E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Cortina Rasgada (Torn Curtain)[/h]



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Newman (Professor Michael Armstrong): Newton da Matta

Julie Andrews (Sarah Sherman): Fátima Mourão

Lila Kedrova (Condessa Kuchinska): Sônia Ferreira

Hanjörg Felmy (Heinrich Gerhard): Marcos Miranda

Ludwig Donath (Professor Gustav Lindt): José Santa Cruz

Wolfgang Kieling (Hermann Gromeck): Roberto Macedo

Günter Strack (Professor Karl Manfred): Silvio Navas

David Opatoshu (Sr. Jacobi): Orlando Drummond

Gisela Fischer (Dra. Koska): Glória Ladany

Arthur Gould-Porter (Freddy, o bibliotecário): Jonas Mello

Gloria Gorvin (Fräulien Mann): Sônia de Moraes

Norbert Schiller (Professor Gutman): Darcy Pedrosa

Harold Dyrenforth (Otto Haupt): Júlio Chaves

Peter Bourne (Professor Olaf Hengström): Paulo Flores

Mort Mills (Agricultor): Isaac Bardavid

Locutor: Márcio Seixas

*Corresponde a dublagem paulista

[h=2]Frenesi (Frenzy)[/h]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jon Finch (Richard Blaney): Luiz Feier Motta

Barry Foster (Robert Rusk): André Filho

Alec McGowen (Inspetor - Chefe Oxford): Antônio Patiño

Billi Whithelaw (Hetty Porter): Lina Rossana

Anna Massey (Barbara "Babs" Mulligan): Isis Koschdoski

Barbara-Leight Hunt (Brenda Blaney): Vera Miranda

Bernard Gribbins (Felix Forsythe): Júlio Cezar

Vivien Merchant (Sra. Oxford): Teresa Cristina

Michael Bates (Sargento Spearman): Dário de Castro

Jean Marsh (Monica Barling): Dolores Machado

Clive Swift (Johnny Porter): Garcia Neto

Elsie Randolph (Gladys): Selma Lopes

Jimmy Gardner (Bertie, Porteiro do Hotel): Francisco José

Rita Webb (Sra. Rusk): Nelly Amaral

Locutor: Márcio Seixas

*Corresponde a dublagem paulista

[h=2]Trama Macabra (Family Plot)[/h]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM:

Barbara Harris (Blanche Tyler): Viviane Faria

Bruce Dern (George Lumely): Garcia Júnior

William Devane (Arthur Adamson): Isaac Bardavid

Karen Black (Fran): Taciana Fonseca

Ed Lauter (Maloney): Jomeri Pozzoli

Cathleen Nesbitt (Julia Raibird): Neuza Tavares

Katherine Helmond (Sra. Maloney): Glória Ladany

Warren J. Kemmerling (Grandison): José Santa Cruz

Marge Redmond (Vera Hannagan): Neyda Rodrigues

John Lehne (Andy Bush): Ricardo Schnetzer

Edith Atwater (Sra. Clay): Francis Clay

Nicholas Colasanto (Constantine): Amaury Costa

Charles Tyner (Wheeler): Orlando Drummond

Alan Fudge (Piloto de Helicoptero): Mário Jorge Andrade

Locutor: Márcio Seixas

O Último Grande Herói (Last Action Hero)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Arnold Schwarzenegger (Jack Slater / Ele Mesmo): Garcia Júnior

Austin O'Brien (Danny Madigan): Bruno Miguel

Charles Dance (Benedict): Sérgio Galvão

Frank McRae (Tenente Dekker): Orlando Drummond

Tom Noonan (Ripper / Ele mesmo): Ionei Silva

Robert Prosky (Nick): Miguel Rosenberg

F. Murray Abraham (John Practice): Amaury Costa

Anthony Quinn (Tony Vivaldi): Antônio Patiño

Ian McKellen (Morte): José Santa Cruz

Mercedes Ruehl (Irene Madigan): Fátima Mourão

Tina Turner (A Prefeita): Nelly Amaral

Bridgette Wilson (Whitney / Meredith): Teresa Cristina

Wendle Josepher (Garota do Doce): Iara Riça

Maria Shriver (Ela mesma): Vera Miranda

Jean-Claude Van Damme (Ele mesmo): Guilherme Briggs

James Belushi (Ele mesmo): Newton da Matta

Little Richard (Ele mesmo): Márcio Seixas

Chris Connelly (Ele mesmo): Dário de Castro

Imagem de arquivo: Laurence Olivier, em cena de "Hamlet (1948)" no cinema: Júlio Cezar

Locutor: Márcio Seixas

O Último Grande Herói (Last Action Hero) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Arnold Schwarzenegger (Jack Slater / Ele Mesmo): Gutemberg Barros

Austin O'Brien (Danny Madigan): Eduardo Drummond

Charles Dance (Benedict): Leonardo José

Frank McRae (Tenente Dekker): Isaac Bardavid

Tom Noonan (Ripper / Ele mesmo): Carlos Seidl

Robert Prosky (Nick): Jomeri Pozzoli

F. Murray Abraham (John Practice): Alfredo Martins

Anthony Quinn (Tony Vivaldi): Domicio Costa

Ian McKellen (Morte): Lauro Fabiano

Mercedes Ruehl (Irene Madigan): Lina Rossana

Tina Turner (A Prefeita): Selma Lopes

Bridgette Wilson (Whitney / Meredith): Christiane Louise

Wendle Josepher (Garota do Doce): Flávia Fontenelle

Maria Shriver (Ela mesma): Isis Koschdoski

Jean-Claude Van Damme (Ele mesmo): Reginaldo Primo

James Belushi (Ele mesmo): Hélio Ribeiro

Little Richard (Ele mesmo): Márcio Simões

Chris Connelly (Ele mesmo): Élcio Romar

Imagem de arquivo: Laurence Olivier, em cena de "Hamlet (1948)" no cinema: Júlio Chaves

Locutor: Malta Júnior

Rambo - Programado para Matar (First Blood) - 3a Dublagem


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): André Filho

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Pietro Mário

Brian Dennehy (Xerife Will Teasle): Pádua Moreira

Jack Starrett (Oficial Arthur Gault): Ayrton Cardoso

David Caruso (Mitch): Alexandre Moreno

Chris Mulkey (Oficial Ward): Marco Ribeiro

Bill McKinney (Capt. Dave Kern): Isaac Schneider

Alf Humphreys (Policial Lester): Duda Ribeiro

Michael Talbott (Oficial Balford): Marco Antônio Costa

John McLiam (Orval, dono dos dobermans): Telmo de Avelar

Craig Huston (Policial Operador de Rádio): Leonel Abrantes

Mike Winlaw (Repórter): Maurício Berger

Locutor: Pádua Moreira

*Corresponde a dublagem da Dublavídeo

Rambo - Programado para Matar (First Blood) - 4a Dublagem


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Luiz Feier Motta

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Ednaldo Lucena

Brian Dennehy (Xerife Will Teasle): Jorge Rosa

Jack Starrett (Oficial Arthur Gault): André Bellisar

David Caruso (Mitch): Christiano Torreão

Chris Mulkey (Oficial Ward): Marcus Jardym

Bill McKinney (Capt. Dave Kern): Carlos Seidl

Alf Humphreys (Policial Lester): Ettore Zuim

Michael Talbott (Oficial Balford): José Luiz Barbeito

John McLiam (Orval, dono dos dobermans): Carlos Gesteira

Craig Huston (Policial Operador de Rádio): Hamilton Ricardo

Mike Winlaw (Repórter): Ricardo Juarez

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a dublagem da Centauro

[ATTACH=CONFIG]101423[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga / Televisão/Disney+

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Gonzalez (Miguel): Arthur Salerno

Gael García Bernal (Héctor): Daniel Muller ou Marcos Souza

Benjamin Bratt (Ernesto de la Cruz): Duda Espinoza

Alanna Ubach (Mamá Amelia): Adriana Torres

Renée Victor (Abuelita): Rita Lopes

Jaime Camil (Papá): Fernando Lopes

Alfonso Arau (Papá Julio): Waldyr Sant'anna

Herbert Siguenza (Tio Oscar): Jorge Lucas

Herbert Siguenza (Tio Felipe): Nizo Neto

Lombardo Boyar (Gustavo): Ricardo Schnetzer

Ana Ofelia Murguía (Mamá Ines): Maria Helena Pader

Natalia Cordova-Buckley (Frida Kahlo): Miriam Ficher

Selene Luna (Tia Rosita): Carla Pompilio

Dyana Ortelli (Tia Victoria): Mariângela Cantú

Luis Valdez (Tio Berto): Guilherme Lopes

Edward James Olmos (Chicharrón): Júlio Chaves

John Ratzenberger (Juan Ortodoncia): Reginaldo Primo

Luis Valdez (Don Hidalgo): Mauro Ramos

Sofía Espinosa (Mamá): Fernanda Baronne

Gabriel Iglesias (Atendente): Philippe Maia

Lombardo Boyar (Mariachi da Praça): Hélio Ribeiro

Blanca Araceli (Emcee): Mabel Cezar

Carla Medina (Agente de Partida): Mariana Torres

Salvador Reyes (Guarda de Segurança): Francisco Júnior

Cheech Marin (Oficial de Correções): Élcio Romar

Octavio Solís (Agente de Chegadas): Andreas Avancini

O Exterminador do Futuro (The Terminator) - Redublagem


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Exterminador): Garcia Júnior

Michael Biehn (Kyle Reese): Ricardo Schnetzer

Linda Hamilton (Sarah Connor): Isis Koschdoski

Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): José Santa Cruz

Lance Henriksen (Detetive Vukovich): Márcio Seixas

Earl Boen (Dr. Peter Silberman): Orlando Drummond

Bess Motta (Ginger Ventura): Teresa Cristina

Rick Rossovich (Matt Buchanan): José Luiz Barbeito

Bill Paxton (Líder Punk): Marco Antônio Costa

Brian Thompson (Punk Loiro): Alexandre Moreno

Locutor: Márcio Seixas

O Exterminador do Futuro (The Terminator) - 3a Dublagem


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Exterminador): Gutemberg Barros

Michael Biehn (Kyle Reese): Ettore Zuim

Linda Hamilton (Sarah Connor): Lina Rossana

Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): Paulo Flores

Lance Henriksen (Detetive Vukovich): José Santana

Earl Boen (Dr. Peter Silberman): Waldyr Santanna

Bess Motta (Ginger Ventura): Christiane Louise

Rick Rossovich (Matt Buchanan): Marcus Jardym

Bill Paxton (Líder Punk): Duda Ribeiro

Brian Thompson (Punk Loiro): Marco Ribeiro

Locutor: Pádua Moreira