E Se Fosse dublado em São Paulo

O Mundo Perdido: Jurassic Park (The Lost World: Jurassic Park)



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Leonardo Camillo

Julianne Moore (Dra. Sarah Harding): Denise Simonetto

Pete Postlethwaite (Roland Tembo): Gilberto Rocha

Arliss Howard (Peter Ludlow): Válter Santos

Richard Attenborough (John Hammond): Jorge Pires

Vince Vaughn (Nick Van Owen): Sérgio Moreno

Vanessa Lee Chester (Kelly Malcolm): Christiane Bullara

Peter Stormare (Dieter Stark): Luiz Antônio Lobue

Harvey Jason (Ajay Sidhu): Fábio Moura

Richard Schiff (Eddie Carr): Paulo Celestino

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Noeli Santisteban

Joseph Mazzello (Timothy "Tim" Murphy): Fábio Lucindo

Cyd Strittmatter (Sra. Deirdre Bowman): Cristina Rodrigues

Robin Sachs (Sr. Paul Bowman): Armando Tiraboschi

Camilla Belle (Cathy Bowman): Fernanda Bullara

Thomas F. Duffy (Dr. Robert Burke): Affonso Amajones

Thomas Rosales Jr. (Carter): Marcelo Pissardini

Ian Abercrombie (Mordomo): José Soares

Colton James (Benjamin): Gabriel Noya

Carey Eidel (Pai do Benjamin): Paulo Wolf

Katy Boyer (Mãe do Benjamin): Fátima Noya

Bernard Shaw (ele mesmo): Mário Jorge Montini

Ross Partridge (Homem curioso no metrô): Mauro Eduardo

David Sawyer (Trabalhador da Fornecedora): Francisco Brêtas

Gordon Michaels (Trabalhador da InGen): Élcio Sodré

Billy Brown (Policial da InGen): Émerson Caperbat

Christopher Caso (Guarda da InGen): Edson Montenegro

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha

Jurassic Park III (2001)



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Carlos Campanile

Tea Leoni (Amanda Kirby): Eleonora Prado

William H. Macy (Paul Kirby): Sérgio Galvão

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Lúcia Helena

Michael Jeter (Sr. Udesky): Silvio Navas

Alessandro Nivola (Billy Brennan): Alexandre Marconato

Trevor Morgan (Erick Kirby): Gabriel Noya

John Diehl (Cooper): Guilherme Lopes

Bruce A. Young (M.B Nash): Luiz Laffey

Taylor Nichols (Mark Degler): Cássius Romero

Sarah Danielle Madison (Cheryl Logan): Adriana Pissardini

Mark Harelik (Ben Hildebrand): Élcio Sodré

Julio Oscar Mechoso (Enrique Cardoso): Francisco Brêtas

Blake Michael Bryan (Charlie Degler): Diego Marques

Sonia Jackson (Líder do Simpósio): Neuza Azevedo

Bernard Zilinskas (Estudante no simpósio #1): Silvio Giraldi

Rona Benson (Estudante no simpósio #2): Angélica Santos

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Lazarus



ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

MÍDIA:
TV Paga (Adult Swim) / Max

DIREÇÃO:
Cassius Romero


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Mamoru Miyano (Axel Gilberto): Ricardo Campos

Makoto Furukawa (Douglas Harding): Cléber Simões

Maaya Uchida (Christine): Vanessa Scorsoni

Yuuma Uchida (Leland): Daniel Bertolucci

Manaka Iwami (Eleina): Kandy Kathy Ricci


Personagens Secundários

Megumi Hayashibara (Hersch): Denise Reis

Koichi Yamadera (Dr. Skinner): Flávio Dias

Akio Ohtsuka (Abel): Cassius Romero

[ATTACH=CONFIG]101641[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Disney Channel/ Disney X.D.)/ Televisão (Globo/ SBT)/ Telecine Play/ Disney+/ Netflix/ Apple TV+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


Phineas e Ferb

Vincent Martella (Phineas Flynn): Daniel Figueira

Thomas Brodie-Sangster (Ferb Fletcher): Fábio Lucindo

Ashley Tisdale (Candace Flynn): Fernanda Bullara

Alyson Stoner (Isabella Garcia-Shapiro): Bianca Alencar

Kelly Hu (Stacy Hirano): Priscila Franco

Bobby Gaylor (Buford Van Stomm.): Robson Kumode

Maulik Pancholy (Baljeet Rai): Bruno Marçal

Caroline Rhea (Linda Flynn-Fletcher): Eleonora Prado

Richard O'Brien (Lawrence Fletcher): Hermes Baroli


Garotas Companheiras:

Ariel Winter (Gretchen): Gabriela Milani

Madison Pettis (Adyson Sweetwater): Priscilla Concepcion

Isabella Acres (Katie): Jussara Marques

Isabella Murad (Milly): Flora Paulita

Tiffany Espensen (Ginger Hirano): Tatiane Keplmair


Agente P

Jeff 'Swampy' Marsh (Major Monograma): Antônio Moreno

Tyler Alexander Mann (Carl Karl): Wendel Bezerra

Dan Povenmire (Dr. Heinz Doofenshmirtz): Marcelo Pissardini

Olivia Olson (Vanessa Doofenshmirtz): Samira Fernandes

John Viener (Norm): Silvio Giraldi

Samantha Bee (Agente Lyla Lolliberry): Letícia Quinto

Piratas do Caribe - A Maldição do Pérola Negra (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Jack Sparrow): Sérgio Moreno

Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Luiz Carlos de Moraes

Orlando Bloom (Will Turner): Hermes Baroli

Keira Knightley (Elizabeth Swann): Letícia Quinto

Jonathan Pryce (Governador Swann): Carlos Campanile

Jack Davenport (Comodoro James Norrington): Nestor Chiesse

Lee Arenberg (Pintel): Luiz Antônio Lobue

Mackenzie Crook (Ragetti): Márcio Araújo

Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Antônio Moreno

Zoe Saldana (Anamaria): Márcia Regina

Giles New (Murtogg): Affonso Amajones

Angus Barnett (Mullroy): Daoiz Cabezudo

Damian O'Hare (Ten. Gillette): Alexandre Marconato

Isaac Singleton Jr. (Bosun): Guilherme Lopes

Michael Berry Jr. (Twigg): Carlos Silveira

Treva Etienne (Koehler): Leonardo Camillo

Paula J. Newman (Estrella): Raquel Marinho

Vanessa Branch (Giselle): Luciana Baroli

Ralph P. Martin (Sr. Brown): Hélio Vaccari

Paul Keith (Butler): Gilberto Baroli

Vince Lozano (Jacoby): Armando Tiraboschi

Greg Ellis (Oficial Theodore Groves): Alfredo Rollo

Guy Siner (Mestre do Cais): Jonas Mello

Christopher S. Capp (Voz do Papagaio do Sr. Cotton): Marcelo Campos

Dylan Smith (Will - Jovem): Gabriel Noya

Lucinda Dryzek (Elizabeth - jovem): Jussara Marques

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Piratas do Caribe - O Baú da Morte (Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Capitão Jack Sparrow): Sérgio Moreno

Orlando Bloom (Will Turner): Hermes Baroli

Keira Knightley (Elizabeth Swann): Letícia Quinto

Bill Nighy (Davy Jones): Carlos Silveira

Stellan Skarsgård (Bill "Bootstrap" Turner): Luiz Antônio Lobue

Jack Davenport (James Norrington): Nestor Chiesse

Naomie Harris (Tia Dalma): Márcia Regina

Jonathan Pryce (Governador Weatherby Swann): Carlos Campanile

Tom Hollander (Lorde Cutler Beckett): Alexandre Marconato

Lee Arenberg (Pintel): Leonardo Camillo

Mackenzie Crook (Ragetti): Márcio Araújo

Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Antônio Moreno

David Schofield (Mercer): Hélio Vaccari

Martin Klebba (Marty): Flávio Dias

Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Luiz Carlos de Moraes

Alex Norton (Capitão Bellamy): Daoiz Cabezudo

San Shella (Leech): Armando Tiraboschi

Robbie Gee (Shrimper): Affonso Amajones

Lauren Maher (Scarlett): Raquel Marinho

Vanessa Branch (Giselle): Luciana Baroli

Andy Beckwith (Clacker - marujo do Holandês Voador): Eudes Carvalho

Christopher Adamson (Jimmy Legs - Contramestre do Holandês Voador): Gilberto Baroli

Dermot Keaney (Maccus - marujo do Holandês Voador): Jonas Mello

Winston Ellis (Palafico - marujo do Holandês Voador): Silvio Giraldi

Christopher S. Capp (Voz do Papagaio do Sr. Cotton): Wendel Bezerra

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Piratas do Caribe - No Fim do Mundo (Pirates of the Caribbean: At World's End)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Capitão Jack Sparrow): Sérgio Moreno

Orlando Bloom (William "Will" Turner): Hermes Baroli

Keira Knightley (Elizabeth Swann): Letícia Quinto

Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Luiz Carlos de Moraes

Bill Nighy (Davy Jones): Carlos Silveira

Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Antônio Moreno

Stellan Skarsgård ("Bootstrap" Bill Turner): Luiz Antônio Lobue

Lee Arenberg (Pintel): Leonardo Camillo

Mackenzie Crook (Ragetti): Márcio Araújo

Tom Hollander (Lorde Cutler Beckett): Alexandre Marconato

Jack Davenport (Almirante James Norrington): Nestor Chiesse

Jonathan Pryce (Governador Weatherby Swann): Carlos Campanile

Naomie Harris (Tia Dalma/ Calypso): Raquel Marinho

David Schofield (Mercer): Hélio Vaccari

Chow Yun-Fat (Capitão Sao Feng): Nelson Machado

Keith Richards (Capitão Teague): Mauro de Almeida

Reggie Lee (Tai Huang): Silvio Giraldi

Ghassan Massoud (Capitão Ammand, o Corsário): Luiz Laffey

Hakeem Kae-Kazim (Jocard): Paulo Celestino

Marcel Iures (Capitaine Chevalle): Válter Santos

Omid Djalili (Pusasn, representante de Sumbhajee): Fábio Tomasini

Takayo Fischer (Madame Ching): Patricia Scalvi

Martin Klebba (Marty): Flávio Dias

Angus Barnett (Mullroy): Fábio Villalonga

Christopher S. Capp (Voz do Papagaio do Sr. Cotton): Wendel Bezerra

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Piratas do Caribe - Navegando em Águas Misteriosas (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Capitão Jack Sparrow): Sérgio Moreno

Penélope Cruz (Angelica Teach): Eleonora Prado

Sam Claflin (Philip, o clérigo): Felipe Grinnan

Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Luiz Carlos de Moraes

Ian McShane (Capitão Edward Teague "Barba Negra"): Renato Márcio

Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Antônio Moreno

Astrid Berges-Frisbey (Syrena): Luciana Baroli

Stephen Graham (Scrum): Marcelo Pissardini

Keith Richards (Capitão Teague): Mauro de Almeida

Greg Ellis (Tenente Theodore Groves): Alfredo Rollo

Óscar Jaenada (O Espanhol): Márcio Aráujo

Sebastian Armesto (Rei Ferdinando, da Espanha): Marcelo Campos

Richard Griffiths (Rei George): Silvio Navas

Roger Allam (Primeiro Ministro Henry Pelham): Sérgio Galvão

Anton Lesser (Lord John Carteret): Guilherme Lopes

Christopher Fairbank (Ezekiel, marujo do Vingança da Rainha Ana): Francisco Brêtas

Paul Bazely (Salaman, marujo do Vingança da Rainha Ana): Mauro Eduardo

Richard Thomson (Derrick, marujo do Vingança da Rainha Ana): Orlando Viggiani

Yuki Matsuzaki (Garheng, marujo do Vingança da Rainha Ana): Élcio Sodré

Deobia Oparei (canhoneiro do Vingança da Rainha Ana): Marco Antônio Abreu

Ian Mercer (intendente do Vingança da Rainha Ana): Mauro Castro

Robbie Kay (cabineiro do Vingança da Rainha Ana): Fábio Lucindo

Bronson Webb (cozinheiro do Vingança da Rainha Ana): Wendel Bezerra

Clifford Rose (meirinho): Fábio Moura

Gemma Ward (Tamara, a sereia cantora): Samira Fernandes

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Transformers (2007)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Rodrigo Andreatto

Megan Fox (Mikaela Banes): Samira Fernandes

Josh Duhamel (Capitão William Lennox): Silvio Giraldi

Tyrese Gibson (Sargento Epps): Luiz Laffey

Rachael Taylor (Maggie Madsen): Luciana Baroli

Anthony Anderson (Glen Whitmann): Sérgio Moreno

Jon Voight (Secretario de Defesa John Keller): Carlos Campanile

John Turturro (Agente Simmons): Leonardo Camillo

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Luiz Antônio Lobue

Julie White (Judy Witwicky): Maralisi Tartarini

Amaury Nolasco (Soldado Jorge "Fig" Figueroa): Affonso Amajones

Zack Ward (Sargento Donnelly): Alfredo Rollo

John Robinson (Miles): Fábio Lucindo

Bernie Mac (Bobby Bolivia): Armando Tiraboschi

Johnny Sanchez (Juan): Alexandre Marconato

Glenn Morshower (General Sharp): Hélio Vaccari

William Morgan Sheppard (Captitão Witwicky): Luiz Carlos de Moraes

Travis Van Winkle (Trent DeMarco): Vágner Fagundes

Peter Jacobson (Sr. Hosney): Élcio Sodré

Omar Benson Miller (Omar, Primo do Glen): Sérgio Corcetti

Michael O'Neill (Tom Banacheck): Francisco Brêtas

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Cássius Romero

Mark Ryan (Bumblebee - voz): Wendel Bezerra

Darius McCrary (Jazz - voz): Hermes Baroli

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Tatá Guarnieri

Jess Harnell (Ironhide - voz): César Marchetti

Hugo Weaving (Megatron - voz): Jonas Mello

Charles Adler (Starscream - voz): Guilherme Lopes

Jess Harnell (Barricade - voz): Antônio Moreno

Carlos Moreno Jr. (Manny, primo do Juan): Márcio Araújo

Samantha Smith (Sarah Lennox): Letícia Quinto

Ashkan Kashanchi (Mahfouz): Pedro Alcântara

Brian Stepanek (Agente do Setor 7): Fábio Moura

Andrew Altonji (Garoto na Lanchonete): Thiago Keplmair

Sophie Bobal (Garotinha): Giulia de Brito

Odette Annable (Socialite): Eleonora Prado

Rick Gomez (Delegado): Marcelo Pissardini

Ravi Patel (Telefonista): Marcelo Campos

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]Transformers - A Vingança dos Derrotados (Transformers: Revenge of the Fallen)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Rodrigo Andreatto

Megan Fox (Mikaela Banes): Samira Fernandes

Josh Duhamel (Major Lennox): Silvio Giraldi

Tyrese Gibson (Sargento Epps): Luiz Laffey

John Turturro (Agente Simmons): Leonardo Camillo

Ramon Rodriguez (Leo Spitz): Hermes Baroli

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Luiz Antônio Lobue

Julie White (Judy Witwicky): Maralisi Tartarini

Isabel Lucas (Alice): Fernanda Bullara

John Benjamin Hickey (Theodore Galloway): Armando Tiraboschi

Glenn Morshower (General Morshower): Hélio Vaccari

Rainn Wilson (Professor Colan): César Marchetti

Annie Korzen (Sra. Simmons, dona do açougue):[B] Gessy Fonseca

[/B]Walker Howard (Sharsky): Sérgio Corcetti

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Cássius Romero

Hugo Weaving (Megatron - voz): Jonas Mello

Tony Todd (Fallen - voz): João Ângelo

Mark Ryan (Jetfire - voz): Renato Márcio

Jess Harnell (Ironhide - voz): Válter Santos

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Tatá Guarnieri

Reno Wilson (Mudflap - voz): Flávio Dias

Tom Kenny (Skids - voz): Paulo Celestino

Andre Sogliuzzo (Sideswipe - voz): João Francisco Garcia

Charles Adler (Starscream - voz): Guilherme Lopes

Grey DeLisle (Arcee - voz): Eleonora Prado

Calvin Wimmer (Wheelbot - voz): Orlando Viggiani

Frank Welker (Soundwave - voz): Antônio Moreno

Calvin Wimmer (Demolishor - voz): Emerson Camargo

John DiCrosta (Doutor - voz): Eudes Carvalho

Michael York (Prime #1 - voz): Arakén Saldanha

Kevin Michael Richardson (Prime #2 - voz): Gilberto Baroli

Robin Atkin Downes (Prime #3 - voz): Carlos Silveira

John Eric Bentley (Ajudante do General Morshower): Affonso Amajones

Deep Roy (Guarda Egípcio): Ivo Roberto

Eric Pierpoint (Oficial de Segurança do Aeroporto): Mauro Eduardo

Michael A. Templeton (Deputado do Governo): Paulo Porto

John Nielsen (Capitão da Marinha Americana): José Parisi Júnior

Jareb Dauplaise (Cara da Faculdade): Yuri Chesman

David Bowe (Guarda do Museu Smithsonian): Nelson Machado

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos