E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[ATTACH=CONFIG]101491[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo (anos 2000)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


Super Amigos:

Danny Dark (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs

Shannon Farnon (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Olan Soule (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Casey Kasem (Dick Grayson/ Robin): Manolo Rey

Bill Callaway (Arthur Curry/ Aquaman): Luiz Feier Motta

Michael Rye (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Philippe Maia

Jack Angel (Barry Allen/ Flash): Marcelo Garcia

Michael Rye (Chefe Apache): Bruno Rocha

Jack Angel (Katar Holl/ Gavião Negro): Júlio Monjardim

Buster Jones (Vulcão Negro): Mauro Ramos

Jack Angel (Samurai): Jorge Lucas


Legião do Mal:

Stan Jones (Lex Luthor): Francisco José

Ted Cassidy (David Hyde/ Arraia Negra): Ricardo Juarez

Ted Cassidy (Brainiac): Paulo Bernardo

Vic Perrin (Sinestro): Márcio Simões

Michael Bell (Charada): Élcio Romar/ Marco Ribeiro

Frank Welker (Jack Nimball/ Homem Brinquedo): Carlos Seidl

Marlene Aragon (Priscilla Rich/ Mulher-Leopardo): Lina Rossana

Bill Callaway (Bizarro): Anderson Coutinho

Dick Ryal (Leonard Snart/ Capitão Frio): Cláudio Galvan

Don Messick (Jonathan Crane/ Espantalho): Clécio Souto

Ruth Forman (Giganta): Sarito Rodrigues

Stanley Ralph Ross (Gorila Grodd): Márcio Simões

Jimmy Weldon (Solomon Grundy): Nizo Neto


Outros Personagens:

Michael Rye (Solovar): Lauro Fabiano

Danny Dark (Comissário Gordon): Isaac Bardavid

William Woodson (Perry White): Jomeri Pozzoli

Frank Welker (Sr. Mxyzptlk): Júlio Cezar

William Woodson (Narrador): José Santana

Locutor: Ricardo Vooght

Pequenos Guerreiros (Small Soldiers)



ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 2000)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Smith (Alan Abernathy): João Cappelli

Kirsten Dunst (Christy Fimple): Marisa Leal

Jacob Smith (Timmy Fimple): Bernardo Coutinho

Kevin Dunn (Stuart Abernathy): Mauro Ramos

Ann Magnuson (Irene Abernathy): Teresa Cristina

Phil Hartman (Phil Fimple): Hamilton Ricardo

Wendy Schaal (Marion Fimple): Christiane Louise

David Cross (Irwin Wayfair): Cláudio Galvan

Jay Mohr (Larry Benson): Marcus Jardym

Denis Leary (Gil Mars): Maurício Berger

Dick Miller (Joe): Carlos Seidl

Jonathan David Bouck (Brad): Felipe Drummond

Alexandra Wilson (Sra. Kegel): Márcia Coutinho

Cheri Oteri (Operadora da Globotech): Maíra Góes

Tommy Lee Jones (Chip Hazard - voz; Comando de Elite): Ronaldo Júlio

Frank Langella (Archer - voz; gorgonóide): Jorge Vasconcellos

Michael McKean (Troglokhan - voz; gorgonóide): José Santana

Christopher Guest (Scratch-It - voz; gorgonóide): Sérgio Stern

Michael McKean (Insaniac - voz; gorgonóide): Waldyr Santanna

Bruce Dern (Link Static - voz; Comando de Elite): Ettore Zuim

George Kennedy (Brick Bazooka - voz; Comando de Elite): José Luiz Barbeito

Ernest Borgnine (Kip Killagin - voz; Comando de Elite): Reginaldo Primo

Clint Walker (Nick Nitro - voz; Comando de Elite): Luiz Carlos Persy

Jim Brown (Butch Meathook - voz; Comando de Elite): Philippe Maia

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

[INDENT]ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Edição Especial) / Blu-ray / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Manolo Rey

Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Hélio Vaccari

Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Tatá Guarnieri

Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Eleonora Prado

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Walter Cruz

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Gilberto Baroli

Drew Barrymore (Sugar): Raquel Marinho

Debi Mazar (Spice): Vanessa Alves

René Auberjonois (Dr. Burton): Francisco José

Kimberly Scott (Margaret): Marta Volpiani

George Wallace (Prefeito): Maurício Berger

Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Faduli Costa

Elizabeth Sanders (Gerty Fofoca): Cláudia Carli

Joe Grifasi (Guarda do Banco): Paulo Porto

Philip Moon (Âncora do Telejornal): Luiz Antônio Lobue

Jessica Tuck (Âncora do Telejornal): Cecília Lemes

Michael Paul Chan (Executivo): Ricardo Sawaya

Daniel Reichert (Diretor do Circo): Sérgio Corcetti

Glory Fioramonti (Mãe do Dick Grayson): Alessandra Araújo

Larry A. Lee (Pai do Dick Grayson): Affonso Amajones

Bob Zmuda (Funcionário do Cassino): Sérgio Marques

Rebecca Budig (Adolescente): Letícia Bortoletto

Don 'The Dragon' Wilson (Líder da Gangue): Maurício Berger

Maxine Jones (Garota de Programa #01): Alessandra Araújo

Terry Ellis (Garota de Programa #02): Cláudia Carli[/INDENT]
[INDENT]
Cindy Herron (Garota de Programa #03): Vanessa Alves


Locução: Sérgio Marques

Placas: Walter Cruz

Outras Vozes:
Nestor Chiesse, Francisco José, Sérgio Marques, Marta Volpiani.
[/INDENT]



*Homenagem (atrasada) a Val Kilmer.

[ATTACH=CONFIG]101563[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound (2014)

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ron Perlman (Hellboy): Ricardo Juarez

Doug Jones / David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien / voz): Carlos Seidl

Selma Blair (Liz Sherman): Adriana Torres

John Hurt (Professor Trevor "Broom" Bruttenholm): Lauro Fabiano

Rupert Evans (John Myers): Peterson Adriano

Corey Johnson (Agente Clay): Hélio Ribeiro

Karel Roden (Grigori Rasputin): Luiz Carlos Persy

Biddy Hodson (Ilsa): Lina Rossana

Jeffrey Tambor (Diretor Tom Manning): José Santa Cruz

Kevin Trainor (Broom jovem): Marcelo Garcia

Angus MacInnes (Sargento Whitman): Júlio Chaves

Jim Howick (Cabo Matlin): Reginaldo Primo

William Hoyland (Klaus Werner Von Krupt): Mauro Ramos

Tara Hugo (Oncologista Jenkins): Rita Lopes

Andrea Miltner (Doutora Marsh): Maíra Góes

James Babson (Agente Moss): Marcelo Coutinho

Stephen Fisher (Agente Quarry): José Augusto Sendim

Brian Caspe (Agente Lime): Sérgio Fortuna (versão do diretor)

Millie Wilkie (Liz criança): Pamella Rodrigues

Guillermo Del Toro (Ivan Klimatovich - voz): Jorge Vasconcellos

Letreiros e Texto Inicial: Marcelo Coutinho

Título: Carlos Gesteira

[ATTACH=CONFIG]101563[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Marc (2024)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO:
Lhays Macedo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ron Perlman (Hellboy): Maurício Berger

Doug Jones / David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien / voz): Eduardo Dascar

Selma Blair (Liz Sherman): Mariana Torres

John Hurt (Professor Trevor "Broom" Bruttenholm): André Bellisar

Rupert Evans (John Myers): Marcos Souza

Corey Johnson (Agente Clay): Paulo Bernardo

Karel Roden (Grigori Rasputin): Guilherme Lopes

Biddy Hodson (Ilsa): Sheila Dorfman

Jeffrey Tambor (Diretor Tom Manning): Alfredo Martins

Kevin Trainor (Broom jovem): Fernando Lopes

Angus MacInnes (Sargento Whitman): Walmir Barbosa

Jim Howick (Cabo Matlin): Renan Freitas

William Hoyland (Klaus Werner Von Krupt): Ronaldo Júlio

Tara Hugo (Oncologista Jenkins): Isis Koschdoski

Andrea Miltner (Doutora Marsh): Fernanda Crispim

James Babson (Agente Moss): Marco Ribeiro

Stephen Fisher (Agente Quarry): Gutemberg Barros

Brian Caspe (Agente Lime): Mário Cardoso (versão do diretor)

Millie Wilkie (Liz criança): Monique Fillyard

Guillermo Del Toro (Ivan Klimatovich - voz): Bruno Rocha

Letreiros e Texto Inicial: Marco Ribeiro

Título: Sérgio Fortuna

A Hora do Pesadelo (1984)

[ATTACH=CONFIG]101564[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

John Saxon (Tenente Donald Thompson): Gutemberg Barros

Ronee Blakley (Marge Thompson): Sheila Agued

Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Amanda Manso

Amanda Wyss (Christina "Tina" Gray): Camilla Andrade

Jsu Garcia (Rod Lane): Diego Lima

Johnny Depp (Glen Lantz): Ítalo Luiz

Charles Fleischer (Dr. King): Reinaldo Pimenta

Robert Englund (Freddy Krueger): Ricardo Rossatto

Lin Shaye (Professora): Telma da Costa

Joe Unger (Sargento Garcia): Daniel Müller

Ed Call (Sr. Lantz): Hélio Ribeiro

Sandy Lipton (Sra. Lantz): Martha Cohen

Leslie Hoffman (Garota no corredor): Lella Ganimi

A Hora do Pesadelo 2 - A Vingança de Freddy

[ATTACH=CONFIG]101565[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Patton (Jesse Walsh): Pedro Soares

Kim Myers (Lisa Webber): Nany Assis

Robert Englund (Freddy Krueger): Ricardo Rossatto

Robert Rusler (Ron Grady): Caio Guarnieri

Clu Gulager (Ken Walsh): Anderson Araújo

Hope Lange (Cheryl Walsh): Francyne Araújo

Marshall Bell (Treinador Schneider): Ricardo Vooght

Sydney Walsh (Kerry): Vitória Crispim

Christie Clark (Angela Walsh): Júlia Freitas

A Hora do Pesadelo 3 - Os Guerreiros dos Sonhos

[ATTACH=CONFIG]101566[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Amanda Manso

Craig Wasson (Dr. Neil Gordon): Rodrigo Araújo

Patricia Arquette (Kristen Parker): Isabella Simi

Robert Englund (Freddy Krueger): Ricardo Rossatto

Ken Sagoes (Roland Kincaid): João Pedro Teixeira

Rodney Eastman (Joey): Arthur Salerno

Jennifer Rubin (Taryn White): Adriana Albuquerque

Bradley Gregg (Phillip): Lipe Volpato

Ira Heiden (Will Stanton): Marcus Eni

Laurence Fishburne (Max): Márcio Simões

Penelope Sudrow (Jennifer Caulfield): Isabelle Cunha

John Saxon (Thompson): Gutemberg Barros

Priscilla Pointer (Dra. Elizabeth Simms): Lina Rossana

Brooke Bundy (Elaine Parker): Larissa de Lara

Nan Martin (Irmã Mary Helena/ Amanda Krueger): Marlene Costa

A Hora do Pesadelo 4 - O Mestre dos Sonhos

[ATTACH=CONFIG]101573[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Lisa Wilcox (Alice Johnson): Thati Carvalho

Andras Jones (Rick Johnson): Hélio Marcheti

Danny Hassel (Dan Jordan): Rafael Schubert

Rodney Eastman (Joey Crusel): Eduardo Drummond

Tuesday Knight (Kristen Parker): Isabella Simi

Ken Sagoes (Roland Kincaid): Cadu Paschoal

Brooke Bundy (Elaine Parker): Larissa de Lara

Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): Ronaldo Júlio

Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Lara Leão

Brooke Theiss (Debbie Stevens): Jeane Marie

Robert Englund (Freddy Krueger): Ricardo Rossatto

Jacquelyn Masche (Sra. Crusel): Rita Ávila

Joanna Lipari (Enfermeira): Cláudia Ricart

Círculo do Medo (Cape Fear)

[ATTACH=CONFIG]101575[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Márcio Seixas

Robert Mitchum (Max Cady): Dário de Castro

Polly Bergen (Peggy Bowden): Sumára Louise

Lori Martin (Nancy Bowden): Gabriella Bicalho

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Marcos Miranda

Jack Kruschen (Attorney Dave Grafton): Júlio Cezar

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Silvio Navas

Barrie Chase (Diane Taylor): Ângela Bonatti

Will Wright (Doutor Pearsall): Orlando Drummond

Locutor e Letreiros: Ricardo Mariano