E Se Fosse dublado em São Paulo

Goosebumps 2: Halloween Assombrado (Goosebumps 2: Haunted Halloween)

[ATTACH=CONFIG]101221[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeremy Ray Taylor (Sonny Quinn): Vyni Takahashi

Madison Iseman (Sarah Quinn): Ágatha Paulita

Caleel Harris (Sam Carter): Daniel Figueira

Wendi McLendon-Covey (Kathy Quinn): Maria Cláudia Cardoso

Chris Parnell (Walter): Francisco Brêtas

Ken Jeong (Sr. Chu): Élcio Sodré

Bryce Cass (Tyler): Heitor Assali

Peyton Wich (Tommy Madigan): Matheus Ferreira

Darin De Paul (Terry): Cássius Romero

Jack Black (R. L. Stine): Luiz Laffey

Mick Wingert (Slappy - voz): Luiz Laffey

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

A Fuga das Galinhas (Chicken Run)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Sawalha (Ginger): Fátima Mourão

Mel Gibson (Rocky): Sérgio Moreno

Miranda Richardson (Sra. Tweedy): Patricia Scalvi

Tony Haygarth (Sr. Tweedy): Sérgio Galvão

Jane Horrocks (Babs): Adriana Pissardini

Imelda Staunton (Bunty): Denise Simonetto

Lynn Ferguson (Mac): Maralisi Tartarini

Benjamin Whitrow (Fowler): Silvio Navas

Timothy Spall (Nick, o rato): Gilberto Baroli

Phil Daniels (Fetcher, o rato): Carlos Silveira

John Sharian (Homem do Circo): Carlos Campanile

A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets (Chicken Run: Dawn of the Nugget)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Thandie Newton (Ginger): Fátima Mourão*

Zachary Levi (Rocky): Sérgio Moreno*

Bella Ramsey (Molly): Flora Paulita

Josie Sedgwick-Davies (Frizzle): Ágatha Paulita

Jane Horrocks (Babs): Adriana Pissardini

Imelda Staunton (Bunty): Sandra Mara Azevedo

Lynn Ferguson (Mac): Cecília Lemes

Miranda Richardson (Sra. Melisha Tweedy): Patricia Scalvi

Daniel Mays (Fetcher): Carlos Silveira

Romesh Ranganathan (Nick): Gilberto Baroli

Nick Mohammed (Dr. Fry): Felipe Grinnan

David Bradley (Fowler): Luiz Carlos de Moraes

Peter Serafinowicz (Reginald Smith): Nestor Chiesse

David Brooks (Guarda): Eudes Carvalho

Tom Doggart (Narrador da propaganda): Gilberto Rocha Júnior

Sam fell (Garoto da propaganda): Vii Zedek

*Importados por continuidade

Wallace e Gromit - A Batalha dos Vegetais (Wallace & Gromit in the Curse of Were...)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sallis (Wallace/Coelhosomem/Dentinho): Sérgio Moreno

Helena Bonham Carter (Lady Campanula Tottington): Eleonora Prado

Ralph Fiennes (Victor Quartermaine): Guilherme Lopes

Nicholas Smith (Reverendo Clement Hedges): Luiz Carlos de Moraes

Wallace & Gromit: Avengança (Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Whitehead (Wallace): Sérgio Moreno*

Peter Kay (Chefe Inspetor Mackintosh): Charles Dalla

Lauren Patel (PC Mukherjee): Carol Valença

Reece Shearsmith (Norbot): Marcelo Salsicha

Diane Morgan (Natua Porta): Cássia Bisceglia

Não Creditado (Sr. Dibber): Cassiano Ávila

*Importado por continuidade

Por Água Abaixo (Flushed Away)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Roddy): Hermes Baroli

Kate Winslet (Rita): Letícia Quinto

Ian McKellen (Sapão): Gilberto Baroli

Jean Reno (Le Rã): Guilherme Lopes

Andy Serkis (Spike): Tatá Guarnieri

Bill Nighy (Alvino): Mauro Castro

Shane Richie (Sid): Sérgio Moreno

Kathy Burke (Mãe da Rita): Maralisi Tartarini

David Suchet (Pai da Rita): Carlos Silveira

Miriam Margolyes (Avó da Rita): Gessy Fonseca

Sam Fell (Liam): Fábio Lucindo

Christopher Fairbank (Ted, o capanga do Sapão): César Marchetti

Newell Alexander (Tex): Cássius Romero

Susan Fitzer (Edna): Denise Simonetto

Roger Blake (Policial): Luiz Carlos de Moraes

Piratas Pirados! (The Pirates! Band of Misfits)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Grant (Capitão Pirata): Luiz Laffey

Martin Freeman (Número 2): Silvio Giraldi

Imelda Staunton (Rainha Victoria): Letícia Quinto

David Tennant (Charles Darwin): Francisco Brêtas

Jeremy Piven (Bellamy Negro): Alexandre Marconato

Salma Hayek (Liz Perigosa): Adriana Pissardini

Lenny Henry (Perna-de-Pau): Guilherme Lopes

Brian Blessed (Rei Pirata): Luiz Carlos de Moraes

Russell Tovey (Pirata Albino): Hermes Baroli

Brendan Gleeson (Pirata com Gota): Élcio Sodré

Ashley Jensen (Pirata Estranhamente Cheio de Curvas): Luciana Baroli

Mike Cooper (Almirante Collingwood): Fábio Moura

David Schneider (Ruivão Morgan): Marcelo Pissardini

O Homem das Cavernas (Early Man)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Redmayne (Dug): Wendel Bezerra

Tom Hiddleston (Nooth): Cássius Romero

Timothy Spall (Bobnar): Carlos Campanile

Richard Ayoade (Treebor): Alfredo Rollo

Maisie Williams (Goona): Tatiane Keplmair

Miriam Margolyes (Oofifa): Patricia Scalvi

Kayvan Novak (Dino): Fábio Moura

Rob Brydon (Mensageiro): Marcelo Pissardini

Johnny Vegas (Asbo): Vágner Fagundes

Selina Griffiths (Magda): Adriana Pissardini

Rob Brydon (Brian): Élcio Sodré

Rob Brydon (Bryan): Francisco Brêtas

Simon Greenall (Thongo): Márcio Araújo

Mark Williams (Barry): Marcelo Campos

Kayvan Novak (Cevada): Luiz Laffey

Rob Brydon (Gaulês): Silvio Giraldi

Richard Webber (Guloso): Guilherme Lopes

Luke Walton (Juan Messi): Hélio Vaccari

Gina Yashere (Urtiga): Fernanda Bullara

Simon Greenall (Espiga): Antônio Moreno

Não Creditado (Stefano): Alexandre Marconato

Cowboys do Espaço (Space Cowboys)


ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Frank Corvin): Mauro de Almeida

Tommy Lee Jones (Hawk Hawkins): Carlos Campanile

Donald Sutherland (Jerry O'Neil): Luiz Carlos de Moraes

James Garner (Tank Sullivan): Dráusio de Oliveira

James Cromwell (Bob Gerson): João Batista

Marcia Gay Harden (Sara Holland): Fátima Mourão

William Devane (Eugene Davis): Antônio Moreno

Loren Dean (Ethan Glance): Sérgio Moreno

Barbara Babcock (Sra. Corvin): Maralisi Tartarini

Rade Serbedzija (General Vostov): Jonas Mello

Chris Wylde (Jason): Wendel Bezerra

Nils Allen Stewart (Tiny): Guilherme Lopes

Courtney B. Vance (Roger Hines): Daoiz Cabezudo

Steve Monroe (Garçom na NASA): Cássius Romero

Deborah Jolly (Garçonete do Bar): Denise Simonetto

Toby Stephens (Frank Corvin Jovem): Alexandre Marconato

Eli Craig (Hawk Hawkins Jovem): Hermes Baroli

Billie Worley (Bob Gerson Jovem): Alfredo Rollo

Jay Leno (ele mesmo): Hélio Vaccari

Locução e Placas: Júlio Franco

Armageddon (1998)


ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Harry S. Stramer): Ézio Ramos

Billy Bob Thornton (Dan Truman): Mauro de Almeida

Ben Affleck (A. J. Frost): Hermes Baroli

Liv Tyler (Grace Stamper): Eleonora Prado

Will Patton (Chick): Carlos Campanile

Steve Buscemi (Rockhound): Élcio Sodré

William Fichtner (Coronel Willie Sharp): Luiz Antônio Lobue

Owen Wilson (Oscar): Sérgio Moreno

Michael Clarke Duncan (Bear): Gilberto Rocha

Peter Stormare (Lev Andropov): Daoiz Cabezudo

Ken Campbell (Max): Cássius Romero

Jessica Steen (Co-Piloto Jennifer Watts): Denise Simonetto

Keith David (General Kimsey): Antônio Moreno

Chris Ellis (Diretor de voo Clark): Hélio Vaccari

Jason Isaacs (Ronald Quincy): Francisco Brêtas

Clarke Brolly (Noonan): Leonardo Camillo

Marshall Teague (Coronel Davis): Guilherme Lopes

Stanley Anderson (Presidente): Jonas Mello

Charlton Heston (Narrador): Waldir de Oliveira

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior