E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]O Hobbit - A Batalha dos Cinco Exércitos (The Hobbit: The Battle of the Five Armies)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Silvio Giraldi

Ian McKellen (Gandalf, o Cinzento): Hélio Vaccari

Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Affonso Amajones

Ken Stott (Balin): Antônio Moreno

Graham McTavish (Dwalin): Leonardo Camillo

James Nesbitt (Bofur): Armando Tiraboschi

Stephen Hunter (Bombur): Guilherme Lopes

Dean O'Gorman (Fili): Márcio Araújo

Aidan Turner (Kili): Alfredo Rollo

John Callen (Óin): Carlos Campanile

Peter Hambleton (Glóin): Renato Márcio

Mark Hadlow (Dori): Gilberto Baroli

Jed Brophy (Nori): Luiz Antônio Lobue

Adam Brown (Ori): Marcelo Campos

Orlando Bloom (Legolas): Hermes Baroli

Evangeline Lilly (Tauriel): Eleonora Prado

Lee Pace (Thranduil): Alexandre Marconato

Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey

Cate Blanchett (Galadriel): Lúcia Helena

Christopher Lee (Saruman, o Branco): Jonas Mello

Luke Evans (Bard, o Arqueiro): Nestor Chiesse

Benedict Cumberbatch (Smaug): Cássius Romero

Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Luiz Carlos de Moraes

Billy Connolly (Dáin Pé-de-Ferro): Marcelo Pissardini

Ian Holm (Velho Bilbo Bolseiro): Walter Breda

Stephen Fry (Mestre da Cidade do Lago): Walter Cruz

Ryan Gage (Alfrid Lickspittle): Felipe Grinnan

Nick Blake (Percy): Tatá Guarnieri

Mark Mitchinson (Braga): Gileno Santoro

Timothy Bartlett (Sr. Worrywort): Eudes Carvalho

Merv Smith (Tosser Grubb): Nelson Machado

William Kircher (Bifur): Fábio Moura

John Bell (Bain): Raphael Ferreira

Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

[ATTACH=CONFIG]101405[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Eleonora Prado

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Leonardo Camillo

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Hermes Baroli

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Fátima Mourão

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Guilherme Lopes

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Luiz Antônio Lobue

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Clancy Brown (Lex Luthor): Hélio Vaccari

Powers Boothe (Gorila Grodd): Jonas Mello

Corey Burton (Brainiac): Antônio Moreno

Michael Ironside (Darkseid): Daoiz Cabezudo

Mark Hamill (Solomon Grundy): João Batista/ Bruno Rocha

Ron Perlman (Cara-de-Barro/ Matt Hagen): Carlos Silveira

René Auberjonois (Desaad): Armando Tiraboschi

René Auberjonois (Steppenwolf): Mauro Castro

Michael Rosenbaum (Pistoleiro/ Floyd Lawton): Marco Antônio Abreu

Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley - Universo dos Lordes da Justiça): Angélica Santos

Dana Delany (Lois Lane): Márcia Regina

Susan Sullivan (Rainha Hipólita): Isaura Gomes

Locutor: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]101405[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Eleonora Prado

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Leonardo Camillo

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Hermes Baroli

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Fátima Mourão

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Guilherme Lopes

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Luiz Antônio Lobue

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Clancy Brown (Lex Luthor): Hélio Vaccari

Powers Boothe (Gorila Grodd): Jonas Mello

Corey Burton (Brainiac): Antônio Moreno

Michael Ironside (Darkseid): Daoiz Cabezudo

Mark Hamill (Solomon Grundy): João Batista/ Bruno Rocha

Ron Perlman (Cara-de-Barro/ Matt Hagen): Carlos Silveira

René Auberjonois (Desaad): Armando Tiraboschi

René Auberjonois (Steppenwolf): Mauro Castro

Michael Rosenbaum (Pistoleiro/ Floyd Lawton): Marco Antônio Abreu

Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley - Universo dos Lordes da Justiça): Angélica Santos

Dana Delany (Lois Lane): Márcia Regina

Susan Sullivan (Rainha Hipólita): Isaura Gomes

Locutor: Sérgio Marques

Curti, também já fiz um desses, ficou até parecido com o meu:

Liga da Justiça (Justice League)

[ATTACH=CONFIG]100149[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

Heróis:

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Fátima Mourão

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Armando Tiraboschi

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Hermes Baroli

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Eleonora Prado

Aliados

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Antônio Lobue

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Leonardo Camillo

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Cássius Romero

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Tatá Guarnieri

Tom Sizemore (Metamorfo/ Rex Mason): César Marchetti

David Ogden Stiers (Solovar): José Soares

Tropa dos Lanternas Verdes

Michael Rosenbaum (Arkkis Chummuck): Sérgio Galvão

Rene Auberjonois (Galius Zed): Ivo Roberto

Kim Mai Guest (Katma Tui): Márcia Regina

Dennis Haysbert (Kilowog): Silvio Navas

Líder dos Guardiões: Waldir de Oliveira

Nova Gênese

Corey Burton (Forageador): Alfredo Rollo

Ron Perlman (Orion): Émerson Caperbat

Mitch Ryan (Pai Celestial): Jorge Pires

Rob Paulsen (Sollis/ Lightray): Marcelo Campos

Grêmio da Justiça

Stephen Root (Homem-Gato): Francisco Borges

William Katt (Guardião Verde/ Scott Mason): Dráusio de Oliveira

David Naughton (Raio): Márcio Araújo

Jennifer Hale (Sereia Negra/ Donna Vance): Raquel Marinho

Ted McGinley (Tom Turbina): Bruno Rocha

Vilões:

Liga da Injustiça

Clancy Brown (Lex Luthor): Carlos Campanile

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Lúcia Helena

Efrain Figueroa/Jose Yenque (Cobra Venenosa): Orlando Viggiani

Olivia d'Abo (Safira Estrela/ Carol Ferris): Fátima Noya

Mark Hamill (Solomon Grundy): Antônio Moreno

Stephen McHattie (Sombra/ Richard Swift): Flávio Dias

Karen Maruyama (Tsukuri): Adriana Pissardini

Ian Buchanan (Ultra-Humanoide): Hélio Vaccari

Sociedade Secreta

Powers Boothe (Gorila Grodd): João ´´Jaci`` Batista / Raul Schlosser

Ron Perlman (Cara-de-Barro/ Matt Hagen): Jonas Mello

Jennifer Hale (Giganta): Neuza Azevedo

Jennifer Hale (Nevasca/ Louise Lincoln): Silvia Suzy

Brian George (Parasita): Paulo Porto

Ted Levine (Sinestro): Daoiz Cabezudo

Extra-Terrestres

Corey Burton (Brainiac): Emerson Camargo

Michael Ironside (Darkseid): João Ângelo

Rene Auberjonois (Desaad): Carlos Silveira

Keith David (Despero): Mauro de Almeida

Michael Dorn (Kalibak): Cadu Amorim

Rene Auberjonois (Kanjar-Ro): Renato Márcio

Eric Roberts (Mongul): Renato Master

Rene Auberjonois (Steppenwolf): João Francisco Garcia

James Remar (Líder dos Caçadores): Gilberto Baroli

Kevin Michael Richardson (Líder Imperium): ​Eudes Carvalho

Thanagarianos

Victor Rivers (Hro Talak): Dado Monteiro

Hector Elizondo (Kragger): Wellington Lima

Elizabeth Peña (Paran Dul): Rita Almeida

Gangue Flash Royal

Hynden Walch (Ás): Luciana Baroli

Tara Strong (Dama): Letícia Quinto

Khary Payton (Dez): Sérgio Corcetti

Scott Menville (Rei): Walter Breda

Greg Cipes (Valete): Silvio Giraldi

Grêmio da Injustiça

Corey Burton (Dr. Nevasca): Marcelo Pissardini

Michael McKean (Esportista): Mauro Castro

Jeffrey Jones (Mágico): Fábio Moura

Udo Kier (Mestre da Música): Mauro Eduardo

Diversos:

Michael Jai White (Apocalypse): Guilherme Lopes

Robert Picardo (Amazo): Marco Antônio Abreu

Arleen Sorkin (Arlequina/ Dr. Harleen Quinzel): Angélica Santos

Julie Bowen (Aresia): Tânia Gaidarji

Michael Rosenbaum (Pistoleiro/ Floyd Lawton): Luiz Laffey

William Atherton (Dr. Destino/ John Dee): Fábio Tomasini

Robert Englund (Felix Fausto): Mário Jorge Montini

Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley): Denise Simonetto

Corey Burton (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott): Fábio Villalonga

Richard Moll (Java): José Parisi Júnior

Maria Canals-Barrera (Raio Vivo/ Leslie Willis): Rosely Gonçalves

Brad Garrett (Lobo): Gilberto Rocha / Sidney Lilla

John Rhys-Davies (Lord Hades): Felipe Di Nardo

Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Arakén Saldanha

Corey Burton (Metallo/ John Corben): Francisco Brêtas

Soren Fulton (Mordred): Fábio Lucindo

Olivia d'Abo (Morgaine le Fey): Alessandra Araújo

Richard Green (Orm): Paulo Celestino

Mark Rolston (Vagalume/ Garfield Lynns): Élcio Sodré

Phil Morris (Vandal Savage): Válter Santos

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Rosana Beltrame

Larry Drake (Coronel Vox): Gileno Santoro

Xander Berkeley (General Brak): Walter Cruz

Neil Patrick Harris (Ray Thompson): Vágner Fagundes

Earl Boen (Simon Stagg): Eleu Salvador

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Onde os Fracos Não Tem Vez (No Country for Old Men)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Javier Bardem (Anton Chigurh): Sérgio Moreno

Josh Brolin (Llewelyn Moss): Guilherme Lopes

Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell): Carlos Campanile

Woody Harrelson (Carson Wells): Tatá Guarnieri

Kelly Macdonald (Carla Jean Moss): Eleonora Prado

Tess Harper (Loretta): Patrícia Scalvi

Beth Grant (Agnes Kracik): Isaura Gomes

Garret Dillahunt (Delegado Wendell): Nestor Chiesse

Barry Corbin (Ellis): Luiz Carlos de Moraes

Gene Jones (Thomas Thayer): Antônio Moreno

Stephen Root (contratante): Jonas Mello

Zach Hopkins (Oficial Estrangulado por Anton): Felipe Grinnan

Rodger Boyce (Xerife de El Paso): Hélio Vaccari

Josh Blaylock (Garoto na Bike #1): Raphael Ferreira

Caleb Landry Jones (Garoto na Bike #2): Pedro Alcântara

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]101428[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

Elenco Principal:

Angie Harmon (Detetive Jane Rizzoli): Marli Bortoletto

Sasha Alexander (Dr. Maura Isles): Adriana Pissardini

Jordan Bridges (Frankie Rizzoli Jr.): Alexandre Marconato

Lee Thompson Young (Detetive Barry Frost): Vagner Fagundes

Bruce McGill (Detetive Vince Korsak): Hélio Vaccari

Lorraine Bracco (Angela Rizzoli): Isabel de Sá

Brian Goodman (Tenente Sean Cavanaugh): Luiz Antônio Lobue


Elenco Secundário:


Chazz Palminteri (Frank Rizzoli): Armando Tiraboschi

Chris Vance (Tenente Coronel Casey Jones): Nestor Chiesse

Colin Egglesfield (Tommy Rizzoli): Marcelo Campos

Darryl Alan Reed (Rondo): Antônio Moreno

Matthew Del Negro (Giovanni Gilberti): Alfredo Rollo

Tina Huang (Susie Chang): Raquel Marinho

O Lobisomem (The Wolfman)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Benicio del Toro (Lawrence Talbot): Sérgio Moreno

Emily Blunt (Gwen Conliffe): Letícia Quinto

Anthony Hopkins (Jonh Tallbot): Luiz Carlos de Moraes

Simon Merrells (Ben Talbot): Alexandre Marconato

Hugo Weaving (Abberline): Armando Tiraboschi

Antony Sher (Dr. Hoenneger): Francisco Brêtas

David Sterne (Kirk): Antônio Moreno

Art Malik (Singh): Carlos Silveira

Max von Sydow (Passageiro no Trem): Gilberto Baroli

Malcolm Scates (Açougueiro): Leonardo Camillo

Nicholas Day (Coronel Montford): Jonas Mello

Michael Cronin (Dr. Lloyd): Hélio Vaccari

Roger Frost (Reverendo Fisk): Carlos Campanile

Rob Dixon (Squire Strickland): Luiz Antônio Lobue

Clive Russell (MacQueen): Affonso Amajones

Geraldine Chaplin (Maleva): Patricia Scalvi

Cristina Contes (Solana): ​Luciana Baroli

Jessica Manley (Cigana): Eleonora Prado

Locutor: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]97499[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video / iTunes

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis



ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Cavill (Clark Kent / Kal-El): Hermes Baroli

Amy Adams (Lois Lane): Luciana Baroli

Michael Shannon (General Zod): Marcelo Pissardini

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo

Russell Crowe (Jor-El): Luiz Antônio Lobue

Antje Traue (Faora-Ul): Raquel Marinho

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): Eleonora Prado

Christopher Meloni (Coronel Hardy): Sérgio Moreno*

Harry Lennix (General Swanwick): Affonso Amajones

Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Carlos Silveira

Cooper Timberline (Clark Kent - 9 anos): Vyni Takahashi

Dylan Sprayberry (Clark Kent - 13 anos): Daniel Figueira

Mackenzie Gray (Jax-Ur): Walter Breda

Julian Richings (Lor-Em): Luiz Carlos de Moraes

Samantha Jo (Car-Vex): Adriana Pissardini

Mary Black (Roz-Ar): Arlete Montenegro

Michael Kelly (Steve Lombard): Francisco Brêtas

Christina Wren (Major Carrie Ferris): Flora Paulita

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Marcelo Campos

Tahmoh Penikett (Jed Eubanks): Marco Antônio Abreu

Coburn Goss (Padre Leone): Hélio Vaccari

Rebecca Buller (Jenny): Priscilla Concépcion

Carmen Lavigne (Chrissy): Letícia Quinto

Heidi Ketenring (Helen Ross): Angélica Santos

Jadin Gould (Lana Lang): Agatha Paulita

Jack Foley (Jovem Pete Ross): Rodrigo Andreatto

Carla Gugino (Kelor - voz): Denise Simonetto

*Importado

[ATTACH=CONFIG]97134[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Netflix

Versão Estendida:
Blu-ray / HBO Max / TV Paga (Cinemax)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim

Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Hermes Baroli

Amy Adams (Lois Lane): Luciana Baroli

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Vágner Fagundes

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Letícia Quinto

Holly Hunter (Senadora Finch): Cecília Lemes

Scoot McNairy (Wallace Keefe): César Marchetti

Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Alfredo Rollo

Tao Okamoto (Mercy Graves): Fernanda Bullara

Harry Lennix (Secretário de Defesa Swanwick): Affonso Amajones

Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Raquel Marinho

Dennis North (Senador Barrows): Renato Márcio

Rebecca Buller (Jenny): Priscilla Concépcion

Christina Wren (Major Ferris): Flora Paulita

Joe Morton (Silas Stone): Luiz Laffey

Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Cassius Romero

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Robson Kumode

Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Felipe Grinnan

Carla Gugino (Kelor - voz): Denise Simonetto

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camilo

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Marcelo Campos

Sebastian Sozzi (Cesar Santos): Márcio Marconato

Hugh Maguire (Jack O'Dwyer): Antônio Moreno

Sammi Rotibi (General Amajagh): Ramon Campos

Ralph Lister (Emmet Vale): Marco Antônio Abreu

[ATTACH=CONFIG]97504[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / Netflix / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis



ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Smith (Floyd Lawton / Pistoleiro): Luiz Laffey

Viola Davis (Amanda Waller): Adriana Pissardini

Margot Robbie (Harley Quinn / Arlequina): Priscila Franco

Jared Leto (Coringa): Marcelo Campos

Jai Courtney (Digger Harkness/ Capitão Bumerangue): Glauco Marques

Jay Hernandez (Chato Santana/ El Diablo): Felipe Zilse

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Waylon Jones/ Crocodilo): Guilherme Lopes

Cara Delevingne (June Moone/ Magia): Fernanda Bullara

Joel Kinnaman (Coronel Rick Flag): Nestor Chiesse

Adam Beach (Amarra): Silvio Giraldi

Karen Fukuhara (Tatsu Yamashiro/ Katana): Shallana Costa

Alain Chanoine (Lawrence "Larry" Eden / Incubus): Alfredo Rollo

Common (Monster T): Dlaigelles Silva

Ike Barinholtz (Griggs): Ramon Campos

Shailyn Pierre-Dixon (Zoe): Flora Paulita

Scott Eastwood (Tenente GQ Edwards): Felipe Grinnan

Ted Whittall (Almirante Olsen): Leonardo Camillo

David Harbour (Dexter Tolliver): Marco Antônio Abreu

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Robson Kumode

Jim Parrack (Frost): Glauco Marques

Frank J. Zupancic (General): Armando Tiraboschi

Agueda Cardenas (Técnica): Lúcia Helena

Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]99878[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Netflix / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gal Gadot (Diana / Mulher-Maravilha): Letícia Quinto

Chris Pine (Steve Trevor): Felipe Grinnan

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Eleonora Prado

David Thewlis (Sir Patrick / Ares): Mauro Ramos

Ewen Bremner (Charlie): Élcio Sodré

Danny Huston (General Ludendorff): Armando Tiraboschi

Elena Anaya (Isabel Maru / Doutora Veneno): Isabel de Sá

Robin Wright (Antiope): Fátima Noya

Lucy Davis (Etta Candy): Tânia Gaidarji

Eugene Brave Rock (Chefe): Marco Antônio Abreu

Lisa Loven Kongsli (Menalippe): Carol Valença

James Cosmo (General Haig): Hélio Vaccari

Saïd Taghmaoui (Sameer): Márcio Araújo

Steffan Rhodri (Coronel Darnell): Leonardo Camillo