E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]99879[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Google Play Filmes e TV / HBO Max / Netflix / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Ettore Zuim

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Letícia Quinto

Ezra Miller (Barry Allen / Flash): Robson Kumode

Henry Cavill (Clark Kent / Superman): Hermes Baroli

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

Ray Fisher (Victor Stone / Ciborgue): Pierre Bittencourt

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe - voz): Renato Márcio

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Eleonora Prado

J.K. Simmons (James Gordon): Antônio Moreno

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo

Billy Crudup (Henry Allen): Alexandre Marconato

Joe Morton (Silas Stone): Luiz Laffey

Amy Adams (Lois Lane): Luciana Baroli

Amber Heard (Mera): Fernanda Bullara

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Vágner Fagundes

Joe Manganiello (Slade Wilson / Exterminador): Marco Antônio Abreu

Marc McClure (Ben Sadowsky): Flávio Dias

Kobna Holdbrook-Smith (Crispus Allen): Hélio Vaccari

Lisa Loven Kongsli (Menalippe): Priscilla Concepción

Michael McElhatton (Homem de preto alfa): Fábio Azevedo

John Dagleish (Homem de preto beta): Fábio Moura

Holt McCallany (Ladrão noturno): César Marchetti

Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]99880[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Looke / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

Amber Heard (Princesa Mera): Fernanda Bullara

Patrick Wilson (Rei Orm Marius / Mestre do Oceano): Felipe Grinnan

Willem Dafoe (Nuidis Vulko): Luiz Antônio Lobue

Temuera Morrison (Thomas Curry): Carlos Seidl

Nicole Kidman (Rainha Atlanna): Eleonora Prado

Yahya Abdul-Mateen II (David Kane / Arraia Negra): Alexandre Marconato

Dolph Lundgren (Rei Nereus): Cassius Romero

Graham McTavish (Rei Atlan): Affonso Amajones

Michael Beach (Jesse Kane): Eudes Carvalho

Ludi Lin (Capitão Murk): Daniel Figueira

Randall Park (Stephen Shin): Ricardo Sawaya

Julie Andrews (Karathen - voz): Denise Simonetto

Djimon Hounsou (Rei Ricou - voz): Luiz Laffey

John Rhys-Davies (Rei da Salmoura - voz): Antônio Moreno

[ATTACH=CONFIG]99881[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis



ELENCO DE DUBLAGEM:

Zachary Levi (Shazam): Márcio Araújo

Asher Angel (Billy Batson): Lipe Volpato

Mark Strong (Dr. Thaddeus Silvana): Leonardo Camillo

Jack Dylan Grazer (Freddy Freeman): Daniel Figueira

Grace Caroline Currey (Mary Bromfield): Flora Paulita

Faithe Herman (Darla Dudley): Bruna Quinto

Jovan Armand (Pedro Peña): Vyni Takahashi

Ian Chen (Eugene Choi): João Vitor Mafra

Djimon Hounsou (Mago Shazam): Luiz Laffey

Marta Milans (Rosa Vasquez): Renata Villaça

Cooper Andrews (Victor Vasquez): Sidney César

Andi Osho (Srta. Glover): Adriana Pissardini

Carson MacCormac (Brett Breyer): Vitor Mello

Evan Marsh (Burke Breyer): Matheus Ferreira

Caroline Palmer (Sra. Batson): Silvia Goiabeira

John Glover (Sr. Silvana): Carlos Seidl

Wayne Ward (Sid Silvana): Cassius Romero

Lotta Losten (Lynn Crosby): Angélica Santos

Cliff Saunders (Moran): Carlos Silveira

Adam Brody (Freddy Shazam): Douglas Guedes

Michelle Borth (Mary Shazam): Márcia Regina

Meagan Good (Darla Shazam): Tatiane Keplmair

D.J. Cotrona (Pedro Shazam): Renato Soares

Ross Butler (Eugene Shazam): Diego Lima

David F. Sandberg (Senhor Cérebro - voz): Yuri Chesman

[ATTACH=CONFIG]99882[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Margot Robbie (Harleen Quinzel / Arlequina): Priscila Franco

Jurnee Smollett-Bell (Dinah Lance / Canário Negro): Samira Fernandes

Rosie Perez (Renee Montoya): Silvia Suzy

Ewan McGregor (Roman Sionis / Máscara Negra): Silvio Giraldi

Ella Jay Basco (Cassandra Cain): Isabella Guarnieri

Mary Elizabeth Winstead (Helena Bertinelli / Caçadora): Thaís Durães

Chris Messina (Victor Zsasz): Alexandre Marconato

Ali Wong (Ellen Yee): Renata Villaça

Steven Williams (Capitão Patrick Erickson): Luiz Carlos de Moraes

Derek Wilson (Detetive Tim Munroe): Wilken Mazzei

François Chau (Sr. Keo): Cassius Romero

Bojana Novakovic (Erika): Raquel Marinho

Matthew Willig (Feliz): Cassiano Ávila

Dana Lee (Doc): Gilberto Baroli

Daniel Bernhardt (Motorista do Roman Sionis): Walter Cruz

Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]99883[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Looke / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Letícia Quinto

Pedro Pascal (Maxwell Lord): Rodrigo Araújo

Kristen Wiig (Barbara Minerva / Mulher-Leopardo): Cássia Bisceglia

Chris Pine (Steve Trevor): Felipe Grinnan

Robin Wright (Antíope): Fátima Noya

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Eleonora Prado

Lucian Perez (Alistair): Lorenzo Tarantelli

Gabriella Wilde (Raquel): Tatiane Keplmair

Natasha Rothwell (Carol): Karen Ramalho

Lynda Carter (Asteria): Rosa Maria Baroli

Oliver Cotton (Simon Stagg): Luiz Carlos de Moraes

Ravi Patel (Babajide): Márcio Marconato

Kelvin Yu (Jake): Alex Minei

Jonathan Ajayi (Emerson): Glauco Marques

Ed Birch (Carl): Marco Aurélio Campos

Amr Waked (Emir Said Bin Abydos): Élcio Sodré

David Al-Fahmi (Sr. Khalaji): Fábio Azevedo

Wai Wong (Lai Zhong): Paulo Porto

Mensah Bediako (Leon): Walter Breda

Belinda Mayne (Belinda): Arlete Montenegro

Patrick Lyster (Petersen): Luiz Antônio Lobue

Sam Sheridan (Grace): Mauro Ramos

Lilly Aspell (Diana criança): Isabella Guarnieri

Shane Attwooll (Bêbado): Tatá Guarnieri

Philip Philmar (Zelador): Marcelo Campos

Raquel Merediz (Vendedora): Mirna Rodrigues

Kevin Wallace (Televangelista): Silvio Giraldi

Paul Connaughton (Irlandês): Wendel Bezerra

Stuart Milligan (Presidente dos Estados Unidos): Marco Antônio Abreu

[ATTACH=CONFIG]99884[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Looke / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Ettore Zuim

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Letícia Quinto

Ezra Miller (Barry Allen / Flash): Robson Kumode

Henry Cavill (Clark Kent / Superman): Hermes Baroli

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

Ray Fisher (Victor Stone / Ciborgue): Pierre Bittencourt

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe - voz): Renato Márcio

Peter Guinness (Desaad - voz): Cassius Romero

Ray Porter (Darkseid - voz): Mauro Ramos

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Eleonora Prado

J.K. Simmons (James Gordon): Antônio Moreno

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo

Billy Crudup (Henry Allen): Alexandre Marconato

Joe Morton (Silas Stone): Luiz Laffey

Amy Adams (Lois Lane): Luciana Baroli

Amber Heard (Mera): Fernanda Bullara

Ryan Zheng (Ryan Choi): Vágner Fagundes

Harry Lennix (Calvin Swanwick / J'onn J'onzz / Caçador de Marte): Affonso Amajones

Kiersey Clemons (Iris West): Kate Kelly Ricci

Willem Dafoe (Nuidis Vulko): Luiz Antônio Lobue

Karen Bryson (Elinore Stone): Alessandra Merz

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Vágner Fagundes

Joe Manganiello (Slade Wilson / Exterminador): Marco Antônio Abreu

Jared Leto (Coringa): Marcelo Campos

Kobna Holdbrook-Smith (Crispus Allen): Hélio Vaccari

Marc McClure (Jerry): Flávio Dias

Lisa Loven Kongsli (Menalippe): Priscilla Concepción

Ann Ogbomo (Philippus): Karen Ramalho

Eleanor Matsuura (Epione): Carol Valença

Anthony Wise (Howard): Carlos Silveira

Arquivo de áudio: Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

Arquivo de áudio: Russell Crowe (Jor-El): Luiz Antônio Lobue

Letreiros: Sérgio Marques

Créditos de Dublagem: João Francisco Garcia

[ATTACH=CONFIG]101444[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis



ELENCO DE DUBLAGEM:

Margot Robbie (Harleen Quinzel / Arlequina): Priscila Franco

Viola Davis (Amanda Waller): Adriana Pissardini

Joel Kinnaman (Coronel Rick Flag): Nestor Chiesse

Jai Courtney (Digger Harkness / Capitão Bumerangue): Glauco Marques

Idris Elba (Robert DuBois / Sanguinário): Affonso Amajones

Daniela Melchior (Cleo Cazo / Caça-Ratos 2): Gabriela Milani

John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Marco Antônio Abreu

Juan Diego Botto (Silvio Luna): Silvio Giraldi

Michael Rooker (Brian Durlin / Sábio): Armando Tiraboschi

Flula Borg (Gunter Braun / Dardo): Cassiano Ávila

Mayling Ng (Mongal): Silvia Suzy

Pete Davidson (Richard Hertz / Blackguard): Thiago Longo

Nathan Fillion (Cory Pitzner / O.C.D.): Alexandre Marconato

Alice Braga (Sol Soria): Cássia Bisceglia

Joaquín Cosio (Mateo Suarez): Mauro Ramos

Peter Capaldi (Gaius Grieves / Pensador): Tatá Guarnieri

David Dastmalchian (Abner Krill / Homem Bolinhas): Marco Aurélio Campos

Sylvester Stallone (Nanaue / Tubarão-Rei - voz): Luiz Feier Motta

Taika Waititi (Otis Flannegan / Caça-Ratos 1): Silas Borges

Storm Reid (Tyla DuBois): Jussara Marques

Steve Agee (John Economos): Wellington Lima

Tinashe Kajese (Flo Crawley): Raquel Marinho

Jennifer Holland (Emilia Harcourt): Angélica Santos

Maya Le Clark (Cleo criança): Flora Paulita

Ray Benitez (Coronel): Alfredo Rollo

[h=2]Guerra dos Mundos (War of the Worlds)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ray Ferrier): Sérgio Moreno

Dakota Fanning (Rachel Ferrier): Flora Paulita

Justin Chatwin (Robbie Ferrier): Fábio Lucindo

Miranda Otto (Mary Ann): Eleonora Prado

Tim Robbins (Harlan Ogilvy): Leonardo Camillo

David Alan Basche (Tim, marido de Mary Ann): Hermes Baroli

Lenny Venito (Manny, o mecânico): Armando Tiraboschi

Rick Gonzalez (Vincent): Wendel Bezerra

Peter Gerety (Sal, gerente das docas): Luiz Antônio Lobue

Miguel Antonio Ferrer (Vizinho de Ray): Alexandre Marconato

Amy Ryan (Vizinha com criança no colo): Sandra Mara Azevedo

Denny Hoch (Policial no cruzamento na queda dos raios #1): Cássius Romero

Michael Arthur (Policial no cruzamento na queda dos raios #2): Guilherme Lopes

Marlon Young (Max, cameraman no avião): Carlos Campanile

Camilla Monet (Produtora de notícias no avião): Angélica Santos

John Eddins (Motorista da van no avião): Affonso Amajones

Ed Schiff (Velho em direção a balsa): Luiz Carlos de Moraes

Daniel Eric Gold ("Teólogo da conspiração" em direção a balsa): Ronaldo Artnic

Lisa Ann Walter (Sheryl, conhecida de Ray à balsa): Cecília Lemes

John Scurti (Capitão da balsa): Francisco Borges

Michael Brownlee (Ele mesmo, repórter em Osaka): Celso Alves

Roz Abrams (Ela mesma, âncora do telejornal): Maralisi Tartarini

Morgan Freeman (Narrador - voz): Dráusio de Oliveira

Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Guerra Mundial Z (World War Z)[/h]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Gerry Lane): Alexandre Marconato

Mireille Enos (Karin Lane): Luciana Baroli

Abigail Hargrove (Rachel Lane): Ágatha Paulita

Sterling Jerins (Constance Lane): Isabella Guarnieri

Fabrizio Zacharee Guido (Tomas): Vyni Takahashi

Daniella Kertesz (Segen): Letícia Quinto

Fana Mokoena (Thierry Umutoni): Guilherme Lopes

James Badge Dale (Capitão Speke): Hermes Baroli

Elyes Gabel (Andrew Fassbach): Márcio Araújo

Michiel Huisman (Soldado Ellis): Alfredo Rollo

Ludi Boeken (Jurgen Warmbrunn): Luiz Antônio Lobue

Ruth Negga (Médica da W.H.O.): Eleonora Prado

Pierfrancesco Favino (Médico do W.H.O.): Affonso Amajones

Peter Capaldi (Médico da W.H.O.): Armando Tiraboschi

Moritz Bleibtreu (Médico da W.H.O.): Silvio Giraldi

David Morse (Ex Agente da CIA): Leonardo Camillo

Shane Hart (Tenente da Marinha): Luiz Laffey

Ruari Cannon (Pai na farmácia): Marcelo Campos

David Andrews (Comandante da Marinha): Carlos Campanile

John Gordon Sinclair (Capitão do Exército): Francisco Brêtas

Matthew Fox (Soldado no helicóptero): Nestor Chiesse

Jonathan Howard (Soldado de Camp Humphrey): Felipe Grinnan

Mustafa Harris (Soldado de Camp Humphrey): Marcelo Pissardini

Grégory Fitoussi (Piloto do C130): Élcio Sodré

Denis Ischenko (Piloto de Avião): Fábio Moura

Nikola Djuricko (Co-Piloto): Cássius Romero

Richard Thomson (Marinheiro 1): César Marchetti

Troy Glasgow (Marinheiro 2): Tatá Guarnieri

Elen Rhys (Aeromoça): Angélica Santos

Placas: Gilberto Rocha Júnior

Premonição (Final Destination) - 2000

[ATTACH=CONFIG]101472[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Clone (2001-2)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Devon Sawa (Alex Browning): Wendel Bezerra

Ali Larter (Clear Rivers): Raquel Marinho

Kristen Cloke (Valerie Lewton): Denise Reis

Kerr Smith (Carter Horton): Rogério Vieira

Amanda Detmer (Terry Chaney): Márcia Regina

Daniel Roebuck (Agente Weine): Émerson Caperbat

Roger Guenveur Smith (Agente Schreck): Mauro Eduardo

Sean William Scott (Billy Hitchcock): Élcio Sodré

Chad Donella (Tod Waggner): Vágner Fagundes

Tony Todd (William Bludworth): Gilberto Rocha

Brendan Fehr (George Waggner): Figueira Júnior

Lisa Marie Caruk (Christa Marsh): Rosely Gonçalves

Christine Chatelain (Blake Dreyer): Rosana Beltrame

Barbara Tyson (Barbara Browning): Nair Silva

Robert Wisden (Ken Browning): Francisco Brêtas

Forbes Angus (Larry Murnau): César Leitão

Larry Gilman (Jerry Waggner): Francisco Borges

Nicole Robert (Agente de check-in): Alna Ferreira

Randy Stone (Comissário de bordo): Válter Santos

Mark Holden (Co-piloto): Paulo Celestino

Guy Fauchon (Hare Krishna): Ulisses Bezerra

Fred Keating (Howard Siegel): Edson Montenegro

John Hainsworth (Ministro): Ricardo Nóvoa

Marrett Green (Âncora na TV - voz): Adna Cruz

Locução e Placas: Nair Silva

*Versão Alternativa