Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

3932 Replies, 576776 Views

Em Novocaine, nos créditos de dublagem a Unidub tá como Unidub ou Iyuno?
Paseven Escreveu:no original é essa frase "Everything gonna be all right."

O Marco Antônio diz "Sunceiro vai ficar numa boa" ou algo muito próximo disso, mas acredito que pelo contexto da cena era pra ser dito o que Raposita mencionou.

obs: a senhora menciona "Obeah"

https://pt.wikipedia.org/wiki/Obeah

https://www.dicionarioinformal.com.br/sunc%C3%AA/

Pesquisando "sunceiro", achei essa definição.
JAXK Escreveu:Em Novocaine, nos créditos de dublagem a Unidub tá como Unidub ou Iyuno?
Provavelmente está como Iyuno
Amar não é pecado! 🍃
Gustavo07 Escreveu:https://www.dicionarioinformal.com.br/sunc%C3%AA/

Pesquisando "sunceiro", achei essa definição.

agora ficou mais claro o que ele diz "suncê vai ficar numa boa"
Raposita Escreveu:Provavelmente está como Iyuno

tava como Unidub Iyuno mesmo
Parece que a Christiane Louise foi casada mesmo de acordo com um comentário de uma amiga dela da faculdade, a Regina Garcia que foi madrinha no casamento da Chris no trecho onde a Isabela Quadros fala sobre a Christiane Louise no Desfoque Podcast no canal do Bielzito. Então bem provável que a Chris foi casada com o Mário Tupinambá
johnny-sasaki Escreveu:tava como Unidub Iyuno mesmo

Ah, vlw, é que fiquei na dúvida por ter visto que agora mudou de nome o estúdio, vai ser complicado me acostumar com esse novo nome kk
Alguém sabe como tá o estado atual da Atma ultimamente?
A Sylvia Salustti e o Fabrício Vila Verde tão morando em SP?
Wallace Escreveu:A Sylvia Salustti e o Fabrício Vila Verde tão morando em SP?
sim, já faz um bom tempo, principalmente a Sylvia. Em 2019 no lançamento de Mandaloriano ela já tava dublando em SP. E o Vila Verde foi ali em algum período de 2022, na época do Harbor em Valorant (agosto) já tava lá.
SEE YOU SPACE COWBOY ...

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Novidades sobre a DC Comics Daniel Felipe 2.227 307.734 3 horas atrás
Última postagem: o_thiagorp
  Curiosidades sobre Dubladores Daniel Felipe 63 31.467 7 horas atrás
Última postagem: Gabriel
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.264 519.152 7 horas atrás
Última postagem: Toomy_Shelby044
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 247 20.922 8 horas atrás
Última postagem: Daniel Felipe
  Novidades sobre a Crunchyroll SuperBomber3000 4.797 1.593.996 10 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)