E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands)[/h]



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Edward): Marco Antônio Costa

Winona Ryder (Kim): Miriam Ficher

Anthony Michael Hall (Jim): Nizo Neto

Dianne Wiest (Peg): Ângela Bonatti

Alan Arkin (Bill): José Santa Cruz

Robert Oliveri (Kevin): Oberdan Júnior

Kathy Baker (Joyce): Vera Miranda

Conchata Ferrell (Helen): Carmen Sheila

Caroline Aaron (Marge): Maria Helena Pader

O-Lan Jones (Esmeralda): Selma Lopes

Linda Perri (Cissy): Sumára Louise

Susan Blommaert (Tinka): Fátima Mourão

Marti Greenberg (Suzanne): Mônica Rossi

Vincent Price (Inventor): Garcia Neto

Dick Anthony Williams (Oficial Allen): Márcio Seixas

Biff Yeager (George): Júlio Cezar

Alan Fudge (Bancário): Francisco José

Rex Fox (Policial na delegacia): Antônio Patiño

Michael Gaughan (Policial na rua): Luiz Feier Motta

Aaron Lustig (Psicólogo): André Filho

Stuart Lancaster (aposentado): Orlando Drummond

John Davidson (apresentador): Dário de Castro

Steven Brill (Encanador): Garcia Júnior

Kelli Crofton (cliente de Peg): Miriam Ficher

Winona Ryder (Kim - idosa): Nelly Amaral

Letreiros: Mauro Ramos

Locutor: Márcio Seixas

Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Edward): Andreas Avancini

Winona Ryder (Kim): Jullie

Anthony Michael Hall (Jim): Caio César

Dianne Wiest (Peg): Marlene Costa

Alan Arkin (Bill): Carlos Seidl

Robert Oliveri (Kevin): Eduardo Drummond

Kathy Baker (Joyce): Márcia Coutinho

Conchata Ferrell (Helen): Nádia Carvalho

Caroline Aaron (Marge): Myriam Thereza

O-Lan Jones (Esmeralda): Geisa Vidal

Linda Perri (Cissy): Juraciara Diácovo

Susan Blommaert (Tinka): Nair Amorim

Marti Greenberg (Suzanne): Marisa Leal

Vincent Price (Inventor): Lauro Fabiano

Dick Anthony Williams (Oficial Allen): Mauro Ramos

Biff Yeager (George): Márcio Simões

Alan Fudge (Bancário): Élcio Romar

Rex Fox (Policial na delegacia): Júlio Chaves

Michael Gaughan (Policial na rua): Eduardo Borgerth

Aaron Lustig (Psicólogo): Hélio Ribeiro

Stuart Lancaster (aposentado): Alfredo Martins

John Davidson (apresentador): Ricardo Juarez

Steven Brill (Encanador): Guilherme Briggs

Kelli Crofton (cliente de Peg): Evie Saide

Winona Ryder (Kim - idosa): Ilka Pinheiro

Letreiros: Ricardo Telles

Locutor: Malta Júnior

[h=2]Nada é Para Sempre (A River Runs Through It)[/h]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Paul Maclean): Marco Antônio Costa

Craig Sheffer (Norman Maclean): Reynaldo Buzzoni

Tom Skerritt (Rev. Maclean): Darcy Pedrosa

Brenda Blethyn (Sra. Maclean): Maria Helena Pader

Rob Cox (Conroy): Christiano Torreão

Buck Simmonds (Humph): Paulo Vignolo

Michael Cudlitz (Chub): Mário Jorge Andrade

Stephen Shellen (Neal Burns): Ricardo Schnetzer

Fred Oakland (Senhor Burns): Orlando Drummond

Joseph Gordon-Levitt (Norman criança): Gustavo Nader

Vann Gravage (Paul criança): Luiz Sérgio Vieira

Robert Redford (Narrador): Dário de Castro

Locutor: Márcio Seixas

[h=2]Nada é Para Sempre (A River Runs Through It) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Paul Maclean): Marcus Jardym

Craig Sheffer (Norman Maclean): Peterson Adriano

Tom Skerritt (Rev. Maclean): Roberto Macedo

Brenda Blethyn (Sra. Maclean): Carmen Sheila

Rob Cox (Conroy): José Leonardo

Buck Simmonds (Humph): Sérgio Cantú

Michael Cudlitz (Chub): José Luiz Barbeito

Stephen Shellen (Neal Burns): Ettore Zuim

Fred Oakland (Senhor Burns): Waldir Fiori

Joseph Gordon-Levitt (Norman criança): Gustavo Pereira

Vann Gravage (Paul criança): Fabricio Vila Verde

Robert Redford (Narrador): Júlio Cezar

Locutor: Luiz Feier Motta

[h=2]Nada é Para Sempre (A River Runs Through It) - 3a Dublagem[/h]


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Paul Maclean): Andreas Avancini

Craig Sheffer (Norman Maclean): Felipe Drummond

Tom Skerritt (Rev. Maclean): Alfredo Martins

Brenda Blethyn (Sra. Maclean): Márcia Coutinho

Rob Cox (Conroy): Renan Freitas

Buck Simmonds (Humph): Rodrigo Antas

Michael Cudlitz (Chub): Thiago Fagundes

Stephen Shellen (Neal Burns): Marcos Souza

Fred Oakland (Senhor Burns): Mário Monjardim

Joseph Gordon-Levitt (Norman criança): Arthur Salerno

Vann Gravage (Paul criança): Enzo Dannemann

Robert Redford (Narrador): Lauro Fabiano

Locutor: Ricardo Juarez

[h=2]Primavera para Hitler (The Producers)[/h]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Leo Bloom): Mário Monjardim

Zero Mostel (Max Bialystock): Orlando Drummond

Kenneth Mars (Franz Liebkind): Jorgeh Ramos

Christopher Hewett (Roger De Bris): Orlando Prado

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.): Roberto Maya

Andréas Voutsinas (Carmen Ghia): Carlos Marques

Arthur Rubin (Arthur Pecard): Allan Lima

Estelle Winwood (Senhora idosa): Elza Martins

John Zoller (Crítico de teatro do The Times): Guálter França

Bill Macy (Membro do júri): Maurício Barroso

William Hickey (Bêbado): Waldir Fiori

Madelyn Cates (Zeladora): Glória Ladany

Locutor: Ricardo Mariano

[h=2]Primavera para Hitler (The Producers) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Leo Bloom): Luís Manuel

Zero Mostel (Max Bialystock): José Santa Cruz

Kenneth Mars (Franz Liebkind): André Filho

Christopher Hewett (Roger De Bris): Henrique Ogalla

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.): Isaac Bardavid

Andréas Voutsinas (Carmen Ghia): Cleonir dos Santos

Arthur Rubin (Arthur Pecard): Jomeri Pozzoli

Estelle Winwood (Senhora idosa): Sônia de Moraes

John Zoller (Crítico de teatro do The Times): Domicio Costa

Bill Macy (Membro do júri): Arthur Costa Filho

William Hickey (Bêbado): Miguel Rosenberg

Madelyn Cates (Zeladora): Sônia Ferreira

Locutor: Márcio Seixas

[h=2]Primavera para Hitler (The Producers) - 3a Dublagem[/h]


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Leo Bloom): Rodney Gomes

Zero Mostel (Max Bialystock): Mauro Ramos

Kenneth Mars (Franz Liebkind): Márcio Simões

Christopher Hewett (Roger De Bris): Cláudio Galvan

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.): Hélio Ribeiro

Andréas Voutsinas (Carmen Ghia): Marcelo Coutinho

Arthur Rubin (Arthur Pecard): Júlio Chaves

Estelle Winwood (Senhora idosa): Nelly Amaral

John Zoller (Crítico de teatro do The Times): Élcio Romar

Bill Macy (Membro do júri): Alfredo Martins

William Hickey (Bêbado): Lauro Fabiano

Madelyn Cates (Zeladora): Selma Lopes

Locutor: Sérgio Fortuna

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula)

[ATTACH=CONFIG]101625[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Mauro Ramos

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Miriam Ficher

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Darcy Pedrosa

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Marcus Jardym

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Júlio Chaves

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Ettore Zuim

Billy Campbell (Quincey P. Morris): José Luiz Barbeito

Tom Waits (R.M. Reinfield): Márcio Simões

Jay Robinson (Sr. Hawkins): Orlando Drummond

Sadie Frost (Lucy Westenra): Silvia Goiabeira

Locução e Placas: Márcio Seixas

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula) - Redublagem

[ATTACH=CONFIG]101626[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Élcio Romar

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Adriana Torres

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Roberto Macedo

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Reynaldo Buzzoni

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Hélio Ribeiro

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Marco Antônio Costa

Billy Campbell (Quincey P. Morris): Alexandre Moreno

Tom Waits (R.M. Reinfield): Jorge Lucas

Jay Robinson (Sr. Hawkins): José Santa Cruz

Sadie Frost (Lucy Westenra): Guilene Conte

Locução e Placas: Luiz Feier Motta