E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Férias Frustradas (Vacation)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Ed Helms (Rusty Griswold): Luiz Laffey

Christina Applegate (Debbie Griswold): Eleonora Prado

Skyler Gisondo (James Griswold): Pedro Alcântara

Steele Stebbins (Kevin Griswold): Vyni Takahashi

Chris Hemsworth (Stone Crandall): Felipe Grinnan

Leslie Mann (Audrey Crandall): Márcia Regina

Chevy Chase (Clark Griswold): Carlos Campanile

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Lúcia Helena

Charlie Day (Chad): Wendel Bezerra

Catherine Missal (Adena): Flora Paulita

Ron Livingston (Ethan): Nestor Chiesse

Elizabeth Gillies (Heather): Samira Fernandes

Regina Hall (Nancy Peterson): Raquel Marinho

Cristina Squyres (Brooke): Ágatha Paulita

Tim Heidecker (Oficial Tommy): Cássius Romero

Nick Kroll (Oficial Kyle): Rodrigo Araújo

Kaitlin Olson (Policial do Arizona): Angélica Santos

Norman Reedus (Caminhoneiro): Silvio Giraldi

Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]101324[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Star+ / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Paul Crewe): Sérgio Moreno

Chris Rock (Muambeiro): Hermes Baroli

Burt Reynolds (Técnico Nate Scarborough): Antônio Moreno

James Cromwell (Diretor Hazen): Luiz Carlos de Moraes

William Fichtner (Capitão Knauer): Leonardo Camillo

Nelly (Earl Megget): Silvio Giraldi

Michael Irvin (Deacon Moss): Affonso Amajones

Walter Williamson (Errol Dandridge): Walter Breda

Bill Goldberg (Battle): Marco Antônio Abreu

Terry Crews (Eddy Cheeseburger): Guilherme Lopes

Bob Sapp (Switowski): Nestor Chiesse

Nicholas Turturro (Brucie): Márcio Araújo

Lobo Sebastian (Torres): Tatá Guarnieri

Joey Diaz (Big Tony): Nelson Machado

Steve Reevis (Baby Face Bob): Carlos Campanile

David Patrick Kelly (Unger): Orlando Viggiani

Tracy Morgan (Sr. Tucker): Luiz Laffey

Edward Bunker (Skitchy Rivers): Carlos Silveira

Bill Romanowski (Guarda Lambert): Cassius Romero

Steve Austin (Guarda Dunham): Luiz Antônio Lobue

Brian Bosworth (Guarda Garner): Dráusio de Oliveira

Michael Papajohn (Guarda Papajohn): Alfredo Rollo

Todd Holland (Guarda Holland): Walter Cruz

Cloris Leachman (Lynette): Isaura Gomes

Rob Schneider (Punky): Élcio Sodré

Ed Lauter (Duane): Renato Márcio

Shane Ralston (Bradlee): Armando Tiraboschi

Courteney Cox (Lena): Eleonora Prado

[ATTACH=CONFIG]101340[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Gilberto Rocha


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): André Filho

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Flávio Dias

John Cusack (Vince Larkin): Tatá Guarnieri

Steve Buscemi (Garland Greene): Ézio Ramos

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Neuza Azevedo

Ving Rhames (Nathan Jones): Gilberto Rocha

Monica Potter (Tricia Poe): Alessandra Araújo

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Armando Tiraboschi

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Daoiz Cabezudo

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Élcio Sodré

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Bruno Rocha

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): João Batista

M.C. Gainey (Swamp Thing): Jonas Mello

Steve Eastin (Guarda Falzon): Ricardo Marigo

Brendan Kelly (Conrad): Luiz Antônio Lobue

Jesse Borrego (Francisco Cindino): Wendel Bezerra

Kevin Gage (Billy Joe): Alfredo Rollo

*Corresponde a dublagem de Los Angeles

[ATTACH=CONFIG]101340[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Sérgio Moreno

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Francisco Brêtas

John Cusack (Vince Larkin): Leonardo Camillo

Steve Buscemi (Garland Greene): Orlando Viggiani

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Alessandra Araújo

Ving Rhames (Nathan Jones): Jonas Mello

Monica Potter (Tricia Poe): Angélica Santos

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Affonso Amajones

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Hélio Vaccari

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Wellington Lima

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): César Marchetti

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Antônio Moreno

M.C. Gainey (Swamp Thing): Guilherme Lopes

Steve Eastin (Guarda Falzon): João Ângelo

Brendan Kelly (Conrad): Armando Tiraboschi

Jesse Borrego (Francisco Cindino): Ulisses Bezerra

Kevin Gage (Billy Joe): Dado Monteiro

*Corresponde a dublagem Double Sound

[ATTACH=CONFIG]101340[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Leonardo Camillo

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Armando Tiraboschi

John Cusack (Vince Larkin): Sérgio Moreno

Steve Buscemi (Garland Greene): Élcio Sodré

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Eleonora Prado

Ving Rhames (Nathan Jones): Antônio Moreno

Monica Potter (Tricia Poe): Márcia Regina

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Tatá Guarnieri

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Carlos Campanile

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Affonso Amajones

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Luiz Laffey

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Guilherme Lopes

M.C. Gainey (Swamp Thing): Cassius Romero

Steve Eastin (Guarda Falzon): Hélio Vaccari

Brendan Kelly (Conrad): Nestor Chiesse

Jesse Borrego (Francisco Cindino): Hermes Baroli

Kevin Gage (Billy Joe): Silvio Giraldi

*Corresponde a dublagem RGA

Curti, também já foz elencos de Con Air:

[h=2]Con Air - A Rota da Fuga (Con Air)[/h]


ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): André Filho

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Paulo Wolf

John Cusack (Vince Larkin): Sérgio Moreno

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Neuza Azevedo

Steve Buscemi (Garland Greene): Sérgio Galvão

Ving Rhames (Nathan Jones): Gilberto Rocha

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Armando Tiraboschi

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Hélio Vaccari

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Emerson Caperbat

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): João Batista

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha

[h=2]Con Air - A Rota da Fuga (Con Air) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Sérgio Moreno

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Francisco Brêtas

John Cusack (Vince Larkin): Tatá Guarnieri

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Lúcia Helena

Steve Buscemi (Garland Greene): Ézio Ramos

Ving Rhames (Nathan Jones): Jonas Mello

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Leonardo Camillo

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Daoiz Cabezudo

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Wellington Lima

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Luiz Antônio Lobue

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

[h=2]Con Air - A Rota da Fuga (Con Air) - 3a Dublagem[/h]


ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Leonardo Camillo

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Sérgio Moreno

John Cusack (Vince Larkin): Silvio Giraldi

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Eleonora Prado

Steve Buscemi (Garland Greene): Élcio Sodré

Ving Rhames (Nathan Jones): Antônio Moreno

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Affonso Amajones

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Carlos Campanile

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Luiz Laffey

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Guilherme Lopes

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques

A Sombra do Vampiro (Shadow of the Vampire)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

John Malkovich (Friedrich Wilhelm "F.W." Murnau): Francisco Brêtas

Willem Dafoe (Max Schreck): Paulo Wolf

Udo Kier (Albin Grau): João “Jaci” Batista

Catherine McCormack (Greta Schroder): Eleonora Prado

Cary Elwes (Fritz Arno Wagner): Sérgio Moreno

Eddie Izzard (Gustav von Wangenheim): Cássius Romero

Ronan Vibert (Wolfang Muller): Tatá Guarnieri

Aden Gillett (Henrik Galeen): César Marchetti

Myriam Muller (Maria, assistente de roteiro): Marli Bortoletto

Sophie Langevin (Elke, assistente de maquiagem): Isabel de Sá

Prólogo e Letreiros: Élcio Sodré

Locutor: Jorge Barcellos

Meninas Malvadas
[ATTACH=CONFIG]101355[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM


Lindsay Lohan (Cady Heron): Daniela Piquet

Rachel McAdams (Regina George): Letícia Quinto

Lacey Chabert (Gretchen Wieners): Márcia Regina

Amanda Seyfried (Karen Smith): Samira Fernandes

Lizzy Caplan (Janis Ian): Raquel Marinho

Daniel Franzese (Damian): Márcio Araújo

Jonathan Bennett (Aaron Samuels): Marcelo Campos

Tina Fey (Sra. Norbury): Eleonora Prado

Amy Poehler (Sra. George): Marli Bortoletto

Ana Gasteyer (Sra. Heron): Adriana Pissardini

Neil Flynn (Sr. Heron): Marcelo Pissardini

Tim Meadows (Sr. Duvall): Wellington Lima

Daniel DeSanto (Jason): Vágner Fagundes

Dwayne Hill (Treinador Carr):Alexandre Marconato

Sharron Matthews (Joan, a secretaria): Denise Reis

Ace Ventura - Um Detetive Diferente (Ace Ventura: Pet Detective)


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Ace Ventura): Tatá Guarnieri

Courteney Cox (Melissa Robinson): Sandra Mara Azevedo

Sean Young (Ten. Lois Einhorn): Cecília Lemes

Dan Marino (Dan Marino): Mauro de Almeida

Troy Evans (Roger Podacter): Luiz Antônio Lobue

Tone Loc (Emilio): Jonas Mello

John Capodice (Aguado): Carlos Campanile

Randall 'Tex' Cobb (Grandalhão): Guilherme Lopes

Mark Margolis (Sr. Shickadance): Hélio Vaccari

Noble Willingham (Riddle): Antônio Moreno

Judy Clayton (Martha Mertz): Isaura Gomes

Raynor Scheine (Woodstock): Carlos Silveira

Udo Kier (Ron Camp): Luiz Carlos de Moraes

Bill Zuckert (Sr. Finkle): Gilberto Baroli

Alice Drummond (Sra. Finkle): Gessy Fonseca

Frank Adonis (Vinnie): Eudes Carvalho

Tiny Ron (Roc): Daoiz Cabezudo

David Margulies (Médico do Sanatório): Francisco Borges

Placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

Ace Ventura 2 - Um Maluco na África (Ace Ventura - When Nature Calls)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Ace Ventura): Tatá Guarnieri

Sophie Okonedo (Princesa Wachati): Noeli Santisteban

Ian McNeice (Fulton Greenwall): Mário Vilela

Simon Callow (Vincent Cadby): Sérgio Galvão

Bob Gunton (Burton Quinn): Amaury Costa

Maynard Eziashi (Ouda): Sérgio Moreno

Damon Standifer (Chefe Wachati): Waldir de Oliveira

Andrew Steel (Mick Katie): Cássius Romero

Bruce Spence (Gahjii): Paulo Porto

Kristin Norton (Mulher Usando Peles): Cristina Rodrigues

Locução: Jorge Barcellos