E Se Fosse dublado em São Paulo

Rango (2011)

[ATTACH=CONFIG]101260[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Rango / Lars): Silvio Giraldi

Isla Fisher (Feijão): Luciana Baroli

Abigail Breslin (Priscilla): Giulia de Brito

Ned Beatty (Prefeito): Antônio Moreno

Alfred Molina (Tatuzon): Luiz Antônio Lobue

Bill Nighy (Jake Cascavel): Hamilton Ricardo

Gil Birmingham (Pássaro Índio): Armando Tiraboschi

Stephen Root (Doc): Leonardo Camillo

James Ward Byrkit (Waffles, dono do bar): Márcio Araújo

Harry Dean Stanton (Balthazar "Papi"): Luiz Carlos de Moraes

Timothy Olyphant (Espírito do Oeste): Carlos Campanile

Stephen Root (Merrimack, o banqueiro): Guilherme Lopes

Claudia Black (Angelique, a secretária): Letícia Quinto

Ray Winstone (Bandido Bill): Jonas Mello

George DelHoyo (Señor Flan): Alexandre Marconato

Vincent Kartheiser (Ezekiel): Wendel Bezerra

Joseph A. Nunez (Rock-Eye): Luiz Laffey

Lew Temple (Furgus): Hélio Vaccari

Blake Clark (Buford): Affonso Amajones

Alex Manugian (Seu Colhé): Tatá Guarnieri

Chris Parson (Hazel Moats): Renato Márcio

Charles Fleischer (Elbows): Alfredo Rollo

Hemky Madera (Chorizo): Hermes Baroli

Chris Parson (Stump): Marcelo Campos

Stephen Root (Sr. Fofucho): César Marchetti

John Cothran, Jr. (Elgin): Fábio Moura

Gore Verbinski (Lupe): Élcio Sodré

Ryan Hurst (Jedidiah): Marcelo Pissardini

Gore Verbinski (Sargento Turley): Cássius Romero

Chris Parson (Kinski): Francisco Brêtas

Patrika Darbo (Maybelle): Lúcia Helena

As Branquelas (White Chicks)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Shawn Wayans (Agente Especial Kevin Copeland / Brittany Wilson): Sérgio Moreno

Marlon Wayans (Agente Especial Marcus Anthony Copeland II / Tiffany Wilson): Silvio Giraldi

Frankie Faison (Chefe Elliott Gordon): Guilherme Lopes

Lochlyn Munro (Agente Especial Jake Harper): Hermes Baroli

Eddie Velez (Agente Especial Vincent Gomez): Leonardo Camillo

Maitland Ward (Brittany Wilson): Luciana Baroli

Anne Dudek (Tiffany Wilson): Letícia Quinto

Jaime King (Heather Vandergeld): Melissa Garcia

Brittany Daniel (Megan Vandergeld): Angélica Santos

John Heard (Warren Vandergeld): Luiz Antônio Lobue

Terry Crews (Latrell Spencer): Affonso Amajones

Jessica Cauffiel (Tori Willson): Silvia Suzy

Busy Philipps (Karen Googlestein): Rita Almeida

Jennifer Carpenter (Lisa Anderson): Tânia Gaidarji

Rochelle Aytes (Denise Porter): Eleonora Prado

Faune A. Chambers (Gina Copeland): Raquel Marinho

Drew Sidora (Shaunice): Márcia Regina

Casey Lee (Tony): Orlando Viggiani

John Reardon (Heath): Alfredo Rollo

Steven Grayhm (Russ): Marcelo Campos

David Lewis (Josh): Márcio Araújo

Kevin Blatch (Aubrey Allure): Flávio Dias

Heather McDonald (Atendente da Loja): Adriana Pissardini

Taras Kostyuk (Vendedor de Sorvete): Armando Tiraboschi

Zoltan Barabas (Vendedor de Drogas): Luiz Laffey

Marshall Virtue (Ladrão): Wendel Bezerra

Kristi Angus (Mulher da Cadeira de Rodas): Fátima Noya

Locutor: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]101286[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Mike Banning): Affonso Amajones

Aaron Eckhart (Presidente Benjamin Asher): Marco Antônio Abreu

Morgan Freeman (Orador Trumbull): Antônio Moreno

Angela Bassett (Diretora Lynn Jacobs): Alessandra Araújo

Ashley Judd (Margaret Asher): Marli Bortoletto

Finley Jacobsen (Connor): Vyni Takahashi

Robert Forster (General Edward Clegg): Carlos Campanile

Dylan McDermott (Dave Forbes): Alexandre Marconato

Rick Yune (Kang): Hermes Baroli

Melissa Leo (Secretária de Defesa Ruth McMillan): Cecília Lemes

Phil Austin (Vice-Presidente Charlie Rodriguez): Francisco Brêtas

Keong Sim (Lee Tae-Woo): Alfredo Rollo

Sean O'Bryan (Ray Monroe): Leonardo Camillo

James Ingersoll (Almirante Nathan Hoenig): Guilherme Lopes

Radha Mitchell (Leah): Eleonora Prado

Cole Hauser (Agente Roma): Tatá Guarnieri

Freddy Bosche (Agente Diaz): Dado Monteiro

Lance Broadway (Agente O'Neil): Silvio Giraldi

Locutor: Sérgio Marques

[h=2]Entrevista com o Vampiro (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles)[/h]



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Lestat de Lioncourt): Orlando Viggiani

Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac): Sérgio Moreno

Antonio Banderas (Armand): Aníbal Munhoz

Christian Slater (Daniel Malloy): Ézio Ramos

Kirsten Dunst (Claudia): Letícia Quinto

Domiziana Giordano (Madeleine): Maralisi Tartarini

Thandie Newton (Yvette): Sandra Mara Azevedo

Stephen Rea (Santiago): Mauro de Almeida

Lyla Hay Owen (Viúva St. Clair): Denise Simonetto

Indra Ové (Meretriz de New Orleans): Cecília Lemes

Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano): Carlos Campanile

John McConnell (Jogador de cartas): Waldir de Oliveira

George Kelly (Fazedor de bonecas): Amaury Costa

Mike Seelig (Cafetão): Sérgio Galvão

Bellina Logan (Taberneira): Neuza Azevedo

Laure Marsac (Mulher no palco do teatro): Lúcia Helena

Andrew Tiernan (Vampiro Francês): Flávio Dias

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Entrevista com o Vampiro (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles) - Redublagem[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Lestat de Lioncourt): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac): Hermes Baroli

Antonio Banderas (Armand): Affonso Amajones

Christian Slater (Daniel Malloy): Orlando Viggiani

Kirsten Dunst (Claudia): Luciana Baroli

Domiziana Giordano (Madeleine): Fátima Mourão

Thandie Newton (Yvette): Eleonora Prado

Stephen Rea (Santiago): Leonardo Camillo

Lyla Hay Owen (Viúva St. Clair): Adriana Pissardini

Indra Ové (Meretriz de New Orleans): Angélica Santos

Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano): Luiz Antônio Lobue

John McConnell (Jogador de cartas): Luiz Carlos de Moraes

George Kelly (Fazedor de bonecas): Carlos Campanile

Mike Seelig (Cafetão): Armando Tiraboschi

Bellina Logan (Taberneira): Márcia Regina

Laure Marsac (Mulher no palco do teatro): Raquel Marinho

Andrew Tiernan (Vampiro Francês): Alexandre Marconato

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Corpo Fechado (Unbreakable)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (David Dunn): Sérgio Moreno

Samuel L. Jackson (Elijah Price): Gilberto Rocha

Robin Wright (Audrey Dunn): Fátima Mourão

Spencer Treat Clark (Joseph Dunn): Diego Marques

Charlayne Woodard (Sra. Price): Isaura Gomes

Eamonn Walker (Dr. Mathison): Guilherme Lopes

Leslie Stefanson (Kelly): Eleonora Prado

Michael Kelly (Doutor Dubin): Francisco Brétas

Richard E. Council (Noel): Luiz Carlos de Moraes

Joey Perillo (Jenkins): Cássius Romero

Michaelia Carroll (Babá): Letícia Quinto

Bostin Christopher (Vendedor de quadrinhos): Wendel Bezerra

Elizabeth Lawrence (Enfermeira da escola): Maralisi Tartarini

M. Night Shyamalan (Vendedor de drogas): Élcio Sodré

Sherman Roberts (Médico): Marcelo Pissardini

Firdous Bamji (Empresário): Fábio Moura

James Handy (Padre): Francisco Borges

Sally Parrish (Secretária): Denise Simonetto

Davis Duffield (David jovem): Hermes Baroli

Laura Regan (Audrey jovem): Luciana Baroli

Johnny Hiram Jamison (Elijah adolescente): Vágner Fagundes

Janis: Adriana Pissardini

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

Vidro (Glass)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Kevin Wendell Crumb/ A Fera/ Patricia/ Dennis/ Hedwig/ Barry/ Jade/ Orwell/ Heinrich/ Norma): Hermes Baroli

Bruce Willis (David Dunn): Sérgio Moreno*

Samuel L. Jackson (Elijah Price/ Sr. Vidro): Guilherme Lopes

Anya Taylor-Joy (Casey Cooke): Michelle Giudice

Sarah Paulson (Dra. Ellie Staple): Eleonora Prado

Spencer Treat Clark (Joseph Dunn): Heitor Assali

Charlayne Woodard (Sra. Price): Isaura Gomes

Adam David Thompson (Daryl): Felipe Grinnan

Luke Kirby (Pierce): Nestor Chiesse

M. Night Shyamalan (Jai, o Guarda de Segurança): Élcio Sodré

Imagem de arquivo: Adam West (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Imagem de arquivo: Burt Ward (Dick Grayson/ Robin): Vyni Takahashi

Imagem de arquivo: Burgess Meredith (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Walter Breda

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

*Importado por continuidade

Fragmentado (Split)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM:

James McAvoy (Dennis / Patricia / Hedwig / A Fera / Kevin Wendell Crumb / Barry / Orwell / Jade): Hermes Baroli

Anya Taylor-Joy (Casey Cooke): Michelle Giudice

Betty Buckley (Dra. Karen Fletcher): Rosa Maria Baroli

Haley Lu Richardson (Claire Benoit): Priscila Franco

Jessica Sula (Marcia): Priscila Ferreira

Brad William Henke (Tio John): Luiz Laffey

Neal Huff (Sr. Huff): Francisco Brêtas

Sebastian Arcelus (Sr. Cooke): Silvio Giraldi

Bruce Willis (David Dunn): Sérgio Moreno*

M. Night Shyamalan (Jai): Élcio Sodré

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

*Importado por continuidade

[h=2]Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)[/h]



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Mauro de Almeida

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Neuza Azevedo

Dana Barron (Audrey Griswold): Noeli Santisteban

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Wendel Bezerra

Randy Quaid (Primo Eddie): Antônio Moreno

Imogene Coca (Tia Edna): Gessy Fonseca

Miriam Flynn (Prima Catherine): Isaura Gomes

Jane Krakowski (Prima Vicki): Cristina Rodrigues

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Ulisses Bezerra

John Candy (Lasky): Francisco Borges

Frank McRae (Grover): João Paulo Ramalho

Eddie Bracken (Roy Walley): José Soares

Randy Lowell (Wyatt Earp): Flávio Dias

Gerry Black (Davenport): Daoiz Cabezudo

Christie Brinkley (Garota da Ferrari): Denise Simonetto

Brian Doyle-Murray (Atendente da Kamp Komfort): Mário Jorge Montini

James Keach (Policial Rodoviário): Jorge Pires

Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Hélio Vaccari

Nathan Cook (Homem na Rua): Ézio Ramos

Mickey Jones (Mecânico): José Soares

John Diehl (Assistante Mecânico): Orlando Viggiani

James Staley (Recepcionista do Motel): Nelson Machado

Scott Perry (Líder da Equipe da SWAT): Aldo César

Dennis Freeman (Policial): Arakén Saldanha

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Nelson Batista

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos

[h=2]Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation) - Redublagem[/h]



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Carlos Campanile

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Lúcia Helena

Dana Barron (Audrey Griswold): Luciana Baroli

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Hermes Baroli

Randy Quaid (Primo Eddie): Daoiz Cabezudo

Imogene Coca (Tia Edna): Helena Samara

Miriam Flynn (Prima Catherine): Zayra Zordan

Jane Krakowski (Prima Vicki): Letícia Quinto

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Vágner Fagundes

John Candy (Lasky): Nelson Batista

Frank McRae (Grover): Luiz Carlos de Moraes

Eddie Bracken (Roy Walley): Ricardo Nóvoa

Randy Lowell (Wyatt Earp): Renato Márcio

Gerry Black (Davenport): Renato Master

Christie Brinkley (Garota da Ferrari): Cecilia Lemes

Brian Doyle-Murray (Atendente da Kamp Komfort): César Leitão

James Keach (Policial Rodoviário): Felipe Di Nardo

Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Eudes Carvalho

Nathan Cook (Homem na Rua): Válter Santos

Mickey Jones (Mecânico): Gilberto Baroli

John Diehl (Assistante Mecânico): Carlos Silveira

James Staley (Recepcionista do Motel): Cadu Amorim

Scott Perry (Líder da Equipe da SWAT): João Ângelo

Dennis Freeman (Policial): Emerson Camargo

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Nelson Machado

Placas: José Parisi Júnior

Locução: Jorge Barcellos