E Se Fosse dublado em RJ

O Mal Que Nos Habita (Cuando acecha la maldad)



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM:

Demián Salomon (Jaime "Jimi" Yazurlo): Fernando Lopes

Ezequiel Rodriguez (Pedro Yazurlo): Alexandre Maguolo

Silvina Sabater (Mirta): Melise Maia

Luis Ziembrowski (Armando Ruiz): Bruno Rocha

Marcelo Michinaux (Santino Yazurlo): Arthur Carneiro

Emilio Vodanovich (Jair Yazurlo): Luiz Felipe Mello

Virginia Garófalo (Sabrina): Marcela Duarte

Paula Rubinsztein (Sara): Marize Motta

Lucrecia Nirón Talazac (Vicky): Manu Góes

Isabel Quinteros (María Elena Gómez): Isabela Quadros

Federico Liss (Leonardo "Leo"): Sérgio Moreno

Pablo Galarza e Gonzalo Galarza (Uriel): Tatá Guarnieri

Placas: Sidney Ferreira

*Versão Alternativa

Kill Bill - Volume 2 (2004)[INDENT]
[/INDENT]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Beatrix Kiddo/ A Noiva/ Mamba Negra): Teresa Cristina

David Carradine (Bill/ Snake Charmer): Élcio Romar

Daryl Hannah (Elle Driver/ California Mountain Snake): Vera Miranda

Michael Madsen (Budd/ Sidewinder): Roberto Macedo

Michael Parks (Esteban Vihaio): Júlio Cezar

Bo Svenson (Reverendo Harmony): Márcio Seixas

Jeannie Epper (Sra. Harmony): Nádia Carvalho

Christopher Allen Nelson (Tommy Plympton): Dário de Castro

Samuel L. Jackson (Rufus): Waldyr Santanna

Perla Haney-Jardine (B.B. Kiddo): Bruna Laynes

Helen Kim (Karen Kim): Guilene Conte

Larry Bishop (Larry Gomez): Mauro Ramos

Shana Stein (Erica): Fernanda Crispim

Caitlin Keats (Janeen): Silvia Goiabeira

Stephanie L. Moore (Joleen): Rosane Corrêa

Sid Haig (Jay): Carlos Seidl

Clark Middleton (Ernie): Carlos Marques

Laura Cayouette (Rocket): Isis Koschdoski

Claire Smithies (Clarita): Gabriella Bicalho

Locutor e Placas: Ricardo Telles

Kill Bill - Volume 2 (2004) - Redublagem[INDENT]
[/INDENT]


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Beatrix Kiddo/ A Noiva/ Mamba Negra): Miriam Ficher

David Carradine (Bill/ Snake Charmer): Júlio Chaves

Daryl Hannah (Elle Driver/ California Mountain Snake): Mônica Rossi

Michael Madsen (Budd/ Sidewinder): Luiz Feier Motta

Michael Parks (Esteban Vihaio): Isaac Bardavid

Bo Svenson (Reverendo Harmony): Leonardo José

Jeannie Epper (Sra. Harmony): Vânia Alexandre

Christopher Allen Nelson (Tommy Plympton): Hélio Ribeiro

Samuel L. Jackson (Rufus): José Santana

Perla Haney-Jardine (B.B. Kiddo): Pamella Rodrigues

Helen Kim (Karen Kim): Adriana Torres

Larry Bishop (Larry Gomez): Ricardo Juarez

Shana Stein (Erica): Carol Crespo

Caitlin Keats (Janeen): Flávia Saddy

Stephanie L. Moore (Joleen): Fernanda Batonne

Sid Haig (Jay): Hamilton Ricardo

Clark Middleton (Ernie): Sérgio Stern

Laura Cayouette (Rocket): Lina Rossana

Claire Smithies (Clarita): Mariana Torres

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

Cães de Aluguel (Reservoir Dogs) - Centauro


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Mauro Ramos

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Hermes Baroli

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): Roberto Macedo

Steve Buscemi (Sr. Pink): Henrique Ogalla

Edward Bunker (Sr. Blue): Lauro Fabiano

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Carlos Marques

Chris Penn (Eddie): José Luiz Barbeito

Lawrence Tierney (Joe Cabot): Orlando Drummond

Kirk Baltz (Marvin Nash): Nestor Chiesse

Steven Wright (K-Billy DJ - voz): Felipe Grinnan

Locução: Gilberto Lisieux

Cães de Aluguel (Reservoir Dogs) - Studio Gábia



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Élcio Romar

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Christiano Torreão

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): Luiz Feier Motta

Steve Buscemi (Sr. Pink): Carlos Marques

Edward Bunker (Sr. Blue): Alfredo Martins

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Nizo Neto

Chris Penn (Eddie): Ettore Zuim

Lawrence Tierney (Joe Cabot): José Santa Cruz

Kirk Baltz (Marvin Nash): Marco Antônio Costa

Steven Wright (K-Billy DJ - voz): Alexandre Moreno

Locução: Malta Júnior

Cães de Aluguel (Reservoir Dogs) - Luminus


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Júlio Chaves

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Daniel Müller

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): Ricardo Juarez

Steve Buscemi (Sr. Pink): Sérgio Stern

Edward Bunker (Sr. Blue): Luiz Carlos Persy

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Jorge Lucas

Chris Penn (Eddie): Marcus Jardym

Lawrence Tierney (Joe Cabot): Isaac Bardavid

Kirk Baltz (Marvin Nash): Duda Ribeiro

Steven Wright (K-Billy DJ - voz): Marco Ribeiro

Locução: Sérgio Fortuna

Jackie Brown (1997)


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

ELENCO DE DUBLAGEM

Pam Grier (Jackie Brown): Carmen Sheila

Samuel L. Jackson (Ordell Robbie): Paulo Flores

Robert Forster (Max Cherry): Lauro Fabiano

Bridget Fonda (Melanie Ralston): Miriam Ficher

Michael Keaton (Ray Nicolette): Nilton Valério

Robert De Niro (Louis Gara): Júlio Cezar

Lisa Gay Hamilton (Sheronda): Isis Koschdoski

Michael Bowen (Mark Dargus): Newton da Matta

Tommy "Tiny" Lister (Winston): José Santana

Ellis Williams (Bartender do Cockatoo): Waldyr Santanna

Sid Haig (Juiz): Carlos Seidl

Locutor: Gilberto Lisieux

Jackie Brown (1997) - Redublagem


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Pam Grier (Jackie Brown): Sheila Dorfman

Samuel L. Jackson (Ordell Robbie): Márcio Simões

Robert Forster (Max Cherry): Alfredo Martins

Bridget Fonda (Melanie Ralston): Marisa Leal

Michael Keaton (Ray Nicolette): Hélio Ribeiro

Robert De Niro (Louis Gara): Júlio Chaves

Lisa Gay Hamilton (Sheronda): Lina Rossana

Michael Bowen (Mark Dargus): Jorge Lucas

Tommy "Tiny" Lister (Winston): Luiz Carlos Persy

Ellis Williams (Bartender do Cockatoo): Élcio Romar

Sid Haig (Juiz): Hamilton Ricardo

Locutor: Luiz Feier Motta

Bastardos Inglórios (Inglourious Basterds)




ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marco Antônio Costa

Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Élcio Romar

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Reginaldo Primo

Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Adriana Torres

Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Duda Ribeiro

Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Ettore Zuim

B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): Clécio Souto

Denis Ménochet (Perrier LaPadite): Eduardo Borgerth

Richard Sammel (Sgt. Werner Rachtman): Renato Rosenberg

Mike Myers (General Ed Fenech): Marco Ribeiro

Til Schweiger (Sargento Hugo Stiglitz): José Luiz Barbeito

Daniel Brühl (Fredrik Zoller): McKeidy Lisita

Alexander Fehling (Wihelm): Philippe Maia

Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Maíra Góes

August Diehl (Major Hellstrom): Marcus Jardym

Omar Doom (Pfc. Omar Ulmer): Alexandre Moreno

Samm Levine (Pfc. Hirschberg): Marcelo Garcia

Rod Taylor (Primeiro-ministro Winston Churchill): Orlando Drummond

Samuel L. Jackson (Narrador): Márcio Simões

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

Os Oito Odiados (The Hateful Eight)


ESTÚDIO:
Wan Macher

ESTÚDIO:
Leonardo José

ELENCO DE DUBLAGEM

Samuel L. Jackson (Major Marquis Warren, O Caçador de Recompensas): Márcio Simões

Kurt Russell (John Ruth, O Carrasco): Ricardo Schnetzer

Jennifer Jason Leigh (Daisy Domergue, A Prisioneira): Miriam Ficher

Walton Goggins (Xerife Chris Mannix, O Xerife): Jorge Lucas

Demián Bichir (Bob, O Mexicano): Ronaldo Júlio

Tim Roth (Oswaldo Mobray, O Pequeno): Hércules Franco

Michael Madsen (Joe Gage, O Cowboy): Maurício Berger

Bruce Dern (General Sanford "Sandy" Smithers, O Confederado): Júlio Chaves

Channing Tatum (Jody Domingre): Marcos Souza

James Parks (O.B Jackson): Eduardo Borgerth

Dana Gourrier (Minnie Mink): Vânia Alexandre

Zöe Bell (Judy Seis Cavalos): Carla Pompilio

Lee Horsley (Ed): Hélio Ribeiro

Keith Jefferson (Charly): Jorge Vasconcellos

Gene Jones (Sweet Dave): Élcio Romar

Belinda Owino (Gemma): Rita Lopes

Quentin Tarantino (Narrador): Márcio Seixas

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna