E Se Fosse dublado em São Paulo

Jurassic World: Reino Ameaçado (Jurassic World: Fallen Kingdom)


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Owen Grady): Hermes Baroli

Bryce Dallas Howard (Claire Dearing): Samira Fernandes

Justice Smith (Franklin Webb): Daniel Figueira

James Cromwell (Benjamin Lockwood): Luiz Carlos de Moraes

Toby Jones (Gunnar Everso): Carlos Seidl

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Celso Alves

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Leonardo Camillo

Rafe Spall (Eli Mills): Felipe Grinnan

Isabella Sermon (Maisie Lockwood): Isabella Guarnieri

Daniella Pineda (Zia Rodriguez): Fernanda Bullara

Ted Levine (Ken Wheatley): Mauro Ramos

Geraldine Chaplin (Iris): Rosa Maria Baroli

Alex Dower (Russo Anton): Nestor Chiesse

Philippa Thomas (Âncora da BBC): Tatiane Keplmair

Locuto: Gilberto Rocha Júnior

[ATTACH=CONFIG]101549[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD / TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Antônio Moreno

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Bianca Alencar

David Selby (James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Marco Antônio Abreu

Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Guilherme Lopes

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Hélio Vaccari

Maria Canals (Ellen Yindel): Márcia Regina

Michael Jackson (Alfred): Walter Breda

Danny Jacobs (Merkel): Hermes Baroli

Richard Doyle (Prefeito): Luiz Antônio Lobue

Greg Eagles (Mackie): Robson Kumode

Paget Brewster (Lana Lang): Eleonora Prado

Townsend Coleman (Morrie): Luiz Laffey

Maurice LaMarche (Dr. Willing): Walter Cruz

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Renato Márcio

Jim Meskimen (General Briggs): Carlos Campanile

Tara Strong (Michelle): Flora Paulita

Rob Paulsen (Rob): Felipe Zilse

Dee Bradley Baker (Don): Felipe Grinnan

Michael Emerson (Coringa): Carlos Silveira

Gary Sturgis (Silk): Armando Tiraboschi

Catherine Cavadini (Joanie): Silvia Suzy

Grey DeLisle (Âncora Carla): Letícia Quinto

Sam McMurray (Âncora Ted): Cassius Romero

James Arnold Taylor (Sr. Hudson): Tatá Guarnieri

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Daniel Figueira

Bruce Timm (Thomas Wayne): Silvio Giraldi

Não Creditada (Martha Wayne): Adriana Pissardini

Carlos Alazraqui (Apresentador): Raul Schlosser

Créditos de Dublagem: Eleonora Prado

Locutor e Placas: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]101550[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Antônio Moreno

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Bianca Alencar

Mark Valley (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Michael Emerson (Coringa): Carlos Silveira

David Selby (Comissário Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Maria Canals-Barrera (Comissária Ellen Yindel): Márcia Regina

Michael Jackson (Alfred Pennyworth): Walter Breda

Tress MacNeille (Selina Kyle): Alessandra Araújo

Grey DeLisle (Sarah Essen Gordon): Lúcia Helena

Robin Atkin Downes (Oliver Queen): Leonardo Camillo

Jim Meskimen (Presidente): Cassius Romero

James Patrick Stuart (Governador Mahoney): Paulo Celestino

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Renato Márcio

Danny Jacobs (Merkel): Hermes Baroli

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Hélio Vaccari

Paget Brewster (Lana Lang): Eleonora Prado

Townsend Coleman (Morrie): Luiz Laffey

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Daniel Figueira

Tress MacNeille (Bruno): Angélica Santos

Conan O'Brien (David Endocrine): Nestor Chiesse

Frank Welker (Frank): Jonas Mello

Gwendoline Yeo (Lola Chong): Samira Fernandes

Carlos Alazraqui (Deputado Hector Noches): Alfredo Rollo

Grey DeLisle (Âncora Carla): Letícia Quinto

Gary Anthony Williams (Âncora Bill): Wendel Bezerra

Maurice LaMarche (Âncora Tom): Walter Cruz

Tara Strong (Michelle): Flora Paulita

Tara Strong (Criança no parque de diversões): Vyni Takahashi

Andrea Romano (Âncora): Raquel Marinho

Créditos de Dublagem: Eleonora Prado

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Jurassic World: Domínio (Jurassic World: Dominion)


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pratt (Owen Grady): Hermes Baroli

Bryce Dallas Howard (Claire Dearing): Samira Fernandes

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Carlos Campanile

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Lúcia Helena

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Leonardo Camillo

Isabella Sermon (Maisie Lockwood): Isabella Guarnieri

Campbell Scott (Dr. Lewis Dodgson): Luiz Antônio Lobue

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Celso Alves

Omar Sy (Barry Sembène): Affonso Amajones

Daniella Pineda (Zia Rodriguez): Fernanda Bullara

Justice Smith (Franklin Webb): Daniel Figueira

Mamoudou Athie (Ramsay Cole): Ítalo Luiz

Scott Haze (Rainn Delacourt): Armando Tiraboschi

DeWanda Wise (Kayla Watts): Shallana Costa

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)

[ATTACH=CONFIG]101561[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Elenco Principal

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Sérgio Moreno (1ª Temporada)/ Silvio Giraldi (2ª-4ª Temporadas)

Tyler James Williams (Chris Rock): Pedro Alcântara

Terry Crews (Julius Rock): Cássius Romero

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Raquel Marinho

Tequan Richmond (Drew Rock): Raphael Ferreira

Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques

Vincent Martella (Greg Wuliger): Bruno Marçal

Elenco Secundário

Earthquake (Tio Mike): Ivo Roberto

Loretta Devine (Vovó Maxine): Nair Silva

Tony Rock (Tio Ryan): Alexandre Marconato

Travis T. Flory (Joey Caruso): Gabriel Noya

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Tânia Gaidarji

Kevontay Jackson (Jerome): Hermes Baroli

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Luiz Carlos de Moraes

Michael Estime (Perigo): Luiz Laffey

Blake Hightower (James): Júlia Castro

Antonio Fargas (Doc): Antônio Moreno

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Carlos Campanile

J.B. Smoove (Manny): Affonso Amajones

Todd Bridges (Monk): Armando Tiraboschi

Ricky Harris (Malvo): Leonardo Camillo

Whoopi Goldberg (Louise): Isaura Gomes

Paige Hurd (Tasha): Priscila Concepcion

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Melissa Garcia

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Hélio Vaccari

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Isaura Gomes

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Eleonora Prado

Jackee Harry (Vanessa): Rita Almeida

Tasia Sherel (Pam): Angélica Santos

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Luiz Antônio Lobue

Tisha Campbell (Peaches): Márcia Regina

B.J. Britt (Walter Dickerson): Alfredo Rollo

Mario Joyner (Dr. Informação): Francisco Brêtas

Julie Lancaster (Reporter): Silvia Suzy

Chris Rock (Sr. Abbott, orientador): Élcio Sodré

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Três Solteirões e um Bebê (Three Men and a Baby)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Selleck (Peter Mitchell): Mauro de Almeida

Steve Guttenberg (Michael Kellam): Orlando Viggiani

Ted Danson (Jack Holden): Ézio Ramos

Nancy Travis (Sylvia): Lúcia Helena

Margaret Colin (Rebecca): Neuza Azevedo

Philip Bosco (Detetive Melkowitz): Antônio Moreno

Celeste Holm (Sra. Holden, Mãe do Jack): Marly Marcel

Cynthia Harris (Sra. Hathaway): Patricia Scalvi

Paul Guilfoyle (Vince): Daoiz Cabezudo

Earl Hindman (Satch): Francisco Borges

Derek de Lint (Jan Clopatz): Flávio Dias

Sharolyn Sparrow (Vanessa): Denise Simonetto

Jonathan Whittaker (Adam): Carlos Campanile

Jackie Richardson (Edna, funcionária do supermercado): Maximira Figueiredo

David Foley (funcionário do supermercado): Sérgio Moreno

Thomas Quinn (policial montado): Luiz Antônio Lobue

Joe Lynn (detetive): Jonas Mello

Colin Quinn (balconista da lojinha de presentes): Leonardo Camillo

David Ferry (instalador do telefone no chuveiro): Hélio Vaccari

Mario Joyner (taxista): Armando Tiraboschi

Edward D. Murphy (segurança do aeroporto com detector de metais): Affonso Amajones

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

De Volta para o Futuro (Back to the Future)



ESTÚDIO:
Álamo (1990)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Eduardo Camarão

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Aldo César

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Lúcia Helena

Crispin Glover (George McFly): Carlos Laranjeira

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Aníbal Munhoz

Claudia Wells (Jennifer Parker): Sandra Mara Azevedo

Marc McClure (Dave McFly): Paulo Ivo

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Cecília Lemes

George DiCenzo (Sam Baines): Luiz Antônio Lobue

Lee McCain (Stella Baines): Isaura Gomes

Jason Hervey (Milton Baines): Ursula Bezerra

James Tolkan (Sr. Strickland ): Hélio Vaccari

Will Hare (Velho Peabody): Arakén Saldanha

Ivy Bethune (Ma Peabody): Helena Samara

Norman Alden (Lou Caruthers): Jonas Mello

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Mauro de Almeida

Courtney Gains (Dixon): Hermes Baroli

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Carlos Campanile

Billy Zane (Match): Leonardo Camillo

Lisa Freeman (Babs): Denise Simonetto

Cristen Kauffman (Betty): Maralisi Tartarini

Casey Siemaszko (3-D): Ricardo Medrado

Deborah Harmon (Âncora do Jornal da TV): Neuza Azevedo

Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Daoiz Cabezudo

Elsa Raven (Mulher do Folheto Sobre o Relogio): Gessy Fonseca

J.J. Cohen (Skinhead): Ricardo Marigo

Read Morgan (Policial): Antônio Moreno

Sachi Parker (Espectadora): Cristina Rodrigues

Robert Krantz (Espectador): Wendel Bezerra

Gary Riley (Garoto): Ulisses Bezerra

Karen Petrasek (Garota): Noeli Santisteban

Locutor do Rádio no Carro de Biff: ​Celso Alves

Letreiros: Ronaldo Artnic

Locutor: Nano Filho

Obs: Corresponde a dublagem para avião.

De Volta para o Futuro (Back to the Future)



ESTÚDIO:
Sigma (2002)

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Wendel Bezerra

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Luiz Carlos de Moraes

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Eleonora Prado

Crispin Glover (George McFly): Silvio Giraldi

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Sérgio Moreno

Claudia Wells (Jennifer Parker): Letícia Quinto

Marc McClure (Dave McFly): Hermes Baroli

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Angélica Santos

George DiCenzo (Sam Baines): Leonardo Camillo

Lee McCain (Stella Baines): Rosa Maria Baroli

Jason Hervey (Milton Baines): Júlia Castro

James Tolkan (Sr. Strickland ): Guilherme Lopes

Will Hare (Velho Peabody): Renato Master

Ivy Bethune (Ma Peabody): Arlete Montenegro

Norman Alden (Lou Caruthers): Renato Márcio

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Luiz Laffey

Courtney Gains (Dixon): Vágner Fagundes

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Wellington Lima

Billy Zane (Match): Alexandre Marconato

Lisa Freeman (Babs): Raquel Marinho

Cristen Kauffman (Betty): Márcia Regina

Casey Siemaszko (3-D): Dado Monteiro

Deborah Harmon (Âncora do Jornal da TV): Zodja Pereira

Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Affonso Amajones

Elsa Raven (Mulher do Folheto Sobre o Relogio): Zayra Zordan

J.J. Cohen (Skinhead): Alfredo Rollo

Read Morgan (Policial): Armando Tiraboschi

Sachi Parker (Espectadora): Fátima Noya

Robert Krantz (Espectador): Márcio Araújo

Gary Riley (Garoto): Marcelo Campos

Karen Petrasek (Garota): Luciana Baroli

Locutor do Rádio no Carro de Biff: Mauro Castro

Letreiros: Marco Antônio Abreu

Locutor: Jorge Barcellos

Obs: Corresponde a dublagem para DVD / Blu-Ray.

Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park)



ESTÚDIO:
Sigma (1996)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Mauro de Almeida

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Denise Simonetto

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Ézio Ramos

Richard Attenborough (John Hammond): Muíbo César Cury

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Fernanda Bullara

Joseph Mazzello (Tim Murphy): Alex Wendel

Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Gilberto Rocha

Wayne Knight (Dennis Nedry): Ivo Roberto

Martin Ferrero (Donald Gennaro): Carlos Campanile

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Sérgio Moreno

Bob Peck (Robert Muldoon): Antônio Moreno

Jerry Molen (Gerry Harding): Ary Fernandes

Cameron Thor (Lewis Dodgson): Paulo Wolf

Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Daoiz Cabezudo

Adrien Escober (minerador de âmbar): Hélio Vaccari

Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Jonas Mello

Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): Luiz Carlos de Moraes

Greg Burson (Sr. DNA - voz): Cássius Romero

Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): Francisco Borges

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem da Herbert Richers

Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park)



ESTÚDIO:
TV Group Digital (2013)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Sérgio Moreno*

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Eleonora Prado

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Hermes Baroli

Richard Attenborough (John Hammond): Gilberto Baroli

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Giulia de Brito

Joseph Mazzello (Tim Murphy): Vyni Takahashi

Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Guilherme Lopes

Wayne Knight (Dennis Nedry): Júnior Nannetti

Martin Ferrero (Donald Gennaro): Carlos Silveira

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Wendel Bezerra

Bob Peck (Robert Muldoon): Charles Dalla

Jerry Molen (Gerry Harding): Zeca Rodrigues

Cameron Thor (Lewis Dodgson): Cassiano Ávila

Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Ramon Campos

Adrien Escober (minerador de âmbar): César Emílio

Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Vanderlan Mendes

Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): Dláigelles Silva

Greg Burson (Sr. DNA - voz): Bruno Dias

Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): Vágner Santos

Letreiros: Renan Gonçalves

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

*Importado

**Corresponde a dublagem da Delart