Kouichi Toochika (Neji Hyūga): Caio César

Yukari Tamura (Tenten): Érika Menezes

Juurouta Kosugi (Asuma Sarutobi): Reginaldo Primo

Rikiya Koyama (Yamato): Fernando Lopes

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Renan Freitas

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): José Leonardo

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshigaki): José Augusto Sendim

Katsuhiko Kawamoto (Deidara): Daniel Muller

Wataru Takagi (Tobi): Francisco Quintiliano

Kenyuu Horiuchi (Pain): Raphael Rossatto

Kujira (Orochimaru): Clécio Souto

Nobutoshi Canna (Kabuto Yakushi): Manolo Rey

Locutor: Ricardo Vooght

Akira (1988)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda): Nizo Neto

Mami Koyana (Kei): Taciana Fonseca

Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Marcelo Meirelles

Tarô Ishida (Coronel Shikishima): José Santana

Takeshi Kusao (Kai): Danton Mello

Sachie Itô (Kiyoko): Francis Clay

Tatsuhiko Nakamura (Takashi): José Leonardo

Kazuhiro Kendo (Masaru): Peterson Adriano

Masaaki Ohkura (Yamagata): Selton Mello

Tessho Genda (Ryo): Armando Braga

Yuriko Fuchizaki (Kaori): Viviane Faria

Hiroshi Ohtake (Nezu): Silvio Navas

Mizuho Suzuki (Doutor Onishi): Marcos Miranda

Kōichi Kitamura (Miyako): Ionei Silva

Mizuho Suzuki (Haruki): Márcio Seixas

Locutor: Leonel Abrantes

Akira (1988) - Redublagem



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda): Oberdan Júnior

Mami Koyana (Kei): Miriam Ficher

Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Mário Jorge Andrade

Tarô Ishida (Coronel Shikishima): Waldyr Santanna

Takeshi Kusao (Kai): Gabriel Teller

Sachie Itô (Kiyoko): Marisa Leal

Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Marcos Souza

Kazuhiro Kendo (Masaru): Rodrigo Antas

Masaaki Ohkura (Yamagata): Paulo Vignolo

Tessho Genda (Ryo): Ricardo Schnetzer

Yuriko Fuchizaki (Kaori): Mônica Rossi

Hiroshi Ohtake (Nezu): Jomeri Pozzoli

Mizuho Suzuki (Doutor Onishi): Isaac Bardavid

Kōichi Kitamura (Miyako): Orlando Drummond

Mizuho Suzuki (Haruki): Dário de Castro

Locutor: Corrêa de Araújo