E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Esquadrão de Heróis (The Super Hero Squad Show) - Redublagem[/h]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Blum (Wolverine): Luiz Feier Motta

Tom Kenny (Homem de Ferro/ Anthony 'Tony' Stark): Marcelo Garcia

Travis Willingham (Hulk/ Dr. Bruce Banner): Jorge Lucas

David Boat (Thor): Mauro Horta

Tom Kenny (Capitão América/ Steven Grant "Steve" Rogers): Duda Espinoza

Alimi Ballard (Falcão/ Samuel Thomas Wilson): Francisco Júnior

Mikey Kelley (Surfista Prateado): Christiano Torreão

Charlie Adler (Dr. Destino/ Victor Van Doom): Philippe Maia

Ted Biaselli (Loki): Wesley Santana

Steven Blum (Thanos): Leonardo José

Locutor: Ricardo Telles

[ATTACH=CONFIG]89658[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão / Tv Paga / VHS / DVD / Disney+

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


Heróis e Aliados

Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Homem-Aranha): Marcus Jardym

Jennifer Hale (Felicia Hardy / Gata Negra): Mabel Cezar

Nick Jameson (Michael Morbius): Ricardo Schnetzer (2.01 e 2.02) / Ettore Zuim (2.06-2.10 e 4.07) / Júlio Chaves (4.06 e 5.10)

Joan Lee (Cassandra Webb / Madame Teia): Selma Lopes / Marlene Costa (3;11 - Redublagem - Episódio Carnificina)

John Beck (Frank Castle / Justiceiro): Márcio Simões (2.07 - Dub. Original / Redublagem parcial ep. 2.07 e 2.08) / Ricardo Schnetzer (2.08 - dub. original, 2.09 e 4.08)

Robert Axelrod (David Lieberman / Microchip): Rodney Gomes (2.07) / Carlos Seidl (2.08) / Marco Antônio Costa (4.08)

J.D. Hall (Eric Brooks / Blade): Paulo Flores (2.09 e 2.10) / Márcio Simões (4.07 e 5.10)

Malcom McDowell (Abraham Whistler): Júlio Chaves

Oliver Muirhead (Abraham Whistler): Waldyr Sant'anna (4.06) / Alfredo Martins (4.07)

John Vernon (Stephen Strange / Doutor Estranho): Ronaldo Júlio

George Takei (Wong): Júlio Cezar

Edward Albert (Matthew Murdoch / Demolidor): Alexandre Moreno (3.06 3.07 - Redublou sua fala para se adequar ao seu nome "Demolidor")

Robert Hays (Tony Stark / Homem de Ferro): Eduardo Dascar / Marco Antônio Costa (5.11)/ Marco Ribeiro (5.12 - voz não creditada)

James Avery (Jim Rhodes / Máquina de Combate): Lauro Fabiano (3.10) / Márcio Simões (3.11) / Jorge Lucas (3.11 - Redublagem - Episódio Carnificina)


Shield

Philip Abbott (Nick Fury): José Santana

Jack Angel (Nick Fury): Carlos Seidl (4.02 e 4.03) / Márcio Simões (5.02, 5.04 e 5.06)

Rachel Davies (Agente X): Vera Miranda (1.13) / Geisa Vidal (4.02 e 4.03) / Silvia Goiabeira (5.02 e 5.06)

X-Men

Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): Isaac Bardavid

George Buza (Dr. Hank McCoy / Fera): Leonel Abrantes

Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Jane Kelly

Iona Morris (Ororo Munroe / Tempestade): Sumára Louise

Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider

Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Dário de Castro

Catherine Disher (Jean Grey): Sylvia Salusti

Lenore Zann (Vampira): Fernanda Baronne

Chris Potter (Remy LeBeau / Gambit): Eduardo Dascar

Alyson Court (Jubilation Lee / Jubileu): Iara Riça


Quarteto Fantástico

Cam Clarke (Reed Richards / Sr. Fantástico): Ettore Zuim/ Marcelo Garcia

Gail Matthius (Sue Storm / Mulher Invisível): Sylvia Salusti

Patrick Pinney (Benjamin J. Grimm / A Coisa): Mauro Ramos

Quinton Flynn (Johnny Storm / Tocha Humana): Manolo Rey (5.09) / Nizo Neto (5.11)

Seis Guerreiros Americanos / Seis Guerreiros Esquecidos

David Hayter (Steve Rogers / Capitão América): Marco Antônio Costa (5.04) / Clécio Souto

Roy Dotrice (Keene Marlow / Destroyer): Waldyr Sant'anna

Dee Bradley Baker (Keene Marlow / Destroyer - jovem): Jorge Lucas (5.04)

Paul Winfield (Omar Mosley / Black Marvel): Júlio Chaves / Marco Antônio Costa (jovem - 5.04)

Kathy Garver (Madeline Joyce / Miss América): Silvia Goiabeira (5.04) / Márcia Morelli (5.05 e 5.06)

Walker Edmiston (Bob Frank / Whizzer): Élcio Romar

Cain Devore (Bob Frank / Whizzer - jovem): Nizo Neto (5.04)

Hansford Rowe (Thunderer): Waldir Fiori (5.05)

Brett King (Thunderer - jovem): Eduardo Borgerth (5.04)

Vilões
Roscoe Lee Browne (Wilson Fisk / Rei do Crime): Paulo Flores (1ª, 2ª e 3ª Temporada) / Silvio Navas (1.07 e 1.08) / Mauro Ramos (4ª e 5ª Temporada) / Jorgeh Ramos (4.03 - algumas falas)/ Mauro Ramos (3.07 - Redublagem Somente na Cena de luta entre Rei do Crime e Demolidor)

Neil Ross (Norman Osborn / Duende Verde): Jorge Rosa ( 1ª Temporada, 3.13, 3.14, 4.01, 4.06, 4.08 / 4.06 - Norman Osborn, Duende Verde, apenas - 4.08, 5.01) / Samir Murad (2.13) / Waldyr Sant'anna (2.14 e 3.04) / Júlio Cezar (3.08) / Márcio Simões (Duende Verde - 3.04) / Jorge Lucas (Duende Verde - 5.12)

Gary Imhoff (Harry Osborn / Duende Verde II): Hélio Ribeiro/ Manolo Rey (3.08) / Nizo Neto (4.01)

Joseph Campanella (Dr. Curt Connors / Lagarto): Jorgeh Ramos / Júlio Cezar (3.11) / Ricardo Schnetzer (3.12) / Eduardo Borgerth (3.11 - Redublagem - Episódio Carnificina)

Maxwell Caulfield (Alistair Smythe / Spider-Slayer): Luiz Carlos Persy (1.03 e 1.04) / Luiz Feier Motta (1.07 e 1.08) / Marco Antônio Costa (1.11 e 1.12) / Maurício Berger (2.01 e 2.02) / Jorge Lucas (2.04, 2.05, 2.11, 2.12, 3.07, 4.05, 4.08 e 5.01) / Nizo Neto (3.08) / Ricardo Juarez (5.10) / Maurício Berger (5.12)

Hank Azaria (Eddie Brock / Venom): Ricardo Schnetzer (Eddie Brock - 1.01, 1.03 e 1.04) / Mauro Ramos (Eddie Brock - 1.07 / 1.08) / Garcia Júnior (1.09, 3.10) / Gutemberg Barros (3.11 / 3.13 - voz não creditada)

Efrem Zimbalist Jr. (Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus): Jorgeh Ramos (1.06) / Pietro Mário (2.01 e 2.02) / Carlos Seidl (3.02 e 3.03) / Mauro Ramos (4.02, 4.03, 5.02 e 5.03) / Roberto Macedo (5.05, 5.06 e 5.10)

Martin Landau (Mac Gargan / Escorpião): José Luiz Barbeito (1.02, 2.01, 2.02 e 4.05*) / Eduardo Dascar (2.14)

Richard Moll (Mac Gargan / Escorpião): Ettore Zuim (4.05) / Ricardo Schnetzer (5.01) / Luiz Feier Motta (5.02-5.04) / Dário de Castro (5.05)

Gregg Berger (Quentin Beck / Mysterio): Hélio Ribeiro (1.05, 2.01 e 2.02) / Márcio Simões (Quentin Beck, apenas - 1.05) / Ricardo Schnetzer (4.09)

Jim Cummings (Herman Schultz / Shocker): Jorgeh Ramos (1.08) / Júlio Cezar (1.09 e 4.06) / Luiz Feier Motta (2.01 e 2.02) / Júlio Chaves (5.03)

Don Stark (Alex O'Hirn / Rhino): Ronaldo Júlio (1.07, 2.01, 2.02) / Maurício Berger (1.09) / Lauro Fabiano (5.02, 5.03 e 5.04; 5.05 - voz não creditada)

Mark Hamill (Jason Philips / Duende Macabro): Waldyr Sant'anna (1.11 e 1.12) / Mauro Ramos (2.04 e 2.05) / Júlio Chaves (Duende Macabro - 3.12 e 3.13) / Élcio Romar (5.12) / Eduardo Borgerth (Jason Philips - 3.05, 3.12, 3.13)/ Alfredo Martins (Jason Philips - 3.13, uma cena)

Eddie Albert (Adrian Toomes / Abutre - velho): Júlio Cezar (2.13) / Hélio Ribeiro (2.14) / Élcio Romar (4.05)

Alan Johnson (Adrian Toomes / Abutre - jovem / Arthur Avis): Ettore Zuim (2.13) / Marco Ribeiro (Arthur Avis - 2.13) / Garcia Júnior (2.14) / Eduardo Dascar (4.05) / Jorge Lucas (5.02 e 5.03)

David Warner (Herbert Landon): Marco Ribeiro (2.04, 2.05 e 3.12) / Hélio Ribeiro (3.08 e 3.13; 4ª e 5ª Temporadas)

Jeff Corey (Cabeleira de Prata): Luiz Carlos Persy (2.01, 2.02, 2.11 e 2.12) / Alfredo Martins (4.05) / Jorge Lucas (4.05 - últimas falas)

Townsend Coleman (Cabeleira de Prata - jovem): Luis Manuel (4.05)

Leigh-Allyn Baker (Alisa Cabeleira de Prata): Vera Miranda (2.11, 2.12) / Carla Pompilio (3.09) / Élida L'Astorina (4.05)

Gregg Berger (Sergei Kravinoff / Kraven, o caçador): Alfredo Martins (1.10) / Ricardo Schnetzer (2.06 - não creditada) / Mauro Ramos (2.08) / Jorgeh Ramos (4.04)

Dorian Harewood (Lonnie Lincoln / Lápide): Élcio Romar (2.11, 2.12 e 4.01) / Waldyr Sant'anna (3.09)

Não creditado (Lonnie Lincoln - criança): Marisa Leal (3.09)

Rob Paulsen (Morris Bench / Hydro-Man): Garcia Júnior

Nicky Blair (Cabeça de Martelo): Júlio Chaves (2.02) / Ricardo Vooght (2.11 e 2.12; 2.13 - voz não creditada)

Nick Jameson (Richard Fisk): Eduardo Borgerth (3.06 e 3.07) / Gutemberg Barros (4.01) / Ronaldo Júlio (4.11)

Phil Proctor (Rheinholt Kragov / Caveira Vermelha / Electro): Paulo Flores (Kragov / Caveira Vermelha - 5.03) / Garcia Júnior (5.05) / Gutemberg Barros (Kragov / Electro - 5.06)

Earl Boen (Caveira Vermelha): Hélio Ribeiro

David Warner (Caveira Vermelha): Hélio Ribeiro (4.02)

Scott Cleverdon (Cletus Kasady): Hélio Ribeiro (3.10) / Jorge Lucas (3.11)

Scott Cleverdon (Carnificina): Márcio Seixas (3.10)/ Oscar Henriques (3.11)

Scott Cleverdon (Cletus Kasady / Carnificina): Hércules Franco (3.11 - Redublagem - Episódio Carnificina)

Tony Jay (Karl Mordo / Barão Mordo): Isaac Bardavid (3.01 e 3.10) / Júlio Cezar (3.11) / Alfredo Martins (3.11 - uma cena) / Élcio Romar (3.13 - voz não creditada);

Ed Gilbert (Dormammu): Alfredo Martins/ Maurício Berger (3.11 - Redublagem - Episódio Carnificina)

não creditado (Dormammu): Élcio Romar (3.13)

Tom Kane (Victor Von Doom / Dr. Destino): Guilherme Briggs (5.11 / 5.12 - voz não creditada)

Nichelle Nichols (Vanessa Brooks / Miriam): Selma Lopes (4.07) / Mariângela Cantú (5.10)

Edward Mulhare (Spencer Smythe): Alfredo Martins (1.03) / Júlio Chaves (3.08 - voz original não creditada)

Outros

Sara Ballantine (Mary Jane Watson): Sylvia Salusti

Edward Asner (J. Jonah Jameson): José Santa Cruz

Rodney Saulsberry (Joseph 'Robbie' Robertson): Paulo Flores (1.01-1.03 e 1.06) / Élcio Romar (1.07) / Ayrton Cardoso (1.09)/ Maurício Berger (1.10 e 1.13)/ Eduardo Dascar (2.07 e Redublagem eps. 2.07 e 2.08 - Redublou sua fala para se adequar ao nome de "Carrasco/Vingador" para Justiceiro) / Mauro Ramos (2.10) / Luiz Feier Motta (2.14, 4.01, 5.01-5.05) / Eduardo Dascar (5.12 e 5.13)

Linda Gary / Julie Bennett (Tia May Parker): Nelly Amaral

Majel Barrett (Anna Watson): Sônia Ferreira (3.01, 3.06, 3.07, 3.11 e 3.14) / Maria Helena Pader (3.03, 3.08, 4.01, 4.08 e 4.10) / Marlene Costa (5ª Temporada)

Liz Georges (Debra Whitman): Mônica Rossi (1.01, 4.04, 4.07, 4.10 e 5.07) / Miriam Ficher (2.01 e 3.10) / Sylvia Salusti (2.06) / Silvia Goiabeira (2.08, 2.09, 2.11, 2.13 e 3.14) / Miriam Ficher (4.06)

Patrick Labyorteaux (Eugene 'Flash' Thompson): Duda Ribeiro (1ª Temporada; 2.01) / Paulo Vignolo (2.08 e 2.13) / Marco Ribeiro (4ª Temporada; 3.02 e 5.01) / Eduardo Borgerth (3.14) / Marcelo Garcia (5.13)

Dawnn Lewis (Detetive Terri Lee): Selma Lopes (1.05) / Márcia Morelli

Earl Boen (Beyonder): Leonel Abrantes

Susan Beaubian (Dra. Mariah Crawford / Calypso): Nádia Carvalho (1.10) / Geisa Vidal

Marla Rubinoff (Liz Allen): Mônica Rossi (2.03 e 2.06) / Silvia Goiabeira (3.02) / Miriam Ficher (3.12, 3.14, 4.08 e 5.01)

Rue McClanahan / Nita Talbot (Anastasia Hardy): Ângela Bonatti

Dimitra Arliss (Anastasia Hardy): Fátima Mourão (3.02, 04) / Élida L' Astorina (3.03)

Michael Rye (Dr. Farley Stillwell): Orlando Drummond

Não creditado (Dr. Farley Stillwell): Júlio Chaves (4.05)

Giselle Loren (Margaret Connors): Miriam Ficher (1.01) / Sylvia Salusti (2.11 e 2.12) / Márcia Morelli (4.10)

Mira Furlan (Silver Sable): Silvia Goiabeira

Michael Horton (John Jameson): Garcia Júnior (1.07 e 1.08) / Guilherme Briggs (1.09)

Barbara Goodson (Dra. Ashley Kafka): Miriam Ficher (3.10) / Mônica Rossi (3.11) / Élida L' Astorina (5.01)

John Phillip Law (John Hardesky / O Gato): Élcio Romar (4.02, 4.03; 4.04 - voz não creditada) / Marco Ribeiro (4.03 - algumas falas)

Brian Keith (Tio Ben Parker): Lauro Fabiano (2.04) / Jomeri Pozzoli (5.13)

Nell Carter (Glory Grant): Maria Helena Pader (1.13) / Mônica Rossi (4.01)

Laurie O'Brien (Genevieve): Carla Pompilio

Caroline Goodall (Vanessa Fisk): Miriam Ficher

Stephanie Eustase (Maria Taina Elizando): Christiane Louise (3.02) / Silvia Goiabeira (3.03)

Iona Morris (Martha Robertson): Fátima Mourão (3.09) / Mônica Rossi (4.01)

Alfonso Ribeiro (Randy Robertson): Ronaldo Júlio (3.09 e 4.01)

Bob Bergen (Ned Leeds): Manolo Rey (4.01) / Paulo Vignolo (4.06)

Frankie Crocker (Jimmy Dugan / Jimmy Mills): Ronaldo Júlio (4.01) / Gutemberg Barros (4.09)

Don Reed (Clay Marks): Paulo Vignolo (4.06) / Jorge Lucas (4.07)

Nick Jameson (Dr. Groitzig): Pietro Mário (5.03 e 5.05)

Jonathan Harris (Dr. Miles Warren): Júlio Cezar (5.08) / Élcio Romar (5.12)

John F. Beard (John Beard, Apresentador do Jornal): Jorgeh Ramos (1.07) / (1.11) / Mauro Ramos (1.12) / José Santana (2.05 e 2.07) / Ricardo Schnetzer (2.08, 2.09 e 2.11) / Marco Antônio Costa (3.10) / Carlos Seidl (4.08)

Tudo Pode Dar Certo (Whatever Works)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Larry David (Boris): Isaac Schneider

Evan Rachel Wood (Melody): Adriana Torres

Henry Cavill (Randy): Reginaldo Primo

Patricia Clarkson (Marietta): Lina Rossana

Ed Begley Jr. (John, pai de Melody): Dário de Castro

Conleth Hill (Brockman): Júlio Cezar

John Gallagher Jr. (Perry): McKeidy Lisita

Jessica Hecht (Helena): Teresa Cristina

Carolyn McCormick (Jessica): Isis Koschdoski

Christopher Evan Welch (Howard): Philippe Maia

Olek Krupa (Morgenstern): Isaac Bardavid

Michael McKean (Amigo de Boris): Márcio Seixas

Nicole Patrick (Amiga do Perry): Fernanda Crispim

Marcia DeBonis (Senhora no restaurante chinês): Nádia Carvalho

Locutor: Sérgio Fortuna

[ATTACH=CONFIG]101287[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Netflix / TV Paga (Canais HBO/ Universal Channel) / Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Priscila Amorim


ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Mike Banning): Ricardo Juarez

Aaron Eckhart (Presidente Benjamin Asher): Hélio Ribeiro

Morgan Freeman (Orador Trumbull): Waldyr Sant'anna

Angela Bassett (Diretora Lynn Jacobs): Lina Rossana

Ashley Judd (Margaret Asher): Andrea Murucci

Finley Jacobsen (Connor): Rafael Mezadri

Robert Forster (General Edward Clegg): Alfredo Martins

Dylan McDermott (Dave Forbes): Hércules Franco

Rick Yune (Kang): Marcelo Garcia

Melissa Leo (Secretária de Defesa Ruth McMillan): Sheila Dorfman

Phil Austin (Vice-Presidente Charlie Rodriguez): Jorge Lucas

Keong Sim (Lee Tae-Woo): Duda Espinoza

Sean O'Bryan (Ray Monroe): Ricardo Schnetzer

James Ingersoll (Almirante Nathan Hoenig): Dário de Castro

Radha Mitchell (Leah): Priscila Amorim

Cole Hauser (Agente Roma): Márcio Simões

Freddy Bosche (Agente Diaz): Duda Ribeiro

Lance Broadway (Agente O'Neil): Philippe Maia

Locutor: Ricardo Vooght

Infiltrado na Klan (BlacKkKlansman)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

ELENCO DE DUBLAGEM:

John David Washington (Detetive Ron Stallworth): Renan Freitas

Adam Driver (Detetive Philip ''Flip'' Zimmerman): Marcos Souza

Laura Harrier (Patrice Dumas): Teline Carvalho

Topher Grace (David Duke): Philippe Maia

Jasper Pääkkönen (Felix Kendrickson): Duda Espinoza

Ryan Eggold (Walter Breachway): Clécio Souto

Paul Walter Hauser (Ivanhoe): Flávio Back

Ashlie Atkinson (Connie Kendrickson): Christiane Monteiro

Nicholas Turturro (Walker): Marcelo Garcia

Ryan Preimesberger (Jesse Nayyar): Reginaldo Primo

Michael Buscemi (Jimmy Creek): Hélio Ribeiro

Ken Garito (Sargento Trapp): Marco Ribeiro

Robert John Burke (Delegado Bridges): Júlio Chaves

Frederick Weller (Guarda Andy Landers): Duda Ribeiro

Corey Hawkins (Kwame Ture): Raphael Rossatto

Harry Belafonte (Jerome Turner): Élcio Romar

Isiah Whitlock Jr. (Sr. Turrentine): Mauro Ramos

Ato Blankson-Wood (Hakeem): Daniel Müller

Alec Baldwin (Dr. Kennebrew Beauregard): Márcio Simões

Damaris Lewis (Odetta): Gabriella Bicalho

Letreiros: Malta Júnior

Green Book - O Guia (Green Book)



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mahershala Ali (Dr. Don Shirley): Jorge Lucas

Viggo Mortensen (Frank ''Tony Lip'' Vallelonga): Marco Antônio Costa

Linda Cardellini (Dolores Vallelonga): Miriam Ficher

Sebastian Maniscalco (Johnny Venere): Reginaldo Primo

Dimiter D. Marinov (Oleg Malakhovich): Hélio Ribeiro

Mike Hatton (George Dyer): Alexandre Moreno

Frank Vallelonga (Rudy Vallelonga): Jorge Vasconcellos

Louis Venere (Anthony Venere): Pádua Moreira

Don DiPetta (Louie Venere): Philippe Maia

Iqbal Theba (Amit): Mário Jorge Andrade

Joe Cortese (Gio Loscudo): José Santana

Von Lewis (Bobby Rydell): Raphael Rossatto

Don Stark (Jules Podell): Júlio Chaves

Quinn Duffy (Mikey Cerrone): Hércules Franco

Seth Hurwitz (Johnny Randazzo): Ronaldo Júlio

Johnny Williams (Fat Paulie): Mauro Ramos

Nick Vallelonga (Augie): Guilherme Lopes

Tom Virtue (Morgan Anderson): Élcio Romar

Craig DiFrancia (Dominic): Ricardo Schnetzer

Floyd Miles (Floyd): Márcio Simões

Placas: Oziel Monteiro

Moonlight: Sob a Luz do Luar (Moonlight)



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Mahershala Ali (Juan): Jorge Lucas

Trevante Rhodes (Black): Marcos Souza

Naomie Harris (Paula): Izabel Lira

Jharrel Jerome (Kevin jovem): Renan Ribeiro

André Holland (Kevin): Renan Freitas

Janelle Monáe (Teresa): Carol Crespo

Shariff Earp (Terrence): Raphael Rossatto

Fransley Hyppolite (Pizzo): Gustavo Pereira

Ashton Sanders (Chiron): Cadu Paschoal

Placas: Ricardo Telles

Sorria (Smile)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sosie Bacon (Dra. Rose Cotter): Jéssica Vieira

Kyle Gallner (Joel): Felipe Drummond

Caitlin Stasey (Laura Weaver): Jéssica Marina

Jessie T. Usher (Trevor): Renan Freitas

Robin Weigert (Dra. Madeleine Northcott): Angélica Borges

Kal Penn (Dr. Morgan Desai): Nizo Neto

Judy Reyes (Victoria Muñoz): Izabel Lira

Rob Morgan (Robert Talley): Márcio Simões

Gillian Zinser (Holly): Fabiana Aveiro

Jack Sochet (Carl Renken): Sérgio Moreno

Matthew Lamb (Jackson): Arthur Carneiro

Jared Johnston (Dan): Cláudio Galvan

Nick Arapoglou (Greg): Jorge Lucas

Shevy Gutierrez (Oficial Wilkes): Raphael Rossatto

Perry Strong (Detetive Buckley): Ronaldo Júlio

Ura Yona Sánchez (Enfermeira Wanda): Sarito Rodrigues

Meghan Brown Pratt (Rose criança): Rafinha Lima

Placas: Malta Júnior

Sorria 2 (Smile 2)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Naomi Scott (Skye Riley): Carina Eiras

Rosemarie DeWitt (Elizabeth Riley): Isabela Quadros

Peter Jacobson (Morris): Mário Cardoso

Ray Nicholson (Paul Hudson): Fabrício Vila Verde

Dylan Gelula (Gemma): Gabriela Medeiros

Lukas Gage (Lewis): Daniel Müller

Miles Gutierrez-Ril (Joshua): Renan Ribeiro

Kyle Gallner (Joel): Felipe Drummond

Ivan Carlo (Alfredo): Raphael Rossatto

Jon Rua (Anton): Eduardo Dascar

Drew Barrymore (ela mesma): Míriam Ficher

Placas: Malta Júnior

O Mal Que Nos Habita (Cuando acecha la maldad)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
João Cappelli

ELENCO DE DUBLAGEM:

Demián Salomon (Jaime "Jimi" Yazurlo): Léo Rabelo

Ezequiel Rodriguez (Pedro Yazurlo): Léo Martins

Silvina Sabater (Mirta): Marlene Costa

Luis Ziembrowski (Armando Ruiz): Guilherme Lopes

Marcelo Michinaux (Santino Yazurlo): Enzo Dannemann

Emilio Vodanovich (Jair Yazurlo): Arthur Salerno

Virginia Garófalo (Sabrina): Sabrina Miragaia

Paula Rubinsztein (Sara): Ilka Pinheiro

Lucrecia Nirón Talazac (Vicky): Maria Flor Crespo

Isabel Quinteros (María Elena Gómez): Sarito Rodrigues

Federico Liss (Leonardo "Leo"): Mauro Horta

Pablo Galarza e Gonzalo Galarza (Uriel): Mauro Ramos

Placas: Malta Júnior