E Se Fosse dublado em São Paulo

Premonição (Final Destination) - 2000

[ATTACH=CONFIG]101473[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma (2001-2)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Devon Sawa (Alex Browning): Hermes Baroli

Ali Larter (Clear Rivers): Letícia Quinto

Kristen Cloke (Valerie Lewton): Adriana Pissardini

Kerr Smith (Carter Horton): Alfredo Rollo

Amanda Detmer (Terry Chaney): Eleonora Prado

Daniel Roebuck (Agente Weine): Leonardo Camillo

Roger Guenveur Smith (Agente Schreck): Sérgio Moreno

Sean William Scott (Billy Hitchcock): Silvio Giraldi

Chad Donella (Tod Waggner): Marcelo Campos

Tony Todd (William Bludworth): Válter Santos

Brendan Fehr (George Waggner): Márcio Araújo

Lisa Marie Caruk (Christa Marsh): Angélica Santos

Christine Chatelain (Blake Dreyer): Fátima Mourão

Barbara Tyson (Barbara Browning): Maralisi Tartarini

Robert Wisden (Ken Browning): Armando Tiraboschi

Forbes Angus (Larry Murnau): Carlos Campanile

Larry Gilman (Jerry Waggner): Luiz Antônio Lobue

Nicole Robert (Agente de check-in): Denise Simonetto

Randy Stone (Comissário de bordo): Affonso Amajones

Mark Holden (Co-piloto): Alexandre Marconato

Guy Fauchon (Hare Krishna): Wendel Bezerra

Fred Keating (Howard Siegel): Guilherme Lopes

John Hainsworth (Ministro): Luiz Carlos de Moraes

Marrett Green (Âncora na TV - voz): Fátima Noya

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Contos de Nova York (New York Stories)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Segmento "Lições de Vida"

Nick Nolte (Lionel Dobie): Mauro de Almeida

Patrick O'Neal (Phillip Fowler): Luiz Carlos de Moraes

Rosanna Arquette (Paulette): Eleonora Prado

Steve Buscemi (Gregory Stark): Élcio Sodré

Jesse Borrego (Reuben Toro): Francisco Brêtas

Illeana Douglas (Amiga da Paulette): Denise Simonetto


Segmento "A Vida sem Zoe"

Heather McComb (Zoe): Letícia Quinto

Talia Shire (Charlotte): Fátima Mourão

Giancarlo Giannini (Claudio): Carlos Campanile

Don Novello (Hector): Marcelo Pissardini

Selim Tlili (Abu): Hermes Baroli

Michael Higgins (Ladrão): Fábio Moura

Chris Elliott (Ladrão): Sérgio Moreno


Segmento "A Ruína de Édipo"

Woody Allen (Sheldon): Carlos Silveira

Mia Farrow (Lisa): Maralisi Tartarini

Mae Questel (Mãe): Gessy Fonseca

Marvin Chatinover (Psiquiatra): Gilberto Baroli

George Schindler (Shandu, o Mágico): Antônio Moreno

Paul Herman (Detetive Flynn): Daoiz Cabezudo


Placas: Jorge Barcellos

A Chave Mágica (The Indian in the Cupboard)


ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Hal Scardino (Omri): Vágner Fagundes

Litefoot (Urso Pequeno): Affonso Amajones

David Keith (Boone): Armando Tiraboschi

Steve Coogan (Soldado Tommy): Francisco Brêtas

Lindsay Crouse (Jane): Maralisi Tartarini

Richard Jenkins (Victor): Carlos Campanile

Vincent Kartheiser (Gillon): Ulisses Bezerra

Ryan Olson (Adiel): Orlando Viggiani

Sakina Jaffrey (Lucy): Denise Simonetto

Nestor Serrano (Professor): Guilherme Lopes

Locutor: Jorge Barcellos

A Chave Mágica (The Indian in the Cupboard) - Redublagem


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Hal Scardino (Omri): Fábio Lucindo

Litefoot (Urso Pequeno): Sérgio Moreno

David Keith (Boone): Leonardo Camillo

Steve Coogan (Soldado Tommy): Élcio Sodré

Lindsay Crouse (Jane): Alessandra Araújo

Richard Jenkins (Victor): Luiz Antônio Lobue

Vincent Kartheiser (Gillon): Wendel Bezerra

Ryan Olson (Adiel): Hermes Baroli

Sakina Jaffrey (Lucy): Fátima Mourão

Nestor Serrano (Professor): Cássius Romero

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Gigantes em Luta (The War Wagon)[/h]


ESTÚDIO:
AIC

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Taw Jackson): Aldo César

Kirk Douglas (Lomax): Arakén Saldanha

Bruce Cabot (Frank Pierce): Borges de Barros

Howard Keel (Levi): Olney Cazarré

Bruce Dern (Hammond): Nelson Batista

Robert Walker Jr. (Billy Hyatt): Marcelo Gastaldi

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[h=2]Gigantes em Luta (The War Wagon) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Francisco Borges

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Taw Jackson): Luiz Carlos de Moraes

Kirk Douglas (Lomax): Antônio Moreno

Bruce Cabot (Frank Pierce): Francisco Borges

Howard Keel (Levi): Carlos Campanile

Bruce Dern (Hammond): Ézio Ramos

Robert Walker Jr. (Billy Hyatt): Orlando Viggiani

Locutor: Gilberto Rocha

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Cartoon Network / Tooncast) / Televisão (Record) / Max



Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Dráusio de Oliveira

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Figueira Júnior

Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Wendel Bezerra

Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Letícia Quinto


Aliados:

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Walter Cruz

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Fernanda Bock

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Campanile (ep. 1) / Fábio Vilalonga (eps. 12-20) / Eudes Carvalho (ep. 13) / Antônio Moreno (ep. 14)

Liane Schirmer (Detetive Renee Montoya): Lúcia Helena (ep. 1) / Cecília Lemes (ep. 12)

Jeff Bennett (Jack Ryder/ Creeper): Fábio Vilalonga (eps. 3 e 23) / Francisco Brêtas (ep. 7) / Luiz Antônio Lobue (ep. 12)

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Carlos Silveira (ep. 3) / Waldir de Oliveira (ep. 12)

Mel Winkler (Lucius Fox): Gilberto Baroli (ep. 4) / Francisco Brêtas (ep. 11) / Guilherme Lopes (ep. 13) / Élcio Sodré (ep. 22)

Billy Zane (Jason Blood/ Etrigan): Gilberto Baroli

Nicholle Tom (Kara Kent/ Kara In-Ze/ Supergirl): Letícia Bortoletto


Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Jonas Mello

Arleen Sorkin (Dra. Harleen Quinzel/ Arlequina): Angélica Santos (ep. 1) / Eleonora Prado (eps. 7-21)

Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Marli Bortoletto

Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagen/ Cara de Barro): Luiz Carlos de Moraes (ep. 1) / Carlos Campanile (ep. 8)

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Armando Tiraboschi

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Luiz Antônio Lobue

Jeffrey Combs (Jonathan Crane/ Espantalho): Daoiz Cabezudo

Sal Lopez (Enrique El Gancho): Carlos Campanile

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Cecília Lemes

George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Élcio Sodré

George Dzundza (Scarface): Walter Breda

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Daoiz Cabezudo

Sela Ward (Paige Monroe/ Garota Calendario): Sandra Mara Azevedo

Stephen Wolfe Smith (Klarion): Marcelo Campos

Henry Silva (Bane): Bruno Rocha

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Alexandre Marconato

Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Élcio Sodré (ep. 12) / Marcelo Pissardini (ep. 16)

Mark Rolston (Garfield Lynns/ Vagalume): Guilherme Lopes

Laraine Newman (Mary Dahl/ Baby Doll): Fátima Noya

Brooks Gardner (Waylon Jones/ Killer Croc): Bruno Rocha (ep. 9) / Carlos Campanile (ep. 24)

Charity James (Roxanne Sutton/ Roxy Rocket): Angélica Santos

Peter Breck (Dr. Enoch Brown/ Fazendeiro Brown): Leonardo Camillo

Dina Sherman (Emmylou Brown): Fátima Noya

Scott Cleverdon (Thomas Blake): Wellington Lima

Lori Petty (Circuito Elétrico): Marta Volpiani[/INDENT]



Locutor: Ronaldo Artinic

Placas: Walter Cruz / Guilherme Lopes / Wendel Bezerra

[ATTACH=CONFIG]101528[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray (1ª tiragem) / Amazon Prime Video / HBO Max / Star+ / Televisão / TV Paga

MÍDIA (Versão do Diretor - 132 min.):
DVD (2ª Edição)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ron Perlman (Hellboy): Guilherme Lopes

Doug Jones / David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien / voz): Fábio Vilalonga

Selma Blair (Liz Sherman): Eleonora Prado

John Hurt (Professor Trevor "Broom" Bruttenholm): Luiz Carlos de Moraes

Rupert Evans (John Myers): Hermes Baroli

Corey Johnson (Agente Clay): Luiz Antônio Lobue

Karel Roden (Grigori Rasputin): Cassius Romero

Biddy Hodson (Ilsa Haupstein): Márcia Regina

Jeffrey Tambor (Diretor Tom Manning): Carlos Campanile

Kevin Trainor (Broom jovem): Márcio Araújo

Angus MacInnes (Sargento Whitman): Antônio Moreno

Jim Howick (Cabo Matlin): Sérgio Moreno

William Hoyland (Klaus Werner Von Krupt): Jonas Mello

Tara Hugo (Oncologista Jenkins): Lúcia Helena

Andrea Miltner (Doutora Marsh): Adriana Pissardini

James Babson (Agente Moss): Renato Márcio

Stephen Fisher (Agente Quarry): Marco Antônio Abreu

Brian Caspe (Agente Lime): Fábio Moura (versão do diretor)

Millie Wilkie (Liz criança): Fernanda Bullara

Guillermo Del Toro (Ivan Klimatovich - voz): Tatá Guarnieri

Pavel Cajzl (Guia na Moldávia): César Marchetti

Richard Haas (Segundo oncologista): Raul Schlosser

Bob Sherman (Anfitrião do talk show): Walter Breda

Jeremy Zimmerman (Guarda no lobby): Marcelo Pissardini

Ellen Savaria (Repórter no museu): Alessandra Araújo

Andrea Stuart (Garota dos gatos): Letícia Quinto

Rory Copus (Garoto no terraço): Úrsula Bezerra

Nicholas Ball (General russo): Walter Cruz (versão do diretor)

Letreiros e Texto Inicial: Luiz Laffey

Título: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]101530[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Perlman (Hellboy): Guilherme Lopes

Selma Blair (Liz Sherman): Eleonora Prado

Doug Jones (Abraham "Abe" Sapien): Fábio Vilalonga

Jeffrey Tambor (Tom Manning): Carlos Campanile

Luke Goss (Príncipe Nuada): Affonso Amajones

Anna Walton (Princesa Nuala): Márcia Regina

Seth MacFarlane (Johann Krauss - voz): Fábio Moura

John Hurt (Professor Trevor Broom Bruttenholm): Luiz Carlos de Moraes

Montse Ribé (Hellboy criança): Robson Kumode

Mike Kelly (Agente Marble): Sérgio Moreno

Iván Kamarás (Agente Steel): Leonardo Camillo

Doug Jones (O Anjo da Morte): Armando Tiraboschi

John Alexander (O Goblin de Bethmoora): Silvio Giraldi

Jeanne Mockford (Mendiga/Guia da entrada do Mercado de Duendes): Arlete Montenegro

Jimmy Kimmel (Ele mesmo - imagem na TV): Cassius Romero

Placas: João Francisco Garcia

Titulo: Sérgio Marques

Jurassic World: O Mundo dos Dinossauros (Jurassic World)


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Owen): Hermes Baroli

Bryce Dallas Howard (Claire): Samira Fernandes

Vincent D'Onofrio (Hoskins): Guilherme Lopes

Nick Robinson (Zach): Fábio Lucindo

Ty Simpkins (Gray): Vyni Takahashi

Irrfan Khan (Simon Masrani): Francisco Brêtas

Jake Johnson (Lowery): Wendel Bezerra

Omar Sy (Barry): Affonso Amajones

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Celso Alves

Judy Greer (Karen): Márcia Regina

Lauren Lapkus (Vivian): Raquel Marinho

Katie McGrath (Zara): Fernanda Bullara

Andy Buckley (Scott): Alexandre Marconato

Kelly Washington (Namorada de Zach): Pamella Rodrigues

Jimmy Fallon (ele mesmo): Élcio Sodré

James DuMont (Hal Osterly): Luiz Antônio Lobue

Matty Cardarople (Operador da Girosfera): Vágner Fagundes

Courtney Clark (Anunciante do Mosassauro): Alessandra Aráujo

Eric Edelstein (Supervisor do Paddock): Leonardo Camillo

Isaac Keys (Segurança do Centro de Controle): Armando Tiraboschi

Colin Trevorrow (Sr. DNA - voz): Ulisses Bezerra

Bonnie Wild (Anunciante do Parque - voz): Alessandra Merz

Locutor: Gilberto Rocha Júnior