TRAILERS DUBLADO

Ah, mentira que é o Felipe Grinnan em mais uma produção para cinema da TV Group! Na boa, esse estúdio é uma piada, com um elenco restritíssimo e repetitivo onde só os diretores e mais meia dúzia de dubladores estrelam produções. Igualzinho era a Álamo. Não me convence mesmo como "melhor estúdio de SP", é sempre mais do mesmo!

Eu prefiro mais a UniDub e a Dublavídeo.

Delart que o diga né, sobre o assunto de dubladores repetitivos

Delart que o diga né, sobre o assunto de dubladores repetitivos

isso não é coisa da delart, mas sim dos dubladores e os estúdios consequentemente ignoram essa situação.

Um estúdio que tem me impressionado muito é o Beck Studios. Tenho acompanhado algumas produções dubladas lá e percebo uma maior variedade de vozes. Ponto para a Maíra Góes.

[video=youtube;-9pCM2BKrgc]https://www.youtube.com/watch?v=-9pCM2BKrgc[/video]

A Disney repostou o trailer dublado de Divertida Mente, mas dessa vez com o elenco todo paulista, sem o Isaac Bardavid:

[video=youtube;ukQeR3zYncw]https://www.youtube.com/watch?v=ukQeR3zYncw[/video]

A Disney repostou o trailer dublado de Divertida Mente, mas dessa vez com o elenco todo paulista, sem o Isaac Bardavid:

Vão se acostumando, provavelmente a disney vai mandar a maioria de suas produções para serem dubladas em são paulo.

Vão se acostumando, provavelmente a disney vai mandar a maioria de suas produções para serem dubladas em são paulo.

Não esse o fato de se estranhar, o problema é que no primeiro trailer que disponibilizaram, tinha um elenco misto, com o Bardavid dublando o Raiva, com a maior parte dos personagens com elenco paulista. Muito estranho terem mudado assim, até o termo "rodar a baiana" foi substituído por "dar piti".

A Disney repostou o trailer dublado de Divertida Mente, mas dessa vez com o elenco todo paulista, sem o Isaac Bardavid:

[video=youtube;ukQeR3zYncw]https://www.youtube.com/watch?v=ukQeR3zYncw[/video]

Tem certeza que o elenco é todo paulista?
A mãe da menina e o cara que aparece no final (acho q é o piloto) tão com sotaque carioca...
Me pareceu o Francisco Júnior dublando o piloto..

Tem certeza que o elenco é todo paulista?
A mãe da menina e o cara que aparece no final (acho q é o piloto) tão com sotaque carioca...
Me pareceu o Francisco Júnior dublando o piloto..

A mãe é a Silvia Goiabeira e como agora ela dubla em São Paulo, acredito que ela pode ser considerada "paulista", eu acho. E o piloto no final me pareceu alguém forçando um sotaque carioca na verdade, mas posso estar enganado.

Aliás, essa piada também foi mudada nesse trailer, no original em inglês eles dizem piloto brasileiro, na primeira dublagem era dito apenas "piloto bonitão" e aí agora mudaram pra "piloto carioca".